「プンプイ」の語源 - タイのクチコミ

【タイ語雑学】

タイ語で、太っていることを「ウワン」と言いますが、この言葉は相手に対して好意的な意味がなく、相手からこれを言われたら、全く好かれていないな〜とあきらめましょう。

一方で、「プンプイ」は、相手に対して好意的な言葉で、「可愛い」に近い言葉らしく、私も現地で時々言われることがあります（お世辞なんでしょうが、、、）。

この「プンプイ」ですが、語源はタイの魚の缶詰のキャラクターが、白くて丸くて可愛いことから、その缶詰のブランド名である「プンプイ」が語源になったそうです。
古くからある缶詰らしいのですが、言葉としては比較的歴史が浅いんですね。。。

なお、写真を見ても可愛く見えないのは私だけでしょうか？？？