ゲール語でご挨拶 - ダブリンのクチコミ

CEAD MILE FAILTE（ケード　ミル　フォルチャ）

これは英語と並んで公用語のゲール語のご挨拶。
単語本来の意味は違いますが、ハワイで言う「ALOHA!」に
似た使い方をするようです。
「いらっしゃい！」とか「Hi!」と言った感じでしょうか？

私がこの言葉をヒースロー空港で乗り継ぎの際に一緒にコーヒーを
飲んだ陽気なアイリッシュマンから教わりました。

実際、私は仕事の会議が終わって参加メンバーが疲れながらもそのままレストランでの軽いディナーミーティングになだれ込んだ際に、話題も無くなった頃に言ってみました。
「そういえば、私、空港で知らない人からアイルランドの言葉を教えて貰ったのよ、ケード　ミル　フォルチャ？フォルチュ？上手く発音できないけど知ってる？」
するとアイルランドの人が、「あぁ、それはねぇ〜。良く使う言葉でね・・・」と発音から意味から教えて
貰いました。同席していたドイツ人やイタリア人からも質問がでて
「ゲール語って今でも使ってるの？英語とどっちをよく使うの？」なんて
みんなが参加できる話題でした。
ここには直訳を載せません。もし、アイルランドの人と話す機会があったら
尋ねてみましょう。きっと笑顔で教えてくれますよ。