1990年　ハンガリー旅行記　ベルリンの壁崩壊直後の

1990/03/19 - 1990/03/23

オーストリアのウィナーノイシュタットから、
ショプロン〜ジェール〜ブダペスト〜セゲド〜
ケチュケメート〜デブレッツェン〜
ブダペスト〜コシツェと云うルートでした。

写真の状態があまりよくありませんが宜しければ見て下さい。

表紙の写真はパノラマで撮ったものです＾＾；
ブダペストのブダの王宮から撮ったものです。

★ハンガリー関連サイト
http://www.hungarytabi.jp/
http://www.qandd.co.jp/hungary/
http://www.interq.or.jp/tokyo/ystation/hng2.html
http://www.szagami.com/
http://blog.szagami.com/
http://blogs.yahoo.co.jp/hungary_musume/
http://www.geocities.jp/eurhiro/hungary.html

エリア その他の観光地(ハンガリー)

ショプロンにて...
私の信奉するフランツリストの像です。
【宿＆レストラン情報】
イェグベレム
ショプロンにあるお気に入りの
宿＆レストランです。
レストランの方はステーキの
チョコレートがけがとても美味しく
思い出に残っています。
宿の方はとても安いのですが、
西ハンガリーの宿はオーストリア人に占領されてしまい飛び入りで入れるのは高いパラティヌスだけでした...。今でも予約は必至かと思われます。
イェグベレムのURLです。
http://www.jegverem.hu/

★ショプロンの市内交通ガイドは↓
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11206169/

ジェール旧市街
http://www.gyor.hu/
★Győrの地図 http://www.obpgyor.hu/gyor2006/
★ジェールの市バス http://www.kisalfoldvolan.hu/menetrend.htm
☝ Győrの　Menetrend 時刻表　Térképes segédlet 路線図 をクリック
http://www.kisalfoldvolan.hu/
★地域別バス案内
http://www.volan.hu/

Győrの航空地図
拡大図 http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11861961/src.html

シナゴーグの中
(中南部の都市セゲド)
とても綺麗でした♪
☟91年セゲド旅行記
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033087/

中南部の都市セゲドの
シナゴーグの中
天井の澄んだ青が綺麗でした。
*シナゴーグ上空とセゲドの航空写真
ttp://www.wikimapia.org/#lat=46.253829&lon=20.1426601&z=16&l=0&m=h&v=2

中南部の都市セゲドの
シナゴーグの外観です。
この日はIBUSで駅前のプライベートルームを取ってもらいました。
当時一泊シングル1300円。
おばあさん2人がお住まいでしたが、とても親切で最高の宿でした。

ケチケメート市庁舎内部

お願いして入れて貰ったのですが、
とても豪奢なつくりに目を奪われました♪
写真はありませんが会議室も素晴らしく立派なものでした。

ケチケメート市庁舎外観
この他にもアールヌーボォ・セセッシオン派の建物が沢山存在し賑やかな街並みです。
市庁舎の鐘の音は時間ごとに違う音色だそうですが、私の聞いたのはいかにもマジェールという曲だったので、ハンガリーにいることを実感しました。

カルビニスト教会
デブレッツェン(ハンガリー西部)
この日はホテルフェニックスに宿泊しました。
シングル2300円(当時)でした。
ホテルのURLを見ると今の方が安いようですね...。

★デブレッツェンの交通DKV
http://www.dkv.hu/index.php?lng_id=2

【デブレッツェン宿泊情報】
(1Ft=0.65円　2008年5月現在)
★宿一覧
http://portal.debrecen.hu/turizmus/szallashelyek/panziok


①Főnix Hotel
ホテルフェニックス
駅から歩いて約300m、団地のそばにあります。駅からは、ホテルDebrecenの次の通り左折。とても便利な場所でした。
〠 Barna u.17 Debrecen
☎ 52-413-054, 532-174
Fax: [phone], 532-174
☆(トイレシャワー共同)
シングル 3000FtX4
ダブル 4900FtX15
トリプル 5900FtX17
☆(シャワー付き)
ダブル　　6400FtX12
トリプル　7400FtX3
*＋外国人税100Ft/人が追加されます
*8月18～20日は宿泊値段が1.5～1.8倍に吊りあがります。
*朝食 ＋600Ft/人
✉ [e-mail]
http://www.hungariantourism.com/accommodation/hotel-fonix.html
(↓現在ホームページ閉鎖中)
http://www.hajdutourist.hu/

★デブレッツェンのURL
http://www.debrecen.hu/

ホテルグランドアラヴィニカ
カルビニスト教会のそばです。

【デブレッツェン宿情報】
?ホテルグランドアラヴィニカ
Cívis Grand Hotel Aranybika
アールヌーヴォ・セセッシオン派の歴史的な建物です。
〠 Piac u. 11-15 〒4025 Debrecen
☎ ([phone], 508 601, 508 602
fax [phone]
✉ [e-mail]
*料金(1Ft=0.67円)
シングル 14200Ft
シングルスーパー23000Ft
ダブル 17100Ft
ダブルスーパー 27300Ft
ジュニアスイート32000Ft
グランドスイート48500Ft
http://www.civishotels.hu/

ハンガリー大平原
デブレッツェン〜ピュスピュクラダーニィ間

デブレッツェンの近く Hajdúszoboszló　にある宿
『Arany Apartman』
〠 Arany János 通り22 〒4200 Hajdúszoboszló
☎･Fax[phone]
✉ [e-mail] / [e-mail]
http://www.aranyapartman.hu/
*部屋の料金表
http://www.aranyapartman.hu/english/apartman.htm
街の位置確認は下の地図で確認下さい
http://www.telepuleskereso.hu/
Hajdúszoboszló を左空欄に入れて実行すると位置関係が分ります。

だだっ広い平原です...

お世話になった旅行会社
❦EXSPRESSのお姉さん❦
たしかSzabadsag 広場
(地下鉄のFerenciek tere駅近く)
にあったような...。

この旅行記へのコメント （10）

• fkさん 2005/08/06 09:04:12

  1990年 ハンガリーでプライベートルーム

  shinesuniさん，
  
  すごいですね，1990年にハンガリーのプライベートルームに
  宿るとは！！
  しかもサービスが最高だったとは。
  
  英国の B&Bの様なサービスだろうとは思うのですが，
  ピンときません。
  
  好いですね，地元の人と接するのは。旅が一段と楽しくなるし
  いつまでも想い出に残りますね。
  
  私もそんな体験が一番好きです。

  shinesuniさん からの返信 2005/08/07 06:47:50

  RE: 1990年 ハンガリーでプライベートルーム

  お返事遅れて申し訳ありません。順番がこんがらがってしまったもので...。
  
  ハンガリーではプライヴェートルームに泊まるのは常識みたいになってました。当時国営旅行者のイブスがハンガリー全土でプライベートルーム斡旋を展開してましたから...。今でもプライヴェートルームは沢山ありますよ。チェコと同じで清潔かつ安価です。ポーランドはハズレが多いので注意が必要ですが...。
  
  ブダペストで泊まったプライベートルームは６箇所、あとはセゲドだけですね。どこも結構安いですよ。家を見つけるまでが一苦労の時もありましたが...。
  
  セゲドのプライヴェートルームでは私が大好きなフランツリストの話題でおばあさん達と盛り上がりました。とても居心地の良い一晩でした。といってもハンガリー語しか話せない方々でしたので身振り手振り筆談も交えてでした。
  
  ＞田舎のおばさんたちは当時何をどの様に考え，当時の状況に生きていたのでしょうね？
  
  ブダペストに泊まった時の家主のおばあさんの１人がハンガリー動乱で死んだご主人の話をしてくれました。ハンガリー語で...。詳しくは解りませんでしたがこのように民主化されるとは思いもよらなかったそうです。今は孫もいい年になっていてとても幸せだとも...。
  

  fkさん からの返信 2005/08/07 10:56:53

  RE: RE: 1990年 ハンガリーでプライベートルーム

  shinesuniさん,
  
  プライヴェート・ルームの情報は貴重だと思いますよ。
  有り難う御座います。
  現地のおばあさんと音楽・音楽家の話をされたのも，shinesuniさん
  ならではと，感心しきり。
  中欧では，家族・親戚で，戦争に巻き込まれたり犠牲になった例が
  多いのですよね。
  
  日本でも軍隊のあった都市・地方のご家族には確率がたかかっただろうと
  思います。
  
  妻が舞鶴出身だから，戦争犠牲者がでた家族をたくさん知っていると
  話していました。
  
  
  shinesuniさんのお城改造のホテルとプライヴェート・ルームのお話も
  日本人旅行者には大切な情報だと信じています。
  
  だいたい，中欧の方は平均的に旅行と言えば日帰りで家族旅行ですから
  現地の人の方が宿泊先についてご存じないと思います。
  
  
  

• daskipfelさん 2005/07/27 19:28:03

  ショプロン

  shinesuniさん、ご訪問ありがとうございました。
  旅行記拝見させて頂きました。
  90年代の貴重な写真を興味深く拝見させて頂きました。
  2年前に私が訪れたときは、ショプロン駅のパスポートコントロールは
  特別な緊張感はなかったのですが、当時はどうだったのでしょうか。
  これから他の旅行記も拝見させて頂きます。
  ありがとうございました。　daskipfel

  shinesuniさん からの返信 2005/07/27 21:41:01

  ショプロンのパスポートコントロール

  90年の時も96年に行った時と同じ位緊張感ありませんでしたから、今と変わりありませんよ。ただ1回入国するたびに2〜4千円かかったビザの分だけ不便でしたが...。
  
  ショプロンにはお気に入りのレストランがあります。
  ステーキのチョコレートがけがとても美味しく思い出に残っています。
  イェグベレムというレストランですが、宿も兼ねています。とても安いのですが、西ハンガリーの宿はオーストリア人に占領されてしまい飛び入りで入れるのは高いパラティヌスだけでした...。
  イェグベレムのUTLです。ハイシーズンでもシングル3200円・ツイン5300円です。ローシーズンはツイン4400円位です。
  http://www.jegverem.hu/
  

  daskipfelさん からの返信 2005/07/28 20:19:53

  RE: ショプロンのパスポートコントロール

  パスポートコントロールは90年代も今と変わらない感じだったのですね。
  列車で入国すると、スタンプに汽車のマークが入ると知ったのは、
  あのパスポートコントロールで、でした。
  
  ”イェグベレム”のホームページを見ました。
  クリーム色の壁のステキなレストランですね。宿も本当に安いですね。
  次に行くチャンスがあれば、行ってみたいです。
  貴重な情報をありがとうございました。
  

• kioさん 2005/07/25 22:15:32

  ハンガリーの事　

  shinesuniさん　ご訪問頂きありがとうございますm(._.)m ペコッ
  
  自分も早速　お邪魔させて頂きました。
  ハンガリー編を早速に読ませて頂きました。
  1990年の頃ですか・・　私が彼の地を訪れたのは
  1978年の事でした。ウイーンからブタペストに向かう車中での
  独特の雰囲気や緊張感は西側を旅している時には感じられないものでした。
  闇ドル成金を目指すような、しょ〜もない不良旅行者でしたが..(^-^;
  
  街の美しさは今も昔も変わりませんが、西側、東側の色分けが
  すっかりと無くなり、経済体制も含めて随分と様変わりしたかと思います。
  ブタペストでは一般家庭の一室を借り受ける民宿を利用していました。
  ハンガリーは闇ドル成金の所為で、まことに居心地の良い国でした。
  
  1978年当時のハンガリーでの闇ドル換算は公定レートの2倍でした。
  当時ポーランドの闇ドルは公定レートの5倍だったようんです。
  経済力の格差が対ドルの闇ドル相場に反映していたんだと思います。
  
  何篇か快適な日々を送ったハンガリー編をアップしています。
  宜しかったらご覧ください。　では　では〜
  
  
  

• さすらいおじさんさん 2005/07/24 08:19:49

  昨年１２月を思い起こすとベルリンも西欧の雰囲気になったなあと思います。

  shinesuniさん 当方にご訪問いただきありがとうございます。
  
  1990年ベルリンの壁崩壊直後のベルリン・ハンガリーを拝見しました。
  ベルリン、ブダペストは昨年１２月、ポーランドは今年５月に訪問しましたがベルリンの壁崩壊直後の写真からは重々しさを感じます。
  昨年１２月を思い起こすとベルリンも西欧の雰囲気になったなあと思います。貴重な写真をありがとうございます。

  shinesuniさん からの返信 2005/07/24 18:18:38

  ほんとにそう思います。

  1996年にエルフルトに行った時、あのトラバントなどが吐き出す排気ガスの臭いやスモッグが全くなくなり、新鮮な空気になっていたのにはとても感動しました。
  さすらいおじさんさんは世界中を旅なされているのですね。それもまだ円が強くなかった1986年以前から...。
  当時はヨーロッパなんて一生に一度の感覚でしたからとても感動して旅行記拝見させて戴いております。
  
  この後1年後の91年3月にもベルリンに行っていますので、近いうちに書き上げますね。90年との比較も面白いですよ。
  
  もしまたポーランドに行く事があれば是非城館ホテルに訪れてくださいね。
  現地の説明を何とか判りやすくして、実際に行った方が旅行記かいて下さるのが、生のデータを与えて下さるのが、口コミを書く当面の喜びですので...。

  さすらいおじさんさん からの返信 2005/07/24 21:31:06

  RE: ほんとにそう思います。

  shinesuniさん
  
  旅行記をご覧いただきありがとうございます。
  １９７１年のソ連を体験しましたが、ソ連崩壊後の辛酸をなめた社会主義国の人達には精神的にも経済的にも豊かになってほしいと思っています。ポーランドも辛酸をなめた代表的な国だと思います。
  今年５月にポーランドを訪問したとき、抑圧された歴史の中で国への誇りを忘れない人達を見て感動しました。
  できれば１０年後にさらに豊かになったポーランドや旧社会主義国を見たいと思っています。shinesuniさんの情報をこれからも拝見させていただきたく思っております。