タイ人の名前について - タイのクチコミ

日本人は、本名でやりとりするが、、タイは少し違います。

タイ人に名前を聞く時、「クンチューアライ？」という。
「クン」あなた
「チュー」名前
「アライ？」なんですか？

必ず返事は、「チューチン」（名前＋本当⇒本名）でなく。「チューレン」（名前＋遊び⇒ニックネーム）を返してくる。なぜかというと、タイ人の本名は長いため、生まれて小さいときにつけたニックネームで日常的に呼び合う。したがって、外見的な特徴等で簡単なタイ語の単語にすることが多い（と思います、、）

たとえば。。
　「レック」・・・小さい。⇒小柄な女の子がそのまんまニックネームにしている。
　「フォン」・・・雨。⇒天候も使うケースあり。
　「ファー」・・・空。⇒　　　　〃
★個人的な経験上、天候をニックネームにしている子は奇麗な子が多いような気がする。
　「テンモー」・・きゅうり。⇒野菜の名前も使うケースあり。

基本的な単語がそのままニックネームにしていることが多いので、いつも名前をきく。意味がわかることがあるので、それだけで相手と会話が続くことが多いです。