残念でしたね
ハワイが合わない方もいると思います。もちろんです。
あと、ハワイって特にワイキキって『物価が高い』んですヨ。
円安でなくても、です。円高だって結構かかります、税＆チップかかるし。
『観光地の中の超観光地（ハワイのオアフのワイキキという意味）』ですしね。
日本だって海や観光地のカレーやラーメンで『ぼったくり』有りますよね。
環境を守るために重工業とか工場も無い。建築資材、その他もろもろ、どこから運んでも「遠い」じゃないですか。だから、何でも高いのだと私は思っています。
初めてだと、まずいもの食べてしまったり、暑さにやられたり、どこに泊まって良いかもわからないし。
遠い宿も不便でしたね。
ワイキキは狭いから歩けそうですが、時差・暑さ等で、宿が不便な位置に有ると、それだけで、くたびれてしまうかも。疲れちゃったら、買い物も観光も食事に行くのも皆台無しになってしまいますね。
オンザビーチのホテルかハイアット辺りでないと、初めての方は不便なんですよ、多分。（奥まっているけどオハナワイキキマリアはトロリー両方向に乗りやすく、中心に近かったです）
あと、食事は日本食と比べても仕方ないとも思います。
何回か行くと、どういう店で、どのくらいの量、何を食べたらよいか…わかってくるとも思います。
我が家も、お金の節約…ではないのですが『米粒』『塩気の有るモノ』『温かいもの』を食べたくなるので『レトルトごはん』『ふりかけ』『お茶漬けの素』など持参します。
ハワイ旅行は殆どがツアーでも「宿＋航空券＋送迎＋トロリー」で食事は付いていないので、旅費と同じぐらい『お小遣いを使うつもり』で行かないと無理かもしれないです。
私は『雑さ加減（料理とか）』『綺麗な景色やお花』『日本語と、英語を少し使ってみたい』『衛生的で安全だから行動範囲が広い』などが好きで何回かハワイに行っています。
13000円なら、あともう少し出せば、もっと場所の良いホテルにも泊まれたりもしますし、ホテルによっては「簡単なコンチネンタルブレックファスト」もいただけるのではないでしょうか？
ビーチの水が６月だと冷たいのですか？
ワイキキビーチの辺りなら、冷たくなかったかもしれないですよ。
これも、行く時期や、ビーチにより違いが有ると思います。
ワイキキビーチとはロイヤルハワイアンホテルの前、クヒオビーチ、グレイスビーチもその辺りです。
入る時間帯でも水温は違いませんか？
2012年7月の朝、ハナウマ湾に行きましたが「水が冷たくて、波が荒かった」です。昔、３回ほど行った事が有る場所でしたが、初めての経験でした。
ワイキキビーチでも、11月に行ったときは（普段は７〜９月に行ってました）、昼間は良かったのですが夕方は濡れた体に風が吹くと『寒かった』記憶が有ります。
でも最近は３回夏に行っているので『初日は慣らすためにも夕方からビーチでちょうどよっかた』です。
食事に関しては、所詮、アメリカのハワイだし、私も「フレンチのフルコース」などは絶対にハワイでは食べませんよ、数万円払うなら日本で食べたいと思っています。
あまりにも安く豪華な待遇だと「買いたたいている」気がして嫌なので「ハワイの価格くらい」で私は普通に感じてます。
（『フェア トレード』という言葉、知ってますか？旅行はトレードじゃないけど）
レンタカーは予約した方が良かったですね。
英語は私も苦手ですが、ハワイでも『一部の人しか日本語は通じない』ので、トラベル英会話、必要と思われる単語は地道に勉強するといいですよ。
私も、行く前は少し頭の中でシュミレーションしたり、言いたい単語忘れたときは自宅で調べたりしてから、行っています。
自分で現地で交渉するなら、電子辞書を持って行けば助かります。
昔、フロリダのWDWに行ったときは鞄に『薄い辞書』を持って行ったりしましたよ。乗換は自身でだったので。
次が有るかはわかりませんが、少しお金を貯めて、良い場所のホテルを予約して、長めの日程で、いろいろな場所に行くと印象も変わるかもしれませんね。
でも、お食事や暑さは、本当に合わなくて、日本のほうがよほど良い…と感じる人も居ると思いますヨ。
口コミやガイドブックなども『鵜呑み』にしないほうがベターです。（偽情報、企業のもくろみがあるので）
