90年 ヴロツラフ（オポレ含む） ポーランドに日本庭園が...

1990/03/09 - 1990/03/11

90年3月、まだベルリンの壁崩壊直後(ビロード革命の興奮冷めやらない時)のポーランド…
当時は西側で買い付けた日用雑貨や食料品を青空市で売る光景がそこかしこで見られ、希望に満ちた人々の顔と古臭い車や工場などが吐き出す黒煙で顔や鼻の穴が黒くなり、今とは全く違った共産主義社会の混沌とした光景でした。

★ブロツラフ91年旅行記『西側のハンバーガ店が初めて出来た日』
こちらにも宿情報を掲載しています
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/

★ Wrocławオンライン地図
http://mapa.szukacz.pl/?x=361597,34&y=362229,61&zoom=3
http://gisserver.um.wroc.pl/mapa/
http://plan.pl/wroclaw/mapa/index.php

★路線図関連(下の2つの地図を併用すると分かりやすいです)
*jakdojade.pl
簡単に市内交通の乗り換えがわかる時刻表
http://wroclaw.jakdojade.pl/
☝の日本語での使い方説明(jakdojade.pl)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10404919156.html
*targeo
市内交通のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表が...
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,20,17.04128,51.10192?l=456aef0cacff747d

★ブロツワフ市内バス時刻表 (Wrocław KM)
http://www.wroclaw.pl/m3298/
http://www.zdik.wroc.pl/komunikacja/rozklady.html
http://www.wroclaw24.pl/

http://www.zdik.wroc.pl/komunikacja/mapy.html
★市バス停留所アルファベット順時刻表
http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/index.html
http://www.mpk.wroc.pl/
★ブロツワフ市内バス時刻表(停留所別検索)
http://gisserver.um.wroc.pl/agc_dll/businf013.dll
＊主な名所と最寄りの停留所名
『ヴロツワフ中央駅 DWORZEC GŁ. PKP か少し離れたDWORCOWA』
『旧市街手前 ホテルモノポルそば Świdnicka』
『市庁舎 Rynek』『ヴロツワフ大学(旧市街) Uniwersytet』
『ドミニカン広場(旧市街) GALERIA DOMINIKAŃSKA』
『聖十字架教会やオストルフ･ツムスキ pl. Bema』
『聖ヤン大聖堂 Katedra』『動物園 Zoo』
『世界遺産ハラ・ルドーヴァ Hala Stulecia(Hala Ludowa) か Zoo』
『日本庭園 Hala Ludowa か Zoo かMickiewicza』
『PKS長距離バスターミナル DWORZEC PKS』
『私営バス乗り場に近い Joannitów』
wyszukanie połączeń od wybranej godziny
☝指定の時間に基点を出発するバスを捜す
wyszukanie połączeń na wybraną godzinę
☝指定の時間に目的地へ到着するバスを捜す
godzinaの欄に時間を入力(午後7:25なら『19:25』と入力)
w dniuの欄で 『ROBOCZE SZKOLNE 学校のある月〜金の労働日』『ROBOCZE W LIPCU I SIERPNIU 7〜8月の月〜金の労働日』『ROBOCZE FERIE 労働休暇』『SOBOTA 土曜日』『NIEDZIELA 日曜日』『ŚWIĘTA 祝祭日』『SPECJALNY 特殊な日』
『Znajź Połączenie 実行ボタン』

★私営バス時刻表
http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/wroclaw.htm
http://www.minibus.prv.pl/

★バス乗り場解説地図 http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11812736/src.html

★PKS Wrocław長距離バスと交通機関全般URL
http://www.polbus.pl/
http://www.nadodrze.com.pl/

★ブロツワフホテル(宿)一覧
http://www.wroclaw.pl/p/1447/
http://www.wroclaw24.pl/showfirmlist.php?subcat=80&lang=pl
★ブロツワフアパートメント一覧
http://www.wroclaw.pl/m41146/
★ブロツワフホステル一覧
http://www.wroclaw.pl/m6875/

http://www.minihotel.pl
http://wroclaw.naszemiasto.pl/noclegi/
http://www.eholiday.pl/accommodation-wroclaw,3.html

★世界遺産の Świdnica と Jawor へ行くには
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/wroclaw/tips/each-general-10025061.html

★クションシュ城 Świdnica近郊Wałbrzychにある城館ホテル
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/tips/each-hotel-general-10096261.html

エリア ブロツラフ(ポーランド)

ポーランド中南部シロンスク
(シレジア)地方の都市
オポレの市庁舎の塔
戦後に立てられたものですが、
灰色のフォルムが美しくつい寄ってしまいました。
因みに表紙の写真はクラクフのバベル城の入り口の坂にあるコシューシコ(ポーランドの英雄)の像です。

これはポーランド南西部、シロンスク地方、ヴロツワフの写真です。
大きな教会ですが火事にあってしまったばっかりで、黒焦げでした。

ヴロツラフにある日本庭園
当時はいいガイドブックがなく、
ポーランド語の地図に書かれてある
Japonski の文字を頼りに行き着いたので感動物でした。
よく再現されてました♪

ヴロツワフの教会です♬

ヴロツワフの日本庭園内の
金閣寺？です
中にも入れましたが、臭かったです。
遠めだととても感動しますよ。
当時はガイドブックにも
載っていなかったので、
凄いものに出くわしたと思いました。
*因みに今はこの金閣寺もなくなり、
全く別の建物があります。
日本庭園ではありますが...

何度も言いますが、この写真はポーランドのものです。
【宿情報】Qubus Hotel Wrocław* * * *
旧ホテルマリアマグダレナ。マリー・マグダレニ教会のまん前にある。市庁舎のすぐ近く。駅から徒歩15分
ul. Św. Marii Magdaleny 2 〒50-103 Wrocław
値段シングル95€/2人105€/2人用デラックス110€/2人用スペリオール122€/アパートメント・ジュニア153€/アパートメント・デラックス178€/アパートメント・エクスクルーシヴ 227€/アパートメント・プレジデント297€
*アパートメントはスイートのことです。
*Qubus Hotelは向こうでは有名なホテルグループです。
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.qubushotel.com/qHotel.aspx?kid=25&lang=2

日本じゃありませんよ〜〜！

【宿情報】
ホリデイ・イン ヴロツラフ
Holiday Inn Wrocław
ヴロツラフ中央駅近くですが高いです
Marszałka Józefa Piłsudskiego 49/57 〒50030 Wrocław
☎ [phone]/
Fax [phone]
http://www.holidaycityeurope.com/holiday-inn-wroclaw/index.htm
*地図(地図部分をクリック)
http://maps.google.co.jp/maps/place?cid=4357580032401541451&q=Hotel+Holiday+Inn+Wroc%C5%82aw&gl=jp
ttp://www.wikimapia.org/#lat=51.1010848&lon=17.0281997&z=18&l=7&m=b&tag=50

ポーランドですよ〜！
1zł≒33円 09年10月現在
【宿情報(閉鎖)】The Stranger Hostel
『閉鎖』されましたw
一応データは暫く残しておきます...
中央駅のすぐ近く旧市街へは
徒歩10分の独立系ホステル。
05年5月オープンです。
24時間受付あり。門限無しのドミトリー
値段は部屋の大きさにもよりますが、
45か55złのいずれかです。

〠 St. Kołłątaja 16/3
〒50-002 Wrocław
☎ ([phone]
fax. [phone]
[e-mail]
http://www.thestrangerhostel.com/

Hala Ludowa（ハラ・ルドーヴァ）
日本庭園のすぐそばにある建物です。
行った当時は中が即席マーケット
(西で買い込んで来た者を売っていた)でした。
壁崩壊後なので、生々しかったデス。

*な..なんとこの建物が世界遺産に
登録されてしまいましたｗｗ♫
当時からかなり外観は目立っていて、
お気に入りでしたが...
建設当時は世界最大の円形天井の建物で、Hala Stulecia(百年ホール)という建設当時の名称での登録。
【2006年7月】
★ハラ・ルドーヴァ上空衛星地図
ttp://www.wikimapia.org/#lat=51.1068902&lon=17.0774746&z=16&l=0&m=h&v=2
★(行き方)中央駅からはトラム2番か145番,146番バスで直通
本数は1時間にトラムは4〜5本(土日祝日は3本)
どちらの路線バスも2〜3本あります。
最寄り停留所はHala Stulecia(Hala Ludowa)か Zoo
★路線図関連(下の2つの地図を併用すると分かりやすいです)
*市内交通のアイコンをクリックすると市内交通路線番号＆時刻表が...
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,18,17.07593,51.10675?l=8f27d4692f73e039
*市内交通の路線番号を『半角』で入れると市内路線図が出てきます。
http://wroclaw.jakdojade.pl/
↑数字入力の際、最初は何故か全角になっています！

テレビを中継するアンテナでしょうか...。
これも日本庭園側にありました。
この後一回ドイツに抜けオーストリア、ハンガリーと又入国しました。

【宿情報Zajazd B&B】 全41室
〠 Hermanowska 42/44 〒54-314 Wroclaw woj. dolnośląskie
Hermanowska通り42/44 はDziwnowska通りと交差した周辺。
☎ (0-71) 374-43-09 　
1人80〜100zł
2人100〜120zł
3人140zł
*テレビシャワー完備との記述があるURLもあります。
http://www.eholiday.pl/accommodation-3914.html
✉ [e-mail]
*この宿は英語が通じない可能性が『大』なのでポーランドの別都市に行った際宿の人に電話で予約してもらうのが一番でしょう。ブロツラフは安宿があまりありませんので貴重な存在です。
中央駅からは西へ約7kmですがバス便が充実しています。
*場所は地図 http://mapa.szukacz.pl/ のmiejscowość(特定の場所)にWroclawを
Ulica(通り)にHermanowskaを記入しPokaż(指し示す)を実行して下さい。すると場所が特定されます。
中央下に出てくるodleglośćは(距離)の意味です。
*ブロツワフ中心部からの行き方
?バス 中央駅から200mの『DWORCOWA』から122番バスが宿最寄り(150m)の『KUŹNIKI』を通りNOWY DWóRまでのバス便ががあります。(27分･1時間に4本土はS日･祝日は+)。旧市街も通るので便利です。深夜は246番が旧市街、中央駅、バスターミナルから運行しています。
http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/122_1_1.html
http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/122_23_2.html
宿から700mのBystrzyckaかHynkaからはE番バス(1時間に4本)が旧市街を通り世界遺産のHala Ludowa まで直接(所要約25分)行き、128番(1時間に2本)が旧市街裏手ブロツワフ大学近くのDuboisやピアセク島最寄りのpl. Bemaへも行けます。
?鉄道 Wrocław Główny(中央)駅からはWrocław Nowy Dwór駅まで11分ですが本数がありません。
05:59→06:11/08:59→09:10/12:40→12:51/15:59→16:10/16:59→17:11/18:29→18:40/20:40→20:53/ 22:29→22:40
等があります(平日)
Wrocław Główny(中央)駅からWrocław Kuźniki駅までは
05:06→05:19/08:46→08:58/10:36→10:47/12:46→ 12:58/14:46→14:58/15:46→15:58/16:46→16:58/ 18:46→18:58/19:26→19:37/20:49→21:01
等があります。どちらの駅からもHermanowskaはすぐ近くです

ブロツワフ航空写真(中心部)
http://www.wroclaw.pl/m3296/

★Villa Caprice
中央駅の北東4.3km
〠 Fryderyka Chopina 27 51-609 Wrocław
☎ (071) 344 10 00
☎ 0-695 21 21 20
✉ [e-mail]
http://www.caprice.wroclaw.pl/index.php?HOTEL
最寄りはMoniuszki かChopina
Moniuszkiの方が宿に近い可能性が高いでしょう。
Moniuszkiはバス700と701番
Chopinaはトラム78番
ヴロツワフ中央駅 DWORZEC GŁ. PKP からは『N番』バスで Wyszyńskiego 停留所で700番乗換え(所要35分前後)または11番バスでNowowiejska乗り換え701番バス(所要35分)などがあります。
http://gisserver.um.wroc.pl/agc_dll/businf013.dll
で調べてみて下さい＾＾



http://www.traktkupiecki.pl/pl/album.html

私営バスが発着するのはバスターミナル Dworzec PKS(略称 Dw. PKS)の裏手Joannitów通りとDawida通り、中央駅とバスターミナルのすぐ西にあるStawowa通り、
http://www.angelfire.com/jazz/mlawa/busy/wroclaw.htm

★『KRY-CHA BUS』
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要1時間55分)金〜日は2便増便
http://rozklad.krycha.pl/rozklady/jelenia1.htm
http://rozklad.krycha.pl/rozklady/wroclaw1.htm
http://rozklad.krycha.pl/
*Jelenia Góra の Podwale通りは旧市街裏にあるPKSバスターミナル前の通りです。駅からは約2kmの距離です

★『R&B』
本拠地はWrocław近郊の世界遺産都市JAWORの私営バス
WROCŁAW(ヴロツラフ)⇔ JAWOR
http://www.konstanciuk.dja.pl/rozklad.php?trasa=jawor_wroclaw_jawor

★『Guliwer Transport』
本拠地はブロツラフ近郊の世界遺産都市Świdnicaですが、路線は東部国境近くの有名な城のあるŁańcutまでと幅が広いです。
Świdniaca ⇔ Wrocław
Wałbrzych ⇔ Wrocław
Świebodzice ⇔ Wrocław
Świebodzice ⇔ Wałbrzyh
Wrocław⇔Łańcut (クラクフ経由)
http://www.guliwertransport.pl/index.php?go=5&ban=2
〠 Plac Grunwaldzki 5 〒58-100 Świdnica
☎ ([phone]
fax [phone]
✉ [e-mail]
http://www.guliwertransport.pl/

★『Lider』 [phone]
ここも本拠地はŚwidnicaです。ブロツワフでは中央バスターミナル15番乗り場からの発着になります。
Świdniaca ⇔ Wrocław
Świdniaca ⇔ Wałbrzyh
Świebodzice ⇔ Wałbrzyh
Dni robicze　は月〜金の労働日、Sobotyは土曜日
Niedziele i Święta は日曜祝日
時刻表 http://www.lider.org.pl/rozklad2.php
http://www.lider.org.pl/

ブロツワフ周辺地図

【Hotel IRYS】 1zł≒41円
Irysowa 1, PL 51-117 Wrocław, Poland
シングル100zł
ダブル135zł
スイート260zł(5人迄同料金)
*朝食 +10zł/人
*全室シャワー･テレビ完備
☎/fax [phone]
✉ [e-mail]
http://www.hotel-irys.pl/GB/gbindex.html
Poświęcka停留所とLekarska停留所の中間にあります。どちらの停留所からも400m位です。
バスは中央駅からの直通はありません。
608番と129番と深夜の247番が運行

【Pokoje Gościnne Milicka】
中心部から北へ5km
メールは一応載っていたので掲載しましたが、当てになりません^^;あしからず...
シングル 50zł
ダブル 80zł
〠 Milicka 60 51-126 Wrocław
☎ 0713276277
☎ 0606412706
✉ [e-mail]
http://www.eholiday.pl/accommodation-1789.html
http://www.noclegownia.pl/obiekt/502
中央駅からはバス70番で終点の『MARINO』下車東へ700m
*中央駅からの70番時刻表 http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/70_31_2.html
最寄りバス停は宿から300mの『Twardogórska』130番バスと深夜は247番が運行
『MARINO』からは市バス70番の他608番等が運行。

【Hotel Tenis】
400m離れた『LEŚNICA - Hermes』まで{419番バス}でWrocław中央駅裏のバスターミナルDWORZEC PKSからダイレクトで行けます。所要30分1時間に1〜2本運行
430m離れた『Średzka』からは403番バスが旧市街西『Pl. SOLIDARNOŚCI』までバスが1時間に2本は運行しています。
幹線でもある Wrocław LEŚNICA駅からも800mの距離です。
シングル 50zł
2人部屋 65zł
〠 Krępicka 33 〒54-018 Wrocław
☎ 066 258-96-94
☎ 71 34 93 115
http://www.eholiday.pl/noclegi-3725.html
*419番バス時刻表(上り) http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/419_1_1.html
*LEŚNICA地区(ホテル周辺)の名所 http://wroclaw.hydral.com.pl/000212,obiekt.html

http://www.orbita.pl/CMS/lokalizacja/lokalizacja.html
http://www.hotelik.com/
http://www.rezydencjaparkowa.pl/

Hotel Abax の周辺地図☟
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/pict/11820166/src.html
【Hotel Abax】
(1zł≒49円 08年6月現在)
旧市街西にある超格安ホテル
ダブル 50zł〜120zł
〠 Bystrzycka 22a 53-235 Wrocław
☎ ([phone]
☎ 066 258-96-94
最寄りの『Gądowianka』停留所から東へ600m、中央駅からの直通便はなく市バス136番(平日1時間に4本/土日2本運行)で1つ手前の『Na Ostatnim Groszu』で乗り換えか319番で終点の『FAT』乗換えでも行けます。
この他宿から北へ800mの『Kwiska』からなら駅やバスターミナル、旧市街等へダイレクトで行けます。
http://www.eholiday.pl/accommodation-5007.html
*『Kwiska』発着のバス
中央駅『DWORZEC GŁ. PKP』市バス12番(平日4本･土日2本運行)
中央駅から200mの『DWORCOWA』122番(1時間に4本運行)
長距離バスターミナル『DWORZEC PKS』12,22,419番
市庁舎『Rynek』市バス3,10,12,21,22,E番,E15番
旧市街入り口『GALERIA DOMINIKAŃSKA』市バス3,10,12,21,122,E,E15番
世界遺産のハラルドヴァ『Hala Ludowa』E番,21番
この他128番(1時間に2本)が旧市街裏手ブロツワフ大学近くの『Dubois』」やピアセク島最寄りの『pl. Bema』へも行けます。

【Orange Hostels Nad Fosą】
1zł≒53円 2008年8月現在
ここは便利で安くお薦めです。
宿の名前 Nad Fosą(堀のそば)のとおり、旧市街を囲んでいていた堀のそばにあります。最寄りの停留所『pl. Orląt Lwowskich』は交通の要衝ですので駅やバスターミナル(トラム15番と70番)だけでなく、殆どの場所へダイレクトに行く事が出来ます。停留所から宿はすぐ目の前です。旧市街へは歩いて行けます。
シングル50zł
ダブル76zł
*学生割引あり
〠Podwale 27 〒50-042 Wrocław
☎ [phone]
✉ [e-mail]
http://www.orangehostels.pl/
http://www.eholiday.pl/accommodation-1619.html
*『pl. Orląt Lwowskich』の時刻表 http://www.wroclaw.pl/rozklady/przystanki/397.html
*15番トラム時刻表 http://www.wroclaw.pl/rozklady/linie/15.html
*70番トラム時刻表 http://www.wroclaw.pl/rozklady/linie/70.html

【Fundacja Manus 】
夏季限定の宿らしいです..☝のNad Fosąと同系列です。駅から旧市街を抜けて世界遺産 Hala Ludowa へ行く途中にあります。
〠 Plac Grunwaldzki 7/5 〒50-370 WROCŁAW
☎/Fax [phone]
http://www.manus.pl/
最寄り『most Grunwaldzki』停留所から350m
*『PKS長距離バスターミナル』や『中央駅』からは145番･146番バスで直接行けます。
旧市街『GALERIA DOMINIKAŃSKA』へは131番、141番、749番が運行
写真集 http://www.orangehostels.pl/indexgb.php?sec=h&sub=g

【　研究中　】
Dom Studencki T-2 Telemik
Dom Studencki T-3 Straszny Dwór
Dom Studencki T-4 Czworak
Dom Studencki T-15 Hades
Dom Studencki T-16 Tower
Dom Studencki T-17 Ikar
Dom Studencki T-18 Hotel Asystenta
Dom Studencki T-19 Piast
http://www.student.wroclaw.pl/modules.php?name=Akademiki

この旅行記へのコメント （11）

• 哈桑湖さん 2011/07/03 11:14:13

  ポーランドの町は、発音しづらいですね

  shinesuni様
  ヴロツラフとかヴロツワフとか、ガイドブックに書いてあるので、どちらがただしいのか迷いますが。
  ドイツ領では、ブレスラウでしたが。
  あと旧ドイツ遼シュテッティンも、現在、発音しづらい名前ですね。
  
  ポーランドをよく旅行なさっているようですね。まだ行ったことはありませんが
  お写真から伺うと、とても綺麗な国ですね。
  
  ポーランドは、ドイツから酷い目にあったようですが、西ウクライナでは、農奴だったウクライナ人はポーランド人から、見下されてきました。
  
  西ウクライナの露語読みではリヴォフ、日本のガイドブックでは、リビウ、実際の発音は、リビフという町は、かつてはポーランド人の町でした。
  この町を、かつて住人だったポーランド人が、我が物顔に歩く姿をみて、ウクライナ人のドライバーとガイドが、面白くなさそうな顔をしていたのが、印象的でした。
  
  あと、ソルブ人の町、綺麗ですね。綺麗なお写真、有難うございました。

  shinesuniさん からの返信 2011/07/07 22:32:36

  RE: ポーランドの町は、発音しづらいですね

  浦潮斯徳さんこんばんは(*⌒∇⌒*)
  
  ヴロツワフが発音では正確な表記に近いと思います＾＾
  西ウクライナは行ったことがありませんが
  そのような話は聞いたことがあります。
  オーストリアとスロバキア間における
  ハンガリー人の立場と非常に似ているので
  戦前の複雑な民族感情の遺恨が
  今でも深く根付いているのでしょうね…
  
  リビウはポーランド名ではＬwów(ルヴフ)と呼んでいます。
  
  ドレスデンからソルブの町をぬけてポーランドのシロンスク地方の
  城館ホテルやイェレニアグラなどの都市を巡り
  ヴロツワフへ行くザクセン・シロンスク街道を
  いつか旅してみたいと思っております＾＾
  

• しょうちゃんさん 2008/11/04 10:43:31

  日本庭園

  日本庭園は、１９１３年に国際博覧会がブレスナウで開かれ、その一環として市立公園のなかに造られました。創設者は、親日家フリッツ・ホッフベルグ伯爵で、これにアライ・マンサク（日本人庭園技師）が協力したと記録にある。その後、１９９５年同市の依頼により、愛知県造園協会の有志（高村ら１２〜３名）が協力、１９９７年に完成している。庭園の名前は、ポーランドと日本の合作であるから、両国の国旗が紅白であることから、「白紅園」と命名された。文献　兵藤長雄「善意の架け橋」文芸春秋

  しょうちゃんさん からの返信 2008/11/22 21:59:34

  RE: 日本庭園

  日本庭園は、１９１３年に国際博覧会がブレスナウ（当時ドイツ領）で開かれ、その一環として市立公園のなかに造られた。創設者は、日本に滞在したことのある親日家フリッツ・ホッフベルグ伯爵で、これにアライ・マンサク（日本人庭園技師）が協力したと記録にある。その後、１９９５年同市の依頼（日本大使館・JICA経由）により、愛知県造園協会の有志（高村ら１２〜３名）がボランティアで協力し、１９９７年に完成している。庭園の名前は、ポーランドと日本の合作であり、両国の国旗が紅白であることから、「白紅園」と命名された。文献　兵藤長雄「善意の架け橋」文芸春秋

  shinesuniさん からの返信 2008/11/22 23:51:47

  RE: 日本庭園

  書き込みありがとうございますm(_ _)m
  後ほど改めて...

• rimigardenさん 2008/03/01 18:02:13

  ポーランド人は日本文化に興味があるのでしょうか？！

  今晩は、shinesuniさん
  私の目には金閣寺ではなく
  テレジア・イエローに
  塗られた銀閣寺に見えてしまいます。＾＾；
  ポーランド人は親日家？なのでしょうか？
  
  ・・・りみ・・・

  shinesuniさん からの返信 2008/03/04 00:15:31

  RE: ポーランド人は日本文化に興味があるのでしょうか？！

  rimigardenさんこんばんは＾＾
  はいポーランド人は親日家が多いです♪
  日本食レストランも多いですよｗｗ
  
  

• ジュリままさん 2006/05/23 15:28:55

  ポーランドの金閣寺

  shinesuniさん、こんにちは！
  いつもご訪問ありがとうございます。
  
  1990年のポーラランド旅行記を拝見してたら
  えらいもの発見しちゃいましたよー！
  金閣寺ですかー？！
  私のうんじゅー年の人生においても本物見たの1回だけです・・・(^^;
  ありがたや〜
  なむ〜（_　_)
  
  ちなみにくさいってーのは・・・かび臭かったってことですか？
  （ちょっと怖いもの見たさ・・・）
  
  
  ジュリまま
  

  shinesuniさん からの返信 2006/05/25 10:30:44

  RE: ポーランドの金閣寺

  >ちなみにくさいってーのは・・・かび臭かったってことですか？
  かび臭いのとショ◎便臭いのと...
  浮浪者が歩いてきた時のあの強烈な匂いに似ていましたｗｗ
  この金閣寺はもう老朽化で取り壊してしまったそうです...
  残念です〜〜(涙)!
  

• ちょめたんさん 2005/10/30 23:50:38

  今晩は　sinesuniさん

  最初から綺麗な写真ですね。本当にポーランドとは思えません。よく探しましたね。ガイドブックも良いのが無いときに！感服です。

• kokonoさん 2005/08/27 15:08:49

  こんにちは

  shinesuniさん、ポーランド >> ブロツラフの旅行記拝見しました
  
  ・ヴロツラフにある日本庭園。
  ・ヴロツワフの日本庭園内の金閣？寺です。
  ・何度も言いますが、この写真はポーランドのものです。
  ・日本じゃありませんよ！
  ・ポーランドですよ〜！
  
  >全景を遠くから眺めると、ほーんと日本庭園ですね、周りの樹木はそっくりです
  　前方の池も配置は違っていても静けさは伝わります
  
  >金箔の金閣寺ですね、多少は細めに感じますが
  
  >日本から庭師が出張でしょうか??建築には詳しくありませんが
  　よくできていると思います!!
  
  ・私も外地で時折日本庭園を見かけました、見事な庭園もあり、そうでない庭園も　ありました、気候の違いで大変なご苦労をされたことでしょうね・・
  　その後の管理も大変だろうと思います・・
  　日本の古き良きものを大事にしてくれてありがとうと言います。