喜望峰自然保護区 Cape of Good Hope Nature Reserve

国立公園

喜望峰はどうってことない景色なのですが、アフリカの最西端を感じ、感慨深いものがあります。

4.0
旅行時期：2019/07（約6年前）

by nichiさん（男性）

喜望峰自然保護区周辺クチコミ：4件

喜望峰はアフリカの最西南端です。
最南端は、ココから東に約200ｋｍ東にあるアガラス岬（Cape Agulhas）です。
喜望峰は500年前に発見された、ヨーロッパにおけるインドへの航海ルートの要所！
私の祖父も昭和31年にココを訪れています。

｢CAPE OF GOOD HOPE」の看板の前で順番に撮影しました。

｢CAPE OF GOOD HOPE」
は
「希望峰」
ではなく
「喜望峰」
なのはなかなか素敵な意訳だなー
と思っていたら、そもそも日本人の誤訳だったそうです。
えーーーーーーーーっ！！

ポルトガルのバルトロメウ・ディアスは、ポルトガルの国王ジョアン2世に、ポルトガルからアジアへの貿易ルートを探るため、アフリカへの航海を命じられました。
アフリカ大陸の海岸沿いを南下しインドへの航路を探しますが、途中嵐になり気が付くとアフリカ大陸の南を通り過ぎていました。
南下から東に折り返した場所が喜望峰です。
1,488年、バルトロメウ・ディアスはココまで来てポルトガルに戻ります。

インドまでのルートを発見したことに喜んだ国王ジョアン2世が、「喜望峰」(Cabo da Boa Esperanca) と名付けました。英語に訳すと「Cape of Good Hope」。