ロマンチックな名前の公園の由来は、実は誤訳から始まった
- 4.0
- 旅行時期：2012/12（約13年前）
-
-
by ぬいぬいさん（男性）
ブルージュ クチコミ：11件
ブルージュの駅を降りて街の入口にあるのが、ロマンチックな名前の「愛の泉公園」。
白鳥が泳ぐ美しい公園は、カップル達の絶好のデートスポットになっています。
実はその名前の由来は、誤訳が始まりだったそうです。
現地で「Minnewater」と呼ばれるこの公園。「Minne」にはもともと古いオランダ語で「愛」と「共有」のふたつの意味があり「共有の水」の意味で使われていたそうですが。外国語に訳された際に誤訳で「愛」の意味で使われてしまい、実際にそちらのほうがロマンチックであったためそのまま使われているとか。
- 施設の満足度
-
4.0
- 利用した際の同行者：
- 一人旅
- 観光の所要時間：
- 1-2時間
- アクセス：
- 4.5
- 景観：
- 4.0
- 人混みの少なさ：
- 4.0
クチコミ投稿日:2013/01/14
いいね！：0票
利用規約に違反している投稿は、報告することができます。 問題のある投稿を連絡する
