マイエンフェルト−ハイジの村 Maienfeld - Heidi’s Village

2005/04 - 2005/04

マイエンフェルト−ハイジの村 :
ヨハンナ・シュプリ作のハイジの舞台になったマイエンフェルトでは、ハイジの道を歩いたり、ハイジの村にあるハイジのいえを訪れました。

Maienfeld - Heidi’s Village :
Maienfeld, which is the setting of Heidi by Johanna Spyri, I walked on Heidiweg (Heidi’s Road) and visited Heidihaus (Heidi’s House) in Heididorf (Heidi’s Village).

エリア マイエンフェルト(スイス)

マイエンフェルト村

The village of Maienfeld

シュロス・ブランディス (写真中央のタワー)、現在はレストランになっている

Schloss Brandis (Castle Brandis) (the tower in the centre of the photo), which houses restaurants today

マイエンフェルトの通り

a street in Maienfeld

マイエンフェルトの教会

The church in Maienfeld

マイエンフェルトの噴水の１つ

A fountain in Maienfeld

マイエンフェルトの通り

A street in Maienfeld

ハイジの道の赤コースのブドウ畑から見た風景

A view from a vineyard on the Red Trail of Heidiweg

ハイジの道の赤コース沿いの小さな道

A small path along the Red Trail of Heidiweg

ハイジの道の赤コースからの山々の風景

A view of the mountains from the Red Trail of Heidiweg

ハイジの泉

Heidibrunnen (Heidi’s Fountain)

ハイジの道の赤コース沿いの林の中の小さな道

A small path in woods along the Red Trail of Heidiweg

ハイジの道の赤コースから見た草地の風景

A view of a meadow seen from the Red Trail of Heidiweg

ハイジの道の赤コースの標識の１つと風景

A sing post and the scenic background of Red Trail of Heidiweg

ハイジの道の赤コースから見た牛

Some cattle seen from the Red Trail of Heidiweg

ハイジの村の小さな農場にいたやぎ

Some goats in a small farm in Heididorf (Heidi’s Village)

ハイジの村の小さな農場にいた羊

Some sheep in a small farm in Heididorf (Heidi’s Village)

ハイジの村のラトハウス

Rathaus in Heididorf (Heidi’s Village)

ハイジのいえ

Heidihaus (Heidi’s House)

ハイジのいえの中

Inside of Heidihaus (Heidi’s House)

ハイジのいえの中

Inside of Heidihaus (Heidi’s House)

ハイジのいえの中

Inside of Heidihaus (Heidi’s House)

ハイジのいえの中

Inside of Heidihaus (Heidi’s House)

ハイジの道の青コース、ポイント １ − ハイジの村

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 1 - Heidihof (Heidi’s Village)

ハイジの道の青コース、ポイント ２ − 標識

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 2 - Wegweiser-Platz (Signpost Place)

ハイジの道の青コースから見た草原と山々

A view of a meadow and some mountains seen from the Blue Trail of Heidiweg

ハイジの道の青コースから見たマイエンフェルト村と山々

A view of the village of Maienfeld and some mountains seen from the Blue Trail of Heidiweg

ハイジの道の青コース、ポイント ３ − ヤギの小熊と白鳥

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 3 - Bärli & Schwänli (Little Bear & Little Swan)

ハイジの道の青コース、ポイント ４ − アルムおんじの薪集め

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 4 - Alpöhi sammelt Holz (Alm-Uncle Collects Wood)

ハイジの道の青コース、ポイント ５ − ファルクニスの眺め

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 5 - Blick zum Adlerhorst (View to the Eagle’s Nest)

ハイジの道の青コース、ポイント ６ − 木彫りのフィギュア

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 6 - Menschen aus Holz (Wooden Figurines)

ハイジの道の青コース、ポイント ７ − スナック・プレイス

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 7 - Znüni-Platz (Snack Place)

ハイジの道の青コース、ポイント ８ − アルムおんじの場所

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 8 - Alpöhi-Platz (Alm-Uncle’s Place)

ハイジの道の青コース、ポイント ９ − ペーターの場所

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 9 - Geissenpeter-Platz (Peter’s Place)

ハイジの道の青コース、ポイント １０ − ウッド・チューン

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 10 - Holztöne (Wood Tones)

ハイジの道の青コース、ポイント １１ − ツリー・ハウス

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 11 - Das Baumhaus (The Tree House)

ハイジの道の青コース、ツリー・ハウス

The Blue Trail of Heidiweg, Das Baumhaus (The Tree House)

ハイジの道の青コース、ツリー・ハウスから見た風景

The Blue Trail of Heidiweg, A view seen from das Baumhaus (the Tree House)

ハイジの道の青コース、ポイント １２ − ハイジの牧場

The Blue Trail of Heidiweg, Point No. 12 - Heidialp (Heidi’s Mountain Meadow)

ハイジの道の青コース、ハイジの山小屋

The Blue Trail of Heidiweg, Heidihütte (Heidi’s Cottage)

ハイジの道の青コース、ハイジの山小屋と牧場の眺め

The Blue Trail of Heidiweg, A view of Heidihütte (Heidi’s Cottage) and Heidialp (Heidi’s Mountain Meadow)

この旅行記へのコメント （13）

• とらいもんさん 2011/05/27 08:47:14

  マイエンフェルト

  久しぶりに拝見させていただきました。
  有難うございました。
  懐かしい風景でした。
  お元気で。

• さすらいおじさんさん 2005/05/17 10:15:32

  きれいな写真で良く解りました。ありがとうございます。

  MKさん　４月８日にハイジの村に行きましたが、ハイジの家などのハイキングはできませんでした。きれいな写真で良く解りました。ありがとうございます。

  MKさん からの返信 2005/05/17 23:19:16

  RE: きれいな写真で良く解りました。ありがとうございます。

  さすらいおじさんさん、
  
  旅行記見ていただいて、そして掲示板への書込み、ありがとうございます。
  
  私は、マイエンフェルトに行ってほんとうに良かったと思いました。ハイジのいえとその中は、ハイジの物語の時代の生活ぶりを再現したようで、まるで人が暮らしているかのような感じで、面白かったです。
  
  さすらいおじさんさんの旅行記を少し拝見しました。世界中いろいろなところを旅行されているのですね。さすらいおじさんさんのスイスのベルンでの桜の満開の写真も素敵ですね。私がベルンのバラ公園に行ったときは、チューリップが咲いていました。

  さすらいおじさんさん からの返信 2005/05/18 00:46:18

  RE: RE: きれいな写真で良く解りました。ありがとうございます。

  ＞さすらいおじさんさんの旅行記を少し拝見しました。世界中いろいろなところを旅行されているのですね。さすらいおじさんさんのスイスのベルンでの桜の満開の写真も素敵ですね。私がベルンのバラ公園に行ったときは、チューリップが咲いていました。
  
  私の旅行記をご覧いただきありがとうございます。
  スイスのベルンはきれいな街ですね。MKさんはゆっくり歩かれたようできれいな写真もたくさん撮られましたね。ツーン湖は１９７１年に行きその美しさを今も覚えています。スイスは美しい！
  

  MKさん からの返信 2005/05/18 22:58:58

  RE: RE: RE: きれいな写真で良く解りました。ありがとうございます。

  さすらいおじさんさん、
  
  確かに、スイスは山や湖や広がる牧草地などからなる美しい風景が多いですね。
  
  私はベルンで宿泊しましたので、ゆっくりベルンの街の中を見ました。いろいろなユニークな噴水が面白かったです。
  
  私は、トゥーン城のタワーから遠くに見えるトゥーン湖を見たのと、朝インタラーケンに列車で行く途中で、トゥーン湖を見ました。天気も良かったので、確かに周りの風景も、水の色も美しかったです。
  
  それと、チューリッヒからマイエンフェルトのほうに列車で行く途中で見たヴァーレン湖の風景も、天気が良く、湖と後ろの山々の美しさに驚きました。

• あやのんさん 2005/05/13 00:17:55

  はじめまして！

  写真拝見させていただきました。すごくいいお天気だったんですね。写真を見ていたらまたスイスに行きたくなってしまいました。
  ハイジの家の中ってあんな風になっていたのですね。人形にビックリしてしまいました！

  MKさん からの返信 2005/05/13 21:35:07

  RE: はじめまして！

  あやのんさん、
  
  はじめまして。旅行記見ていただいて、そして掲示板への書込み、ありがとうございます。
  
  確かに、天気が良くてラッキーでした。そして、そのときはマイエンフェルトから見えた高い山の頂には、雪が残っているところもあって、まさにスイス的な感じの風景を楽しむことができましたね。晴れていたため日差しが強く、思ったより暑かったです。
  
  その写真のように、ハイジのいえの中のダイニング・ルームには、ハイジとペーターと思われる人形がありました。それと、アルムおんじと思われる人形が、木工仕事か何かをしている姿もありました。食器や家庭用品や、それから洋服やタオルまであって、適当に散らかっている様子で、本当にハイジ達が生活しているような感じでしたね。

• ゆ〜たんさん 2005/05/12 11:49:50

  すごいすごい！

  
  　デジカメでは収まりきらない景色と、伝え切れないようすで
  いっぱいですね！　スイスも国際免許でレンタカーとか運転できるんでしょうか？

  MKさん からの返信 2005/05/12 22:37:33

  RE: すごいすごい！

  ゆ〜たんさん、
  
  旅行記見ていただいて、そして掲示板への書込み、ありがとうございます。
  
  私は今回はスイス内を列車で旅行しましたので、実際にレンタカーを使ったわけではなく体験談は話せませんが、国際運転免許証と日本の免許証を持って行けば、レンタカーを借りて運転できるようですね。
  
  国際運転免許は、本来はジュネーブ条約で、加盟国の間だけで、お互いに相手の国で、一時的な訪問者が運転できるようにしたものだそうです。ジュネーブ条約と言っても、スイスは加盟していないということです。スイスもドイツも、ジュネーブ条約には加盟していないけれど、ジュネーブ条約の国々との協定があって、日本で運転免許を持っている人は、国際運転免許と日本の免許証を持って行けば、運転できることになっているそうですね。多分、日本でレンタカーを予約して、そのときに確認したほうが良いと思います。
  
  スイスでの運転や、レンタカーや、運転免許証については、スイス政府観光局の日本語のウェブページの中の
  
  http://www.myswiss.jp/transport/car.htm
  
  にも載っていました。

• とらいもんさん 2005/05/12 10:29:48

  きれい！

  もう、我慢が限界！ってとこです。
  早く行きたいです。今日は、予約してある５箇所のホテルへの到着時間通知のFAX（mail)原稿を作りました。子供に翻訳してもらって送ります。
  あ、スイスでアドレス交換したポーランド・オーストラリア・ハンガリーの方にも送らねば！いっそがしいです。
  遅くなりました。写真、綺麗きれいキレイ!気持ちがこもってます。
  どもども。
  爺さんより

  MKさん からの返信 2005/05/12 22:06:37

  とらいもんさん、何回も御訪問ありがとうございます。

  とらいもんさん、
  
  何回もの御訪問と、暖かいコメント、ありがとうございます。
  
  とらいもんさんも、ハイジの赤と青のコースを回られたのですね。私も今回１人で回りました。日本のゴールデン・ウィーク中だったので日本人が多いかと思いましたが、赤のコースでは全然見かけませんでした。ヨーロッパ系と思われた人に時々会うくらいで、天気が良いのにあまり歩いている人はいないようでしたね。青のコースでは、日本人の夫婦の方１組とすれ違って、それ以外は欧米系の人と時々すれ違うだけで、こちらもあまり登っていた人はいないようでした。
  
  ホテル・ハイジホフやハイジの村の近くには、大きな観光バスが数台来ていて、その周りには人が多かったようですが、その他の場所は人通りが少なかったですね。
  
  ハイジの家に入ったときも、他の人はいなかったので、ゆっくり見て写真も撮ることができました。
  
  とらいもんさんも、ほんとうにスイスが御好きなのですね。次の御旅行が楽しみですね。

• naniwa ladyさん 2005/05/12 09:27:24

  はじめまして

  こんにちわ。スイス、ぜひ行きたいです。実は私、独身のころハイジって呼ばれていて、かってに似てると思い込んでいるのですが、ハイジの家は絶対いつか訪問したいと思っています。(^0_0^)

  MKさん からの返信 2005/05/12 22:18:36

  RE: はじめまして

  naniwa lady さん、
  
  はじめまして。
  
  旅行記見ていただいて、そして掲示板への書込み、ありがとうございます。
  
  確かに、ハイジのいえは、昔ながらの生活の家が再現されているようで良くできていました。そして、その周りのハイジの村も良いところでしたね。また、ハイジの道も、歩くのはかなりきつかったですが、アルプスの山々を見ながら、ブドウ畑や牧草地の横や、林の中を歩くのも楽しかったですね。
  
  マイエンフェルトもハイジで知られていますが、ハイジの村もテーマパーク化されていなく、そこの風景や、昔ながらの生活を紹介するための一環として、ハイジの物語とキャラクタを自然に使っているような感じが、良かったですね。
  
  naniwa lady さんも、いつか行ってみたい場所があるのはいいですね。その場所に初めて来たときの感動には、格別のものがありますね。