さぁさんへのコメント一覧全18件
-
！ｈｏｌａ！Ｂｕｅｎａｓ ｎｏｃｈｅｓ さぁさん
！ｈｏｌａ！さぁさん、遅くなりました。
お正月にマンションの上の階に住んでいる人が水漏れをおこし、私の部屋が水浸しでコンピューターも水死、その為今まで連絡出来ませんでした。
お土産有難う御座いました、気を使わして申し訳ありませんでした、まだ私のメールボックスにアクセス出来ません、後４〜５日掛かりそうです。
トラブルに遭われたそうですね、初めてのエスパーニャ印象悪かったですね、嫌いにならないで下さい、どこの国にも悪い奴は居るものです、これに懲りずに是非再度チャレンジして下さい。
トレドではマサパンを食べられましたか？子豚の丸焼き食べられました？ＢＡＲは如何でした？旅行記の続編期待しています。
churros ひらた
-
もうすぐですね！
さぁさん、今日は。
グラナダの地図で泊まられるオテルの位置、確認できました？たしかオテルの前はアーケイド状になっているはずです、雨が降っても濡れずにすみます、オテルのレセプシオンに荷物を預けて大丈夫と言う質問ですが、大丈夫ではありません、なので貴重品は肌身離さずお持ちください、道端に置いて置くより安全と言う程度です、自己責任ですよ。
さぁさんが行かれるのは冬ですので、ショルダータイプのボルソを上着（ジャケット）の下に斜め掛けして歩いて下さい、そうする事によってトラブルを防げます、バルセローナやグラナダはアフリカからの違法滞在者が最近多く、黒人をよく見かけます、あまり近ずかない方が安全です。
変圧器もったいなかったですね、重いでしょう短期の旅行にはあまり必要ないですよ、ドライヤー位ですねぇ、プラグは先が丸くなった２本式のＣ型プラグだったと思います、確認の為電気屋さんで聞いてください、欧州でもアレマニヤとイギリスは違ってたと思いますよ。
コルテ・エングレスにプラグは売って無かったと思います、日本の電気屋で買っても１５０円ほどで買えます。
デヒタル・カマラは充電式の物は海外で不便ですね、私は乾電池式を愛用しています、ＳＤカードの２ギガで８００枚位撮れます、いつも２ギガを３〜４枚持って行きます、大阪の日本橋の電気屋街で２ギガのＳＤカードが１枚５００円で買えるのでパソコンに入れずにＳＤカードで貯めていってます。
携帯電話高いですよねえぇ〜、帰国してから支払いにびっくり！、出来ればキオスコでタルヘタ・テレフォニカを買って公衆電話でかける事をお奨めします、今持っておられる携帯電話は持って行かれて、携帯カメラで写真を撮られるのと、日本への電話をする時に、日本時間を見るのに便利です。
デヒタル・カマラは便利ですよねぇ、２ギガを３枚も持って行けば２千枚以上撮れるのですから、ちなみに私のカマラはパナソニックＤＭＣ−ＬＳ７５です、小さくて安くて夜にも強いので重宝してます。
churros ひらた2008年11月28日16時26分返信する -
! Hola ! オラー
さぁさん、こんにちは。
そーなんですよ、HOTEL・オテル ＨＯＬＡ・オラー ＨＡＢＩＴＡＣＯＮ・
アビタシオン（部屋）の様にＨは発音しないんです、エルメスなんかと一緒なんです。
Ｇｏｏｇｌｅの地図でグラナダを拡大してみて下さい、私が送らして頂いた地図と照らし合わせてください、アランブラの下にゴメレス坂（Cuesta de Gomerez）が在ります、その中ほどにグラナダ門（Puerta de Granadas）が在りますよ、グラナダとは日本語に直すと「ざくろ」と言う意味です。
ラ・アルカセリアはカテドラルの裏側になります、お土産を買われる時は必ず生産国を見てくださいね、メードイン・チャイナもたくさん有りますよ。
スペインでデパートと言うと「コルテ・エングレス」です、大きな街には必ず在ります、さぁさんの行かれる街にはすべて在りますよ。
結論から言いますと預かってもらえます、旅行社から送られて来るホテル予約確認書（バウチャー）をオテルのレセプシオンに見せれば快く預かってくれます、「Podria guardar mi equipaje hasta las nueve ?」ポドリア・グアルダル・ミ・エキパヘ・アスタ・ヌエベ、９時まで荷物を預かってくれませんか？難しいかったらこれを見せれば解ると思います、最後のヌエベを数字に置き換えても良いですよ。
（予約確認書をスペイン語でcomprobante de reservaコンプロバンテ・デ・レセルバ）
もちろん、チェクイン前でも大丈夫です。
スペインのプラグはＣタイプです、電気屋さんで海外プラグのＣタイプと言えば１５０円位で替えます、日本製のカマラや携帯電話の充電器はほとんど２４０ボルト対応ですので変圧器は必要ありません、念の為に電気屋さんに確認しても良いですね、変圧器は高いですよ。
オテルで朝起きて出て行く時に枕の上にチップ（プロピナ）約１エウロに私は折り紙で鶴を折って置いて置きます、デヒタル・カマラは充電式の物より乾電池式の方が良いですよ、観光中に充電切れの場合オテルに帰って充電しないといけないので、乾電池の予備を持って行けば安心ですよ。
１００均で売っている中仕切りのあるホルダーを買って、見出しに航空券・オテル・バウチャー・列車チケット・などを分けて入れて於けば失くさないで良いですよ、領収書も入れられます（領収書は帰国した時に税金の還付に必要です）
churros ひらた
2008年11月27日17時23分返信するRE: ! Hola ! オラー
おはようございます。
グラナダの地図見てみました！
ありました！
グラナダでは時間は余らないですみそうですね！
ありがとうございます。
荷物をホテルに預けてもフロントなら安心ですか？
貴重品も預けたほうが安心か、持って歩いたほうがいいのか不安です。
変圧器はもう買ってしまったのですが、書き方が違うのかＢタイプというプラグが着いてました。
箱には欧州対応と書いてありましたが。。。
スペインで、もし使えなかったらデパートでプラグは売っていますか？
プラグと変圧器ｾｯﾄで4000円ぐらいでした。
携帯は全世界対応ではないのですが、レンタルしたほうがいいですか？
私のデジカメは充電式なのですが、他にもうひとつカメラを持っていったほうがいいですよね！
せっかくのスペインなのい写真が撮れなかったら寂しいです。
昨日旅行会社から連絡があって、リアルトホテルが確保できたようです（＾＾）
さっそくアルハンブラ宮殿の予約をしてみようと思います☆
ありがとうございました！2008年11月28日09時05分 返信する -
お答えです。
さぁさん、こんばんわ。
グラナダはアランブラ（アルハンブラAlhambra)だけではありませんよ、王室礼拝堂やカテドラルは凄く見ごたえがありますよ、ウインドショッピングをされるのであればラ・アルカセリアはかなり時間を潰せます、アランブラを見学した後ゴメス坂を歩いて降りていけばグラナダ門も写真に撮っておきたいですね。
アランブラについて、スペイン語はＨを発音しません、その為スペイン人にラ・アルハンブラと聞くよりラ・アランブラと聞くほうが良いですよ。
パラドールに入って食事をしたりお茶を飲むのには予約はいりません、私も何度か宿泊の予約を取ろうとしたのですが駄目でした、お茶は２度ほど飲みました。
グラナダ発が２１時でしたね、オテルをチェックアウトの時、オテルのレセプシオンで荷物を預かってもらえます、オテルによっては少し料金を取られるかもしれませんが、その方が安心です。
スペインの夕食は大体２０：３０〜２２：００位に摂られる事が多いのでＢＡＲも開いてますので大丈夫ですよ、列車ではお腹がへるものですのでスペインで列車に乗る人がよく買ってますよボガディジョを。
ボガディジョとは・フランスパンにレタスやハモンやトマテを挟んだスペイン版サンドイッチです、美味しいです。
デパートですね、さぁさんの泊まられるオテルから徒歩５分ほどでコルテ・イングレスが在ります、その手前にスペル・メルカドがあったと記憶してます、レセプシオンで「ドンデ・エスタ・コルテ・イングレス？」と聞けば良いですよ、スペイン語をしゃべって来たら「エスクリベ・ポルファ・ボル」
と言えばメモに書いてくれます、グラシアスを忘れないでね。
夜遊びもしたいですよねぇ〜さぁさんの泊まるオテルの裏にＢＡＲが２〜３軒在ります、グラナダは他都市に比べて安全ですが人気の無い通りなどは私でも怖いですね。
グラナダは小さな街です、苫小牧同じくらいの規模ではないでしょうか、マドリーでも札幌を少し大きくした位です、でも中身は濃いですよ。
churros ひらた2008年11月25日18時03分返信するこんばんは
アルハンブラ＝アランブラなのですね！
ホテルをオテルと言うのはひらた様のメールでなんとなく分かっていたのですが、Ｈは発音しないんですね！
私のガイドブックにはグラナダは小さな地図しか載ってなくて・・・
グラナダ門はグラナダスの門のことですか？
王室礼拝堂とｶﾃﾄﾞﾗﾙは見てみます！
ラ・アルカリアはどこにありますか？
ショッピングはエルコンテイングレスに行こうかと考えていましたが、ほかの都市にもあるようなので、 他にショッピングするところがあるのなら行きたいです☆
どこのホテルでもチェックアウトのあとに預かってもらえますか？
バルセロナへは着くのが朝なのでチェックイン前になってしまいますがホテルに預かってもらおうかと考えてました。
あと、変圧器を持っていこうと考えています。
プラグと変圧器が一緒になったタイプですが、ヨーロッパで使えると書いてあるものなら大丈夫ですかね？
他に考え付かないようなものでスペインでは必要！みたいなものがあれば教えていただきたいです（＾＾）
いつもありがとうございます！
2008年11月26日22時19分 返信する -
確認のため！
さぁさん、お早うございます。
観光の件で確認なんですが、日程の４日目グラナダでアランブラ宮殿には入られないのでしょうか？私など過去３回行ったのですが、次回グラナダに行ったら又見に行こうと思う位印象に残る世界遺産ですよ。
もし、アランブラ宮殿に入られるのであれば必ず事前にチケットの予約をされておいた方が間違いがないです、入場には時間制限があり出来れば朝一番の９時入場だとゆっくり見学出来ますよ、入場券にはアルカサバやヘネラリーフェの入場も付いているはずです、一度入れば最後まで大丈夫ですので心に焼き付けてきて下さい。
アランブラの中に「パラドール・サン・フランシスコ」が在りますが、スペインに数あるパラドールの中でも予約の取れないパラドールです、折角アランブラに入ったのですから昼食かお茶でも休憩がてらに入られてはいかがですか？
グラナダ駅へはタクシーでしょうから、オテルに預けた荷物を取ってオテル前からタクシーで１０分１２〜１３エウロほどで駅まで着きます、駅前は店がほとんど無いのでボガディージョ（スペインのフランスパンサンドイッチ）を買っておいた方が良いかも？
churros ひらた2008年11月25日09時56分返信するこんにちは！
アルハンブラ宮殿には行く予定です。
まだ旅行会社がバルセロナのホテルを取れていないみたいで、もしかすると日程が変わるかもと言われ、予約はまだしてません。
決まり次第ネットで予約をしてから行こうと思っています。
グラナダはガイドブックで見るとアルハンブラ宮殿以外にはあまり観光するところがないようでしたが、他には何かありますか？
> アランブラの中に「パラドール・サン・フランシスコ」が在りますが、スペインに数あるパラドールの中でも予約の取れないパラドールです、折角アランブラに入ったのですから昼食かお茶でも休憩がてらに入られてはいかがですか？
アランブラとはなんですか？
パラドールは予約がいるんですか？
グラナダが夜中について次の日に朝から行動しようと考えていますが、
グラナダ発が21時ぐらいです。
ホテルもチェックアウトしてしまってるので時間を持て余すのではないかと思っています。
デパートありますよね？
そこでなにか買ってからバルセロナへ向かおうかと考えていましたが、
サンドウィッチは売ってますか？
いつもアドバイスありがとうございます（＾＾）
マドリードでの予定はだいたいたてましたが、バルセロナは観光名所がバラバラな所にあるのでどこから行こうか・・・と悩んでいます。
夜は早くにしまるみたいで、時間があると思うのですが、安全で夜に遊べるようなところがあれば教えてください（＾＾）2008年11月25日14時04分 返信する -
無題
到着が２０時頃ですね、荷物を受け取りオテルのチェックインする頃には２２時位になるのでは？ＢＡＲでタパスをつまんでセルベッサを飲むくらいではないでしょうか、ゆっくり休んで明日に備えた方がいいですよ。
プラドは見ごたえが有ります、ゴヤ・ベラスケス・グレコ・ムリーリョ一日掛かりますよ、エル・グレコはトレドでもたくさん見れます、ピカソは私的に青の時代が好きなのでマラガに行かれる事をお奨めします、次回にね！
churros ひらた2008年11月21日18時12分返信する -
オテル変るんですか？
さぁさん、今日は。
私は仕事でバルセローナに行く事が多いものでエスタシオン・サンツに近いエクスポに宿泊するようにしていますが、リアルトもランブラスもゴシック地区に在り観光には便利な位置にありますね、両オテルも３星ですし問題は無いのではないでしょうか、両オテル共私は宿泊した事がないのですが、ランブラスはあまり良い評判は聞きませんし少し治安も良くない場所です、まだリアルトの方がまだましかな〜カテドラルの裏で近くにメトロ・ジャウマ・プリメール駅もあり、バルセロネータのレスタウランテ街にも近いです。
オテル・リアルトの近くにサンタ・カテリーナ市場も在りますし、「チリモジャ」を探して食べてみて下さい美味しいですよ。
churros ひらた2008年11月21日17時47分返信する -
!Hola !Buenos dias
さぁさん、今日は。
今日の朝９時頃に送らせていただきました、もし不明な点があったらメールくださいね、さぁさんの泊まるオテルから観光する所までの位置関係をもう少し書き込んで置けば良かったかな〜と後悔しています。
さぁさん、からの不明点を連絡ください。
churros ひらた
2008年11月17日13時40分返信する届きました！
おはようございます！
昨日、資料届きました！とても丁寧にありがとうございます！
世界遺産の本やＣＤまで送っていただけるとは思っていませんでした。
ひらた様も美術館巡りがお好きなんですね！
私はプラド美術館のみの予定でマドリードの3日あるうちの2日間を
トレドとセゴビアの半日観光を入れようと考えていましたが、
日程的に厳しいですかね？
スペイン語も色々書いていただいて、覚えられないと思うので紙を持っていきます（＾＾；）
スペインの地理がいまいち頭に入らなくてどこに行こうか詳しくまだ決めれていませんが、参考にさせていただきます！
ありがとうございました。
2008年11月20日08時46分 返信するRE: 届きました！
さぁさん、今日は。
> 世界遺産の本やＣＤまで送っていただけるとは思っていませんでした。
アランブラを文章で説明するのが難しいので、本の説明が解りやすかったので送らせて頂きました、CDは私の好きなルイス・ミゲルのスペイン語のラブソングです、よかったら聞いてみてください。
> ひらた様も美術館巡りがお好きなんですね！
美術館好きですよ、プラドにはピカソのゲルニカは在りませんよ。
> トレドとセゴビアの半日観光を入れようと考えていましたが、
> 日程的に厳しいですかね？
トレドは絶対観光に入れるべきです、街自体が美術館ですスペインはトレドをはずしては語れません。（トレドへはマドリーから１時間で行けます）
思い出に残る旅をしてください、お帰りになってからの旅行記をお待ちしています。 churros ひらた
2008年11月20日14時28分 返信する予定がずれました（＞＜）
こんばんは！
今日、旅行会社にホテルの空室を確認してもらったのですが、あいにく、バルセロナのエキスポが満室らしく、代わりにプラス1000円でランブラスとリアルトのどちらかのホテルなら手配できると言われてしまいました。
もしご存知でしたら、どちらのホテルがいいかアドバイスお願いいたします。
マドリードに初日に着くのは20：15らしいですので、その日も夕食は食べれますよね？
トレドは近いのでプラーっと観光に行ってみようと思います。
あまり、ピカソの絵を知らなくてプラドだけでいいかなと思っていましたが、ピカソ美術館も見ごたえありますか？
あまり欲張ってもダメかもしれませんが（＾＾：）
よろしくお願いいたします☆2008年11月20日18時44分 返信する -
！Ｈｏｌａ！Ｂｕｅｎｏｓ ｔａｒｄｅｓさぁさん
さぁさん、こんにちは。
タブラオ（フラメンコ）私はオテルのレセプシオンで翌日のショーを予約（レセルバ）します、ネットでも予約出来るのでしょうがパソコンが下手なもので現地で手配します。
オテル・フロリダ・ノルテから一番近いのがカフェ・デ・チニータスです歩いてでも行けるのですが夜間でもあるし安全のためにタクシーを使ってください。
スペインでフラメンコが鑑賞出来るレスタウランテをタブラオと言いますがグラナダの洞窟で行なわれるのをサンブラと言います、サクロモンテの丘に洞窟を掘ってヒターノ（ジプシー）が家族で経営しており、舞台で踊るフラメンコでなく通路で踊り汗が飛び散る位の所で見れますよ。
アランブラ宮殿のチケットだけは予約をしておかないと入れない場合があります、旅行を予約した旅行社に頼めば取れると思います、アランブラは朝一番の入場予約がベストです、アランブラ見学後に王室礼拝堂は是非行かれる事をお勧めします、イサベルとフェルナンド両王の墓に感動すると思いますよ。
バルセローナのオテル・エクスポの隣がスペルメルカド（スパーマ−ケット）が在ります、ハモンやビノや下着まで揃います夜食の買出しに便利です、私はこの店で土産をよく買います。
churros ひらた2008年11月08日14時04分返信するこんばんは！
北海道は雪の季節になってしまいました。。。
フラメンコは洞窟とマドリード、両方見たほうがいいですかね？
バルセロナのホテルの横がスーパーマーケットとは嬉しいです！最終都市なのでお土産を買うのにちょうどいいですね！
今日ようやくレターセット買って来ました！
せっかくのご好意で言っていただいたのに遅くなって申し訳ございません。
明日郵送しますのでよろしくお願いいたしますｍ（_ _）ｍ
2008年11月08日22時38分 返信するRE: 郵便が送れませんでした・・・
> こんにちは！
> 昨日郵便を送らせていただこうと思っていたら
> お名前が分からなくて・・・
> よろしくお願いいたします（＾＾）
それは・それはすみませんでした。
平田 一久です、住所は先日のメールでお知らせした通りです。
出発のスケジュールも同封して頂ければ分かりやすいのですが。
2008年11月10日14時55分 返信する -
大丈夫ですよ、さぁさんなら。
さぁさん、アニモ（がんばれ）。
スペイン語が解らなければお手伝いします、私も最初はまったく解りませんでした、解らなければ解らないで良い思い出になります、ただ日本語でもいいのでコムニカシオンをとることです。
フラメンコはマドリーです、宿泊されるフロリダノルテからだと「Cafe de Chinitas」（カフェ・デ・チニータス）が良いのではないでしょうか、９時位から始まりますので帰りは深夜です、帰りはタクシーを呼んでもらうと良いです。
もし予算があるのでしたらタブラオは約４０エウロ（５０００円位）前後ですのでグラナダのサンブラも良いのではグラナダはアランブラの夜景ツアー付きだったと思います、なかなか一人では夜景を観に行けないですものねぇ。
おっしゃる通り、大き目の単語帳に裏に日本語表にスペイン語を書いたものを用意しておき場面おきに活用すると便利ですよ、聞くときには「オイガ・セニョールかオイガ・セニョリータ」で単語帳を見せ教えてもらった後は「グラシアス・セニョール」で完璧です、ムチシマス・グラシアスと言えばもっと丁寧です。
bienvenida(歓迎ですよ）ビエンベニダ、簡単でしょローマ字読みすれば相手に伝わります、さぁさんの初スペイン旅行をお手伝い出来て幸いです、初スペインが無事で楽しい旅行になり又スペインに訪れてみたくなる様になりますように。
churrosu ひらた2008年11月06日19時17分返信するいつもありがとうございます！
スペイン語は英語を少し変えた感じの言葉が多いですよね・。
ローマ字読みが多いからですかね？必要な言葉だけはメモして行った方がいいですよね！タクシーで逆方向に行かないためにも・・・
フラメンコはマドリードで行きます（＾＾）
遅い時間からなんですね！
ホテルから近いほうがありがたいです（・・；）
予約は現地に行ってからでも間に合いますか？
もし日本から予約するならネットからできますか？言葉がわからないのでできればホテルのフロントで連絡をしてもらえればうれしいですが・・・
ガイドブックを見ると食事付きと飲み物のみなど書いてありますが、時間にもよりますか？
あの〜・・・タブラオとサンブラとはなんですか？？
ひらた様にはいつも詳しくアドバイスをいただいて感謝感激です！
ありがとうございます！
スペイン良い思い出たくさん作って帰ってきます！
楽しみです♪2008年11月07日00時28分 返信する
