ドレスデンからポーランドへの小旅行 - ドレスデンのクチコミ

ドレスデンからバウツェン?レーバウ?ゲーリッツそして
国境の川を越えたポーランド領ツゴジェレツまでの小旅行
ポーランドへ行く予定がなくても1国余分に足跡を簡単に残せます。
日帰りも可能ですしもう少しポーランドのほうへ足を延ばして
城館ホテルに宿泊したり旧ドイツ領の美しい旧市街と陶磁器の街
Boleslawiec(ドイツ名 Bunzlau)観光などもお勧めです。


ドイツ側のゲーリッツ駅前から
『市バスP番』(日中１時間に1本運行)で
ツゴジェレツReal停留所まで直通。
↓『市バスP番』の説明
http://4travel.jp/overseas/area/europe/germany/transport/10457875/tips/10881313/

ツゴジェレツReal停留所から300mの場所に
歴史のある雰囲気の良いレストラン宿もあります。

このバスの沿線にはCarrefour,Kaufland,Real…
スーパーマーケットがひしめいているので
物価の安い(ドイツの半分?3分の2程度)ポーランドの食材を
買ってくることも可能です。

ポーランドはユーロではありませんが
大きなスーパーはカードが使用出来ますし
KANTORという両替商も多く存在しますので
困ることは無いと思います。

なお食事は
Kaufland隣接の『マクドナルド』
Carrefour近接のショッピングセンター
『CHR Zgorzelec Plaza』のフードコート
Real敷地内の『KFC』
いずれの店内の食べ物の値段もドイツに比べ格安です＾＾
*『CHR Zgorzelec Plaza』(ショッピングセンター)
http://www.zgorzelec-plaza.pl/index.php/shops
http://www.zgorzelec-plaza.pl/

★ 地図Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.159727&lng=15.026422&z=12m
○の部分がバスの終点スーパーマーケットReal
ここから徒歩5分のところにZagroda Kolodziejaという
歴史的建造物を使ったお薦めのレストラン宿があります。
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10338401.html
http://www.zagrodakolodzieja.pl/

*Realの広告(ポーランド大手スーパーマーケット)
どれだけ安いか参考までに…
http://www.real.pl/gazetki-i-katalogi/
広告の写真をクリックし(例 4,39=4.39zl)
出てきた画面の右下の < > でページをめくっていくことが出来ます。
PDFで見る場合は『Pobierz plik』の部分をクリックすると広告が出てきます
(1zl≒35円 2015年3月現在)
このバスの沿線のマクドナルドの値段も格安です＾＾


★ポーランド/ドイツ国境のライブカメラ
1.左列のWebcamの項目の
『Blick nach Deutschland』ポーランド側からドイツ領の眺め
『Blick nach Polen』ドイツ側からポーランド側の眺め
をクリックすると他に２つカメラあります。
http://www.altstadtbruecke.de/
2.左列のWebcamの項目の
『Altstadtbruecke』ポーランド側からドイツ領の眺め
『Blick nach Zgorzelec』ドイツ側からポーランド側の眺め
『Goerlitzer Kaisertrutz』Kaisertrutzからの眺め
『Obermarkt』ゲーリッツ旧市街オーバーマルクト
http://www.goerlitz.de/de/stadtleben/webcams/obermarkt.html

★ドイツ国鉄時刻表 http://www.bahn.de/
★ポーランド国鉄 http://rozklad-pkp.pl/
(キーワード)
Dresden
Bautzen
Loebau
Goerlitz
Zgorzelec
Boleslawiec
Jelenia Gora

★『e-podroznik』http://en.e-podroznik.pl/
(検索キーワード)
Zgorzelec
Boleslawiec
Jelenia Gora
Wroclaw


交通関連資料は下の旅行記にリンクしています。
★バウツェン　ソルブ人の住む街
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10049686/
★ゲルリッツとツゴルジェレツ?　国境で分断された街
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054257/
★ツゴジェレツとゲルリッツ?　国境で分断された街
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/

【さらにもう少し足を延ばすなら…】
★ボレスワヴィェツ(Boleslawiec)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10053413442.html
★ポーランドの城館ホテル【002】クリチュクフ城
ブロツワフの西北西115km、ドレスデンの西南西125km
ボレスワビェツ(ブンツラウ)の北西14km
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10004262.html
★ポーランドの城館ホテル 【025】ツォハ城
ドイツ国境に近いチョコ色の渋い城
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10012042.html
★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html

★ポーランド観光マップ
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/


★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
http://www.polskiezabytki.pl/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語?日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ?英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ?英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/