ペルピニャン　　5万円の絵 Perpignan

1996/04/13 - 1996/04/14

スペインのカタロニアからフランスに入り
Perpignan ペルピニャンに宿泊しました。
理由の１つに物価が安いというのがありましたが、その反対にとても高い出費になりました...
なんとペルピニャンでもかなり著名な画家の絵を買ってしまうことにww
http://www.perpignantourisme.com/
http://www.myperpignan.com/
http://www.mairie-perpignan.fr/
http://www.rku.ac.jp/~sano/perpignan.htm

★ペルピニャンCTPMの市バス時刻表と路線図(PDF)
http://www.perpignanmediterranee.com/articles.asp?id=3900
↑『Plans』は路線図(中心部)の他に画面下の方に郊外の地図もあります。『Lignes-horaires』時刻表が幾つかありますが殆どが平日のダイヤです。下から3番目が日曜祝日ダイヤ。本数がかなり減りますので御注意を^^;『P'tit Bus』は旧市街を循環するミニバスで、7:45〜12:20、13:15〜19:40の間7分間隔の運行、『Tarifs』は料金表です。1日券は4.1ユーロでしょうか..詳しくは解りません。
*ペルピニャン鉄道駅『Gare SNCF』から旧市街カスティエ門へは『Vauban』か『Castillet』まではバス1番、2番、11番、17番、20番、15番が出ていて、平日は8分以内に確実にバスの便があるはずです。【所要5〜6分】

★Gare Routière (ペルピニャンバスターミナル)
〠 Espace Méditerranée 66000 Perpignan
場所は駅と旧市街の間Arago橋とJoffre橋の中間の川沿いにあります。
市バスは鉄道駅からカスティエ門に行く途中の『Catalogne』から500m、上りは殆どが別ルートを行きますが、
【11番バス】のみ次に『Clemenceau停留所』へ停まりますのでそこから300mです。下りは殆どのバスがこの停留所へ停まるので駅へのアクセスは楽です。
☎ 04-68-35-29-02
★住所検索の出来る地図 http://www.uk.map24.com/

★ペルピニャン中長距離バス時刻表(pdf)
http://www.cg66.fr/routes_transports/transports/bus/index.html
http://www.cg66.fr/routes_transports/transports/bus/carte.html

★セレCéret (キュービズム発祥の地)と
セレ美術館 Le musée de Céret
http://www009.upp.so-net.ne.jp/okamotom/europe1999/essay8r_2.html
http://www.musee-ceret.com/
*セレCéret 迄は1日4往復のようです
ペルピニャンバスターミナル(Gare Routière)からは
8:50と11:00発が便利でしょう。『所要約55分』
Ce car ne prend pas de voyageurs a Pollesters.

★フランス語の英語への翻訳ページ
http://translate.livedoor.com/french/

エリア ペルピニャン(フランス)

カスティエ門からの眺め

ペルピニャン旧市街の景色
マジョルク王宮は画面中央上
カルカッソンヌでの半ば執念の
観光が終わった後に宿泊する
ペルピニャンへ戻りました♪

カスティエ門からの眺め
ピレネー山脈がとても綺麗でした。

フランスパンを半分にし更に真ん中を切ってその中にチーズをサンドしたフランス風サンドイッチ。かなり大きいのですが値段も360円(当時)とけっこうなお値段でしたが、食べ応えと味はとても美味しかったです。
しかし美味しいフランスパンだけなら1本100円なので、これにハムかチーズ等を買ってはさめば丸々1本250円以内で収まります。殆どそれで過ごしました。

カスティエ門
かつてはスペイン領だった事もあり少しスペインっぽい街並みでした。

宿はこのカスティエ門すぐ先の HÔTEL BRISTOL にしました。当時一泊シングル約3500円でした。

街の公式ページのホテル欄には
ありませんでしたが今でも健在です。
HÔTEL BRISTOL
5 rue Grande-des-Fabriques Perpignan
はカスティエ門近くです♪

マジョルク王宮

王宮入り口です
歩いてもカスティエ門から1km前後ですが、
市バス4番のCitadelleが最寄りと思われます。
このバスは駅を通りませんのでCatalogneから乗り換えてください。
この4番バスは上りと下りで停まる停留所名が微妙に変わりますが、VaubanやCastilletがカスティエ門最寄りの停留所で、そのあとCatalogneを通りCitadelleへと行きます。日中1時間に1〜2本とそれ程本数は多くありません。
旧市街からはミニバスの『Parking Foch』から700m位ですので、1日バス券を持っていればそこまでいって歩くのもお薦めです。詳しくは一番上の市バスの記述を見てください。

マジョルク王宮の中庭
この中でサンツ画伯の個展が...
余りにも素晴らしい絵の数々、
思わず目移りしてしまいました。

コリウール Collioureの夜景
(ベルナルド サンツ作)
ペルピニャンの少し南
スペインとの国境の街の絵です♪
当時現地通貨で6万円位しましたが、
運良く日本円で5万円にして貰いました。
サンツ画伯の絵はどれも黄色や
ダイダイ色が主体の絵で力強く
感動してしまいました。
その中でも1枚だけ私の大好きな
青色の中から黄色やダイダイ色が
浮かび上がった絵があります。
他の絵に比べ縦横の比率も変わっています。
一目で気に入りましたが、
値段は20万は下らないだろうと思っていましたが冷やかしで画伯に聞いてみたところ上記のお値段...。
手に汗が滲み額に脂汗が...そうです、旅の序盤にも関わらずこの絵を買おうと思っているのです。先のことも考えましたが、他の客(どうもかなりの有名な画家らしく客が沢山来ていました)そっちのけで私に説明してくださるその熱意に陥落するまでにそうは時間がかかりませんでした。結局購入、以降ホテル代を 15日浮かせる事でその穴埋めをしました。
結論から言ってしまえば買っといて大正解でした。
日本で買えば20万では無理だろうと知り合いの専門家にも言われましたし私も同意見です。
これが原因でユーレイル貧乏性になってしまいました(笑)。

ベルナルド・サンツ氏
ペルピニャンではかなり有名な画家です。
このときはマジョルク王宮で個展を開いていました。
水彩画と油絵で全くタッチが違います。
水彩画はピカソの青の時代みたいで、油絵はゴッホの流れを汲む南仏独特のオレンジと黄色を使ったタッチです。

以下の3点は後日送られてきた手紙と同封されていたものです。
フランス語は苦手なので全く解りませんがどうも有名な新聞か雑誌に特集が出たみたいです。
画伯の絵、本来はこのようにダイダイ色が基本になっています。

買った絵の証明書
英語がベラベラなのだから英語で書いてくれればいいのに〜(涙)。
2007年3月11日までこの絵の場所が特定できませんでした^^;
コリウールCollioure だと分ったのはつい最近です。

絵の証明書拡大とコリウール
証明書にコリウール Collioureと
しっかれかかれていましたｗｗ。
10年以上判らなかった絵のロケ地...
漸く判明し感動です♪
コリウールはペルピニャンから
スペイン国境にかけての海岸線にあり、
フランス国鉄で簡単に行く事が出来ます。
★コリウール関連資料
http://www.collioure.com/
http://www.collioure.net/

WEBCAM http://www.cg66.fr/bienvenue/panoramas/webcam/collioure.php
http://www.collioure.com/heber.htm
http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/collioure/collioure-hotel.htm
http://ja.venere.com/hotels_collioure/
http://www.collioure.com.au/
http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/collioure.htm
http://www.collioureholidaycottage.com/
http://www.collioure.co.uk/
http://www.obs-banyuls.fr/
http://www.obs-banyuls.fr/baignade/communication/panneaux/pa1.htm

マジョルク王宮のデッサン
(ベルナルド・サンツ筆)

これは送られてきた印刷物を
スキャンしたものです♪

マジョルク王宮の城壁

市庁舎(13世紀の建物)
真ん中に黒いなぜかグーをした手が飛び出ています。
(1€≒157円)
お薦めホテル情報
★HÔTEL DE LA LOGE
市庁舎前にある2ツ星ホテルです。この写真の右側に看板があります。宿周辺の雰囲気はこの街No1です。
シーズン/オフシーズン
シングル?35€/40€
ダブル? 44€/48€
ダブル? 50€/56€
ツイン? 54€/62€
トリプル? 60€/69€
*追加ベッド 10€
*朝食 6€/人
?シャワー・トイレ付き
?風呂・トイレ付き
〠1 rue des Fabriques d'en Nabot 〒66000 Perpignan FRANCE
☎ 33 4 68 34 41 02
✉ [e-mail]
http://www.hoteldelaloge.fr/
http://en.venere.com/hotels_perpignan/hotel_de_la_loge.html

ペルピニャンの証券取引所
13世紀に建設。結構凝ったつくりでした。

お薦め宿情報
★Villa Pinjarra
旧市街へも徒歩圏内にある憧れのシャンプルドットChambres d'hôtes です。
〠 4 rue des Cerisiers 〒66000 PERPIGNAN
☎ 04 68 34 99 91
✉ [e-mail]
http://www.fleursdesoleil.fr/crans-maisons/66-fiszleiber.htm
シングル40€ / ダブル60€
大シングル 65€/大ダブル 75€
　　全室シャワー･トイレ付き
☟宿の写真(豪華です♪)
http://www.perpignantourisme.com/popup/popup_album_photo.php?type_lieu=hotel&id_lieu=91&photo_select=126

カテドラル・サン・ジャン(現市庁舎)
イスラム教徒に占領された時代、バルセロナに次ぐカタロニア第二の都市だった時代を経ているので結構アラビアっぽかったり、スペインぽかったり...

旧市街はこのような趣のある小道で
迷路のように繋がっております。
この場所もどこだか忘れてしまいましたが
旧市街の観光はカスティエ門〜カテドラル〜市庁舎〜マジョルク王宮のお決まりのパターンの他に
市庁舎〜マジョルク王宮の間の幾重にも重なる小道やTET川のほとり、カスティエ門前を流れるの運河散策...
今でも目に浮かぶ最高の景色が私の旅の自慢の一つです。

日本料理レストラン『花火』
残念ながら開店前で味は試せませんでしたが、どなたか行った方いましたら感想を...
小ざっぱりしていて街の雰囲気に溶け込んでいました。

オジサンと意気投合しカラフルな名刺をもらいました。

日本食レストラン『はなび』
Restaurant Japonais Hanabi
〠 34 Rue Jean-Payra PERPIGNAN
☎ 68 51 87 93
Jean-Payra通りはカスティエ門とJoffre橋
の間にあります。
レストランはTET川近くにあった記憶が...

名刺の裏側に住所が書いてありますので、是非行ってみて。下さい

カスティエ門付近のホテル
★ HÔTEL LE MÉDITERRANÉE
駅と旧市街の中間にある超手頃なホテル
〠 62 Bis Avenue Général De Gaulle
☎ 04.68.34.87.48
Fax [phone]
http://www.hotel-mediterranee.com/
✉ hotel-mediterranée.com
ダブル ①27€/②36€/③40 €
ツイン ②31€/③38€
3人部屋 ②43€/③46€
4人部屋 ③51€
朝食は +5€/人
①洗面台+TV
②シャワー+トイレ+TV
③風呂+トイレ+TV
http://www.hotel-mediterranee.com/fr/page_3.php
*インターネットカフェ併設
料金は21時まで15分で1€・21時以降7時迄30分で1€
http://www.hotel-mediterranee.com/fr/page_6.php

★AVENIR HÔTEL
駅と旧市街の中間にある超手頃なホテル
〠 11 Rue De Lavenir
☎ 04.68.34.20.30
Fax : [phone]
http://hotel-chambres-guide-routard-terrasse-perpignan-66.avenirhotel.fr/
シングル16/33.60€
2人19.25/33.60€　
朝食+4.2€/人

★HÔTEL PARIS-BARCELONE 駅前の安ホテル①
〠 1 Avenue Du Général De Gaulle
☎ 04.68.34.42.60
Fax [phone]
1人30/45€
2人39/66€　
朝食 +5€/人

★HÔTEL TERMINUS 駅前の安ホテル②
〠 2 Av. Du Général De Gaulle
☎ 04 68 34 32 54
Fax : [phone]
1人 18/32€
2人 23/35€
朝食　+5€/人

★HÔTEL LE BERRY
　駅前の安ホテル③
〠 6 Avenue Du Général De Gaulle
☎ 04.68.34.59.02
Fax [phone]
✉ [e-mail]
1人 30/35€
2人35/45€
朝食 +5€/人
http://www.hotelduberry.com/

★L’EXPRESS HÔTEL
　駅前の安ホテル④
〠 3 Avenue Du Général De Gaulle
1人 19/22€
2人 25€
朝食　+5€/人
☎ 04.68.34.89.96

(研究中)
http://www.cybevasion.fr/hotels/france/hotels_perpignan_28860_3.htm

日本の小間物が売っている専門店
箸・お茶碗から着物・ちょうちん
この街本当に親日的です。

ペルピニャンは和歌山市と姉妹都市契約を結んだそうで、私が来る数日前までその一団が来ていたそうです。

★ペルピニャン駅から
西へ約3kmの城館ホテル
【CHÂTEAU PARC DUCUP】
駅近くやカスティエ門から『市バス17番』でDucap 下車
2つ手前の『市バス31番』も停まるProductionやその31番で少し先のSaint Pierre周辺からも徒歩で行けそうです＾＾31番は駅は通りませんがカタローニャ広場が始発です。
〠 Allée des Chênes 〒66000 Perpignan
☎ 04.68.68.32.40
Fax [phone]
シングル 38 / 50 €
2人部屋 56 / 60 €
ハーフボード +20€/人
フルボード +30€/人
※宿泊代も食事代も充実していてこの安さですが、これは2005年の料金ですので現在は少し値上がっているはずです。宿泊前に御確認を＾＾
✉ [e-mail]
http://www.perpignantourisme.com/popup/popup.php?lg=FR&np=65
http://catholique-perpignan.cef.fr/index.php?wiki=DioAccueil
ペルピニャン駅から北へ350m位の『Conflent』から17番、31番とも乗れます。旧市街カスティエ門そばへは17番バスで『Vauban』か『Castillet』が最寄りです。
バスの時刻表(PDF)で調べる時、最寄りの『Ducap』停留所は『Production』の2つ先ですので、だいたいの目安にして下さい。
*隣接のレストラン
http://www.le-yucca.com/plan.html
〠 Association Mont Thabor allée des Chênes 66000 Perpignan

★Hôtel ile de la lagune
オテル・イル・ド・ラ・ラギューヌ
ペルピニャンからスペイン国境まで続く海岸線は、魅力的な小さな町が多く列車の車窓を眺めているだけで感動してしまいます。
その区間に葉っぱの形をした島サン・シプリアンがあり、島に自体がホテルになっているようです。
全室テラス付きで海辺のリゾートライフが満喫できます。ミシュラン１つ星レストランでは、南仏料理や地元ワインが楽しめます。
ペルピニャン空港より17km
国鉄最寄駅のElne(エルヌ)駅からホテルまでの無料送迎あり。駅からホテルまで約7km
2人部屋 143〜195€
スイート 190〜255€
http://www.chateauxhotels.jp/search/hotel.php?hotel_id=56
http://www.hotel-ile-lagune.com/
http://www.hotel-ile-lagune.com/fr/tarifs_ile.php
〠 BOULEVARD DE LALMANDIN『LES CAPELLANS』 〒66750 SAINT-CYPRIEN SUD
☎ 04 68 21 01 02
FAX [phone]

フリブール(スイス)
この日夜行列車の1等クシェットでジュネーブまで移動。
クシェット代は2200円でした。ユーレイルを持っているので運賃はかかりません。

ペルピニャン全体図
駅⇔旧市街⇔王宮の位置関係が良く分ります。
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10934554/src.html
Gare Routière(バスターミナル)は地図の上中央にはっきり文字で表記されています。

中心部の地図
?カスティエ門
?13世紀の市庁舎と商取引場
?ガブリエル ぺリ宮殿とアラゴ宮殿
?カテドラル サン･ジャン
?エミール･ゾラ通りとL’Huile宮殿
?趣のある小道のある地域

ペルピニャン地図
プリントアウト用
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/10951982/src.html

その他のお薦めの散歩道
Joffre橋などの周辺、テ川(la Têt)とカスティア門脇を通るバス運河(La Basse)とプラタナス･プロムナード(Promenade Des Platanes)、そして城壁跡やCours Lassus周辺(黄緑の囲い辺り)もとても美しいので是非散策してください

この旅行記へのコメント （9）

• ミカンさん 2006/05/13 19:55:30

  はじめまして。

  shinesuniさん　こんにちは。
  ご訪問ありがとうございます。
  私もshinesuniさんの旅行記を楽しませていただいてます。
  
  私も今月末から初のヨーロッパへ行ってきます。
  ６月初めにバルセロナからフランスへ移動予定なので、
  shinesuniさんのバルセロナ〜ペルピニャンの旅行記を拝見し、
  参考にさせていただきました。
  私もバルセロナからフィゲラス、できればペルピニャンを
  訪れようと思ってます。
  
  ペルピニャンではとてもステキな買い物をされましたね〜。
  とても美しい絵なのでshinesuniさんが一目惚れされた
  気持ちがよ〜くわかります。
  旅行中、ずっと大事に持ち歩き、ヨーロッパを一緒に旅したので、
  余計に思い出深い絵になったのではないでしょうか？
  
  私もこんな思い切った買い物をしてみたいのですが、
  私は貧乏旅行なので、せいぜい絵ハガキで我慢です・・・。（＞＜）
  
  ステキな写真と旅行記、ありがとうございました！
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　ミカン

  shinesuniさん からの返信 2006/05/16 06:52:08

  RE: はじめまして。

  みかんさんお早うございます。
  ペルピニャン駅から旧市街カスティエ門までは約1.5kmありますが
  ペルピニャンの駅前や旧市街との中間地点に
  安ホテルが点在しているのが判明致しました＾＾
  旅行記下の部分にとりあえず幾つか掲載しております。
  例えば下のホテルはURLがありますので参考になります。
  ★HÔTEL LE BERRY 駅前の安ホテル?
  住所6, Avenue Du Général De Gaulle
  電話 [phone] /Fax [phone]
  e-mail : [e-mail]
  1人 30/35€、2人35/45€ 朝食 +5€/人
  http://www.hotelduberry.com/
  地図
  http://www.hotelduberry.com/pages/principale.php?page=1
  
  ペルピニャンには沢山ホテルがありますので宿には困りませんが
  URLが殆ど検索できないのが悩みの種です＾＾;。
  あとで町の歩き方地図作っておきます。

  ミカンさん からの返信 2006/05/17 02:11:09

  RE: RE: はじめまして。

  shinesuniさん ありがとうございます！！
  
  どんなお礼のコメントを書き込もうか、
  shinesuniさんのページをウロウロしていたら、
  ペルピニャンの待ち歩きマップが突然追加されていました〜！
  こんな夜遅くに更新してくださったのですね〜。
  ありがとうございます。大感激です♪
  
  ガイドブックの地図より詳しく、
  ホテルのマークも載っているのでとても助かります。
  このマップは必ずプリントアウトして持って行きます！
  shinesuniさんとあの絵の出会いの場所のマジョルク王宮、
  カスティエ門、カテドラル
  この地図を参考に歩いてきますね♪
  
  それでは、おやすみなさい。
  　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　ミカン

  ミカンさん からの返信 2006/06/08 03:43:19

  ROME-ji de sumimasen.

  shinesuni-san konbanwa.
  
  iroiroto osewani natteiru Mikan desu.
  ohisasiburi desu.
  ima watasiha Barcelona ni imasu. kyoude 4nitime ni narimasu.
  Brcelona ga kiniittanode yoteiyori nagaku taizaisiyouto omotteirunode,
  Figueres & Perpignan ha 6/10 ni narisoudesu.
  tyanto 1niti de 2tuno matiwo mawareruka doki-doki siteimasu.
  sikasi, shinesuni-san no map ga arukara ansinsiteimasu.
  hontouni, arigatou gozaimasita!!
  soredeha mata-!!
  
  mikan
  

• ジュリままさん 2006/04/04 16:33:35

  ステキなお買い物ですね

  shinesuniさん、こんにちは！
  いつもご訪問ありがとうございます。
  
  またフェルメールを堪能して、5万円で購入された絵を拝見しました。
  すてきな絵ですね。
  青と黄色（オレンジもまじってるかな？）の色合いがステキです。
  この絵と一緒に2ヶ月旅をしたなんてすごい！
  でもブランド物を買うより価値あるお買い物ですよ。
  いい思い出ですね。
  
  
  PS：ちょめたんさんの掲示板への書き込みを読んでもらい泣きしました。
  　　ペットは動物じゃなくて家族なんですよね。
  　　言葉が通じない分、何を思ってるかわかりたいと思うですよね。
  　　早くちょめたんさんが元気になることを祈ります･･･

  shinesuniさん からの返信 2006/04/04 16:37:36

  RE: ステキなお買い物ですね

  ジュリままさん書き込み有難うございます。
  5万円の絵もっと綺麗に撮れたらお知らせしますね。
  本物はもっと青が綺麗なんですが、上手く写真に納まってくれません。
  
  PS　犬の話ですが書いてて自分でもへこんできて
  いま鬱になっております。ミイラとりがミイラになってしまいました...

• ちょめたんさん 2006/02/12 10:24:43

  水に映る青素敵ですね！

  ５万円！！sinesuniさん思い切りましたね。素敵な色青の表情が送られた写真の絵の空の色も素敵ですね。あの絵を手に入れたら後のホテルは何処でも嬉しくて我慢できたでしょうね。

  shinesuniさん からの返信 2006/02/13 18:05:00

  RE: 水に映る青素敵ですね！

  これ買ってから2ヶ月、これと一緒に移動したんですよｗｗ。
  途中列車に置き忘れそうになって特急列車2分余分に停車させてしまった事もありましたｗｗ。
  家に帰るまでは脂汗でした＾＾;
  
  相互リンクとても感動しております。
  これからもぜひぜひよろしくお願い致します。
  お気に入りのコメントは少しお待ち下さい。
  ひらめいた時に一気に書いた方が良い文章になりますもので＾＾

• oneonekukikoさん 2005/10/13 10:43:54

  初めまして

  shinesuniさん
  旅先で絵を買われたんですね！！
  すごーい。
  素敵な絵で、即決した気持ちがわかります。
  でも、すごい。
  なかなかできないことですよね。
  
  パリに行ったとき
  たくさん画廊があったのですが
  敷居が高くて
  ウィンドーから覗くだけでした。
  
  いろいろ廻っているのですね。
  知らない街を
  楽しく拝見しています。
  
  oneonekukiko