サモヴォドスカチャルシャ Samovodska Charshiya

旧市街・古い町並み

楽しい職人街のそぞろ歩き

4.5
旅行時期：2019/12（約6年前）

ベリコ・タルノボクチコミ：1件

サモヴォドスカ・チャルシャ(職人街)は、職人の工房や土産物店が集まる、この街を代表する観光スポット
19世紀後半に発展した経済の中心地で、現在は古い民家が並ぶ趣ある町並みが続きます
陶器、金銀細工、革製品、木彫りなどの伝統的な技術を受け継ぐ小さな店が並んでいます
名前の由来は、近くのサモヴォデネ村の女性たちが野菜を売る市場(チャルシャ)だったことから名付けられました
特にこの地区では、伝統的な手法で作られる「スグラッフィート陶器」が有名だとか
第2次ブルガリア帝国時代から伝わるスグラッフィート陶器とは、焼く前の素地を引っかいて模様が付けられる陶器で、一つひとつ職人が手作業でデザインしているそうです
看板の案内地図は、ゲオルギー・S・ラコフスキー通りとカピタン・ゲオルギー・ママルチェフ通りの交差点付近で、地図の1番下の①の前にあります
見にくかったので、一応翻訳を付けておきます

Самоводска Чаршия: サモヴォドスカ・チャルシャ
1. Сувенирен магазин: お土産屋
2. галерия: ギャラリー
3. Художествено ателие: アートスタジオ
4. Хан Хаджи Николи: ハジ・ニコリ・イン
5. Художник / Живопис: 画家 / 絵画
6. Ковач / Златар: 鍛冶屋 / 金細工師
7. тъкач / Weaver: 織物職人
8. Ножар / Knifemaker: ナイフ職人
9. иконописец / Icon painter: イコン画家
10. Билкопродаваница / Herb store: ハーブ店
11. Миниатюри / Miniatures: ミニチュア
12. Тоалетна / WC: トイレ
13. Художествена обработка дърво / Woodwork studio: 木工スタジオ
14. Кадаиф / Kadaif baker: カダイフ（お菓子）職人
15. Фурна / Bakery: パン屋
16. Бакалия / Grocery shop: 食料品店
17. Кожар / Leather workshop: 革工房
18. Традиционни сладки и кафе / Traditional candy and coffee: 伝統的なお菓子とコーヒー
19. Бакърджия / Coppersmith: 銅細工師
20. Винарна / Winery: ワイナリー
21. Арт бижутерия / Art jewelry: アートジュエリー
22. Дърворезбар / Wood carver: 木彫り職人
23. Hipster Art bar: ヒップスターアートバー