ベルリンフィルハーモニー Berliner Philharmoniker

劇場・ホール・ショー

パンフレットの英語版は？

5.0
旅行時期：2019/09（約6年前）

by sallyさん（非公開）

ベルリンクチコミ：19件

パンフレットがドイツ語版しかないのか気になっていたので、今回はたずねてみました。

昨年同様、A5サイズの綺麗な小冊子（ドイツ語）がプログラムとして３ユーロで売られていました。そこのスタッフに英語版はないか聞くと、”これで良かったら、どうぞ”と　A4版１枚の両面プリントにされたものをくれました。代金はないそうです。このプリントは英文のみで、内容はその日の演目の楽章ごとの解説のみでした。

パンフレットには、作曲家の顔写真や作曲した時代背景のわかる挿絵、指揮者のプロフィールやこの作品への思いなんてあるんでしょうけれども。パンフレットの英語版もあるといいですよね。演目や演奏期間が長い場合はもしかすると英語版も作るのかもしれませんが。

わたしが行った３日連夜のベルリオーズ”ロミ
オとジュリエット劇的交響曲”、指揮者ダニエ
ル・ハーディングの演奏会では英語版はありませんでしたので、ご参考まで。