ひと昔へタイムスリップ　世界遺産“平遥”

2002/08/30 - 2002/09/10

世界遺産に登録されている街であるが、私はもちろん、上海や吉林省の知人もこの町の存在を知らなかった。あるガイドブックに特集で紹介されていてなんとなく懐かしく、ノンビリできそうな感じだなと思い、たった１２日間の旅の中で、不便なところ（北京から往復３日間費やした）ながらもスケジュールに入れた。実際に行ってみて、この街に滞在したのは半日だけだが、人力車、ロバ車が走り、民家の瓦屋根が美しく、城壁に囲まれた中国の時代劇のセットのような街でした。また、私が乗った人力車のオジサンも人情味があり、愛妻弁当や果物を分けてくれたり、とてもいい印象が残った街でした。人力車は２〜３時間で２０元。もちろん事前に交渉したとおりの明朗会計。ちなみに平遥の後、北京で胡同観光した際の人力車は交渉した額の３倍も支払時に言われ大モメしたから、平遥の人は純朴であるイメージをより一層持ちました。

エリア 中国

太原駅。平遥へ行くための玄関口。北京よりバスで7時間くらいかかったのかな？平遥はこの駅から汽車で約２時間半。

平遥の街

平遥の街　観光用のロバ車はなく、どのロバも荷車を引いていた。

平遥の街

平遥の街　奥の正面は平遥のシンボル市楼

平遥の街　　写真奥は街のシンボル“市楼”

“市楼”から見た平遥の街

“市楼”から見た平遥の街

平遥から太原までの汽車の中から撮影した風景。車窓から羊飼いがたくさんの羊を連れている光景を目にし、それを写真に撮りたかったが・・・残念！！

平遥から太原に到着。夕暮れの太原の街。山西省の省都であり結構な都会です。

この旅行記へのコメント （11）

• 背包族さん 2005/10/23 16:37:06

  １１月、平遥に行くことにしました。

  １１月、平遥に行くことにしました。
  初めての西北方面なので、楽しみです。
  tawassanさんは、平遥では、ご宿泊はされていないんですね。
  ゆっくり歩くさんが泊まられているようですので、お勧めを聞いてみます。
  チケット代は現在120元らしいです。高いですね。
  平遥以外も初めてなので、何かアドバイスがあればお願いします。
  
  −日程−
  11/5　T6 空調特快　 （桂林） 15:06（鄭州）07:10
  
  11/6　午前、鄭州→開封（バス、1H）
  　　　開封観光（相国寺、繁塔、鉄塔）
  　　　開封→鄭州　　　　鄭州泊
  　　　　
  11/7　鄭州→洛陽（バス、2H）
  　　　洛陽観光（白馬寺、龍門石窟）　　　　　　　　　　　
  　　2502　鄭州20:24太原07:10（10時間57分）列車泊
  
  11/8　太原→平遥（バス、1.5H）
  　　　平遥観光（古城散策、日升昌など）平遥泊
  
  11/9　平遥観光（双林寺、喬家大院など）
  　　　平遥→太原（バス）
  　　　2535 太原17:35西安06:30　　列車泊
  
  11/10　06：31西安着、西安観光（兵馬俑、華清池）西安泊
  11/11　西安観光（乾陵、法門寺）　　　　　　　　西安泊
  11/12　西安観光（大雁塔、西城壁）
  　　　　CA1227　西安18：05−桂林19：55（980元）
  

  tawassanさん からの返信 2005/10/24 23:41:13

  RE: １１月、平遥に行くことにしました。

  背包族さん、こんばんは、
  
  私は平遥で4〜5時間程度で城内だけしか見てません。昼食も人
  力車のおじさんの愛妻弁当を少しもらっただけで、店では食べ
  てないので、宿も食事もおすすめできる情報はありませんが、
  城内は、バイクも入れなかったみたいです。人力車と自転車、
  ロバ車や馬車が城内を走っていてレンガ造りの古い家屋がた
  くさんあるノンビリとした街です。同じ古い町が残る、麗江
  や大理、周荘などとまた違う趣を楽しめるはずですので、ブ
  ラリのんびりと歩くことがおすすめです。また、市楼に上が
  れば美しい瓦屋根の街が見渡せます。
  それと、汽車で平遥から太原に帰る時、羊飼いがたくさんの
  羊を引き連れている光景を何回も見ました。汽車の中だった
  のでシャッターチャンスを逃したが、背包族さんがもし郊外
  に行かれるならゆっくりと見れると思います。（中国在住の
  背包族さんには珍しくない光景かもしれませんが・・・）
  
  西安も平遥に行った時と同じく３年前に行きましたが、西安
  は見どころが点在しているので、交通の便がいい城内の鐘楼
  の周辺が宿泊にはいいかと思います。道端の売店みたいなと
  ころでもツアーを扱っているところが何軒かありました。ツ
  アー代金は安いが、中国は日本と同じくらいの入場券代がか
  かるので結構高くつきますネ。
  
  平遥がどのようになっているか、旅行後の旅行記を楽しみに
  しております。良い旅を！！
  
  

  背包族さん からの返信 2005/10/25 00:30:34

  RE: RE: １１月、平遥に行くことにしました。

  アドバイスありがとうございます。
  平遥から太原への移動は汽車だということですが、便利でしたか？
  便数を考えるとやはりバスのほうが便利かもしれませんが、片道は汽車にしてみるのもおもしろいかもしれません。
  汽車の切符は当日入手されたのでしょうか？
  ご存知であれば所要時間を教えてください。
  バスだと１時間４０分とのことです。
  

  tawassanさん からの返信 2005/10/26 00:37:08

  RE: RE: RE: １１月、平遥に行くことにしました。

  こんばんは。
  
  2003年当時の時刻表がありますが、平遥17:13→18:53太原です。
  所要は1時間40分です。偶然バスと同じですネ。
  切符は当日駅で簡単に買うことができました。
  座席は全席硬座で車内もガラガラでした。
  
  
  

  tawassanさん からの返信 2005/10/26 00:43:21

  平遥から太原の時刻表

  すみません。
  あまり影響ないかもしれませんが、2003年の時刻表ではなく、2002年の
  時刻表でした。

• ゆっくり歩くさん 2005/07/02 23:05:26

  平遥へ行きました。

  　私も平遥へ行きました。02年８月でした。ルートは北京の麗澤橋→太原
  ，一泊し，バスで平遥。
  　確かに決めた通りの値段で後から吹っかけることは有りませんでした。
  　一番強く残った印象は，２軒目に泊った民宿では，確かに良い人ばかりでした。滞在中チャーターしたリンタクやミニバンはこちらの要求に誠実に応えてくれました。
  　そこから王家大院まで行ってもらいましたが，これも満足すべきものでした。
  　ただ，tawassanと同じで，良き時代の旅であったのかも知れません。今でも，良き時代であると祈るばかりです。
  　ここに行くと，中国語の“城”とは何かが分るので，そしてそれが分ると中国人の考え方が分ると私は確信しているので，一度２ー３泊でこの地を訪ねてみるのも良いと思います。
  　如何ですか？

  tawassanさん からの返信 2005/07/05 02:15:30

  RE: 平遥へ行きました。

  ゆっくり歩くさんこんばんは。
  書き込みありがとうございました。
  
  平遥滞在がたった5時間か6時間だったが、町の観光はもちろん、旅の重要な要素を占める人との出会いという意味でもとても満足しています。しかし、今、考えると北京は日本から便がいいところだから今後も手軽にいけるし、おっしゃるように平遥のに２〜３泊してノンビリすれば、よかったかなと思っています。
  
  平遥ではないが、７月７日から１１日間昆明、大理、麗江に行く予定です。大理、麗江では中国で民宿にそれぞれ2〜3泊したいと思っています。お薦めの宿があれば教えてください。
  

  ゆっくり歩くさん からの返信 2005/07/05 09:19:44

  RE: RE: 平遥へ行きました。

  おはようございます。
  　
  
  　昆明、大理、麗江，良いですね。残念ながら，そこでは民宿に泊りませんでした。
  　昆明でしたら朝早く高速バスに乗るなら，バスターミナルの傍にリーズナブルな価格のホテルが沢山有ります。
  　大理もまた，大観光地ですからそういうホテルが沢山有ります。
  　麗江は，民宿ではないのですが，散歩の途中で古い民家を使った旅館が何軒か有り，残念と思ったことが有りました。
  　お役にたてませんが，この程度しかお話できません。
  

  tawassanさん からの返信 2005/07/07 01:49:49

  早速のレスありがとうございました。

  こんばんは
  
  今まで、中国ではホテルしか泊まったことがなく、民宿や旅館があるとは知りませんでした。仮にあったとしても、外国人はダメと思っていました。
  平遥の民宿に泊まったという情報を得て、何よりです。
  現地に行って気が変わるかもしれませんが、今のところ麗江は，民宿か古い民家を使った旅館に泊まりたいという気持ちが強いです。
  また、報告します。では、いってきます。

• 背包族さん 2005/05/27 11:02:16

  中国ならではの古城めぐり、いい雰囲気ですね。

  こんにちは。
  中国在住ですが、西安とか西北地方には行ったことがないので、興味深く拝見しました。
  中国では、古城旅行が流行っているようで、雲南の麗江とか湖南の鳳凰とかは私も行ったことがあります。
  平城の人々は親切そうですね。
  機会があれば行ってみたいと思います。

  tawassanさん からの返信 2005/05/27 23:46:19

  RE: 中国ならではの古城めぐり、いい雰囲気ですね。

  背包族さん、中国から書き込みありがとうございます。
  平遥は初めて投稿した記念すべき旅行記ですのでとてもうれしく思います。
  中国はまだ１０都市くらいしか行っていないが、平遥はたまたま乗り合わせた
  人力車のおじさんが人情味がある人でとてもいい印象が残っています。
  小さい町で、鈍行列車しか停まらないようなところだが、その分、観光客もす
  くなく、町の人も観光ズレしてなくノンビリとタイムスリップした町を散策で
  きると思います。お勧めです。
  桂林には一昨年１２月に行きましたので、背包族さんがＵＰされたのを見て、
  ｢ここは行ったところだ｣、｢ここは行ってないなぁ｣などと楽しませていただい
  ております。今後とも現地からの情報楽しみにしてます。
  また、今年７月には昆明・麗江・大理に行く予定ですので情報があればよろしく
  お願いいたします。