紅葉の京都 / Kyoto with autumn leaves

2004/11/27 - 2004/11/28

京都に1泊2日で旅行してきました。
紅葉を見に行ってきたのですが、さすがハイシーズンだけあって、道路もホテルも名所も混んでました。。
2日間でいけた場所は、しょうざん・祇園・高台寺、金閣寺・清水寺・南禅寺です。(表紙は金閣寺/cover photo: Kinkaku-ji)

I went to Kyoto for a weekend in the end of Nov.
It is one of the best season to visit Kyoto!
(Very crowded, but very beautiful..)
Where I visit: Shozan, Gion, Kodai-ji, Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera and Nanzen-ji.

エリア 京都

金閣寺は2日目の午前中に行きました。
ホテルをチェックアウトしてから1回駅に行き、
駅からバスに乗ったのですが、
清水寺・銀閣寺などの東山方面は混雑していましたが、金閣寺方面はガラガラでした。
これは金閣寺の入り口付近の写真です。

This is a passage to Kikaku-ji entrance.
I went there in the morning.
The bus goes to Kikaku-ji area from the Kyoto station was almost empty, while the one for Kiyomizu-dera and Ginkaku-ji area was full (over capacity)..

金閣寺境内で撮りました。
(Kinkaku-ji)

こちらも金閣寺境内です。
(Kinkaku-ji)

金閣寺境内を出てすぐのもみじです。
重みのせいか、年のせいか（？）、
枝が垂れているのが趣深かったです。


This maple slightly bows her branches..
(Kinkaku-ji)

有名な清水の舞台です。
ものすごーく混んでましたね。。

The very famous place: stage at Kiyomizu-dera.
Very very crodwded as you see.

清水寺の境内（舞台近く）から撮ったものです。
(Kiyomizu-dera)

こちらも清水の舞台そばです。
(Kiyomizu-dera)

清水の舞台から。
(from the stage of Kiyomizu: Kiyomizu-dera)

これも清水の舞台から。
(from the stage of Kiyomizu: Kiyomizu-dera)

清水寺の出口付近で撮りました。
(Kiyomizu-dera)

南禅寺です。ちょうど日暮れでした。
このポイント、三脚を置いたおじ様方がたくさん陣取っていたので、もしかしたらいい写真が取れるのかも、と思ってシャッターを押しました。

This is Nanzen-ji (near entrance).
The sun goes down..

おまけ。
じつは変身舞妓さんを体験してきました。
「しょうざん」でとったものです。
「しょうざん」は個人の庭園なんだそうで、
ガイドブックにもあまり紹介されていないみたいで、この格好で紅葉をのんびり楽しむことができました。

additional info:
There are some places where you can experience
to be a Maiko for a few hours in Kyoto.
It is far from the professional Maiko-san, but you will enjoy the atmosphere :-)
You wear Japanse Kimono with long darari-obi, Okobo (high sandals), Katsura (hairpiece, professional Maiko-san does not wear, they do their own hair) and Make-up (totally white!! you will be surprised.)
Photo: Shozan (private garden)

おまけ２：祇園です。
しょうざんは人がすくなかったのですが、祇園はさすがに人がいました。写真結構撮られてました。。

Gion: The atmosphere matches Maiko.

おまけ３：1年坂の付近の料亭っぽいところ。
紅葉ではないのですが、なんとなく雰囲気がよかったので・・

この旅行記へのコメント （4）

• Lailaさん 2004/12/05 17:04:18

  秋の京都の混雑

  当方のＨＰに訪問いただき、ありがとうございます。
  京都旅行記拝見いたしました！
  秋の京都は、紅葉でさらに美しく、
  そしてさらに人が。。。(^^;
  
  歴史的建築物と紅葉の美の競演も見ものですが、
  lobさんが写真に収められていた、
  ちょっとした路地にもドラマがあるような気がしますよね♪
  紅葉でなくても、ひかれるの、非常にわかります〜
  
  これからも宜しくお願いします★

  lobさん からの返信 2004/12/05 18:03:13

  RE: 秋の京都の混雑

  savonさん、感想ありがとうございます♪
  
  savonさんと私、行った時期がかぶってると思うんですが、
  京都は混んでるけど、ホントいいところがいっぱいですよね。
  地元の方とお話してたら、「この時期は混んで混んであきまへん」って言われたんですけど（笑）。
  また行けたらいきたいなぁと思ってしまいます。
  ホテルはなかなか取れなくて苦労しましたが・・
  
  こちらこそよろしくお願いします♪
  
  

  Lailaさん からの返信 2004/12/05 21:33:54

  RE: RE: 秋の京都の混雑

  こんばんは〜
  お気に入りリストにリクエストいただき、
  ありがとうございます。恐縮です。
  こちらこそ、ぜひぜひ★リストに追加させてください〜！
  
  京都は本当にいいところですよね。
  なので観光客が多いのは当然・・・なんでしょう！
  ホテルとりにくいのですね。知りませんでした・・・。
  
  電車でいける距離にいるのを、ありがたく感じないと
  いけませんね。
  
  これからも旅行記楽しみにしています！

  lobさん からの返信 2004/12/06 00:40:32

  RE: RE: RE: 秋の京都の混雑

  savonさんは京都が近いんですか？
  東京から新幹線（初のぞみ）で行ったんですが、
  新幹線はぜんぜん混んでなかったんですよ、
  ホテルはホント予約とれなくて苦労したんですけど。。。
  秋の京都の宿泊ってみなさん数ヶ月前から予約されてるみたいですね。
  1ヶ月前に思い立ったのですが、その段階ではもうキャンセル待ちすら受け付けてくれないところが多かったです。
  最初は「片泊まりの宿」とか人気のあるところを探して、
  次は旅行会社のフリーのツアー、
  京都はもう宿がとれないので大阪に宿泊をと言われ断念。
  最終的にはホテルになっちゃいました（笑）。
  東急ホテルでしたが、いいところでしたね。
  フロントのかたにいろいろ親切にしてもらえましたし。
  来年も、もし行くのだとしたら、
  やっぱり２〜３ヶ月前から動かないとダメでしょうね。。
  思いたってふっといけるような距離に
  住まわれている方がうらやましいです♪