バス Bus

回答（2件）

ペン太郎さん、こんにちは。

私は実際に乗ったことがないので、横レスです。まず、二次資料ですが、
https://m ...  続きを読む e-8800%EC%88%98%EC%9B%90-%EC%84%9C%EC%9A%B8%EC%8B%9CSeoul-1802-853696-247947-0
私はハングルが読めないのですが、グーグル先生の翻訳だと下から四番目のバス停が「ソウル白病院、平和放送」と言ってます。(確かに明洞には近そうです。)漢字の字数からしても(韓国語の場合、漢字由来の言葉は漢字とハングルがほぼ1対1で対応する。)「ソウル白病院国家人権委安重根活動場所」みたいに長いバス停名はなさそうですが、これは何かのガイドブックに書いているのでしょうか。

もう一つ二次資料ですが、
http://www.gbis.go.kr/service/busInfo/latenightBus.action?lang=1&cmd=latenight
afterhour busのところに、8800express busが載っています。要は「深夜バス」の一種で、日中は水原まで普通は電車で行くけど、終電を過ぎたら、深夜バスしかない、みたいなそういうバス(=だからあまり情報もない)ではないのでしょうか、という推理(？)です。(ただし、最初の資料では一日一本5時10分発、となってます。もっとも、この時間も電車はなさそうですが・・・)まったく違っていたらごめんなさい。素敵なご旅行になることをお祈りします。（by 三田めぐろうさん）  閉じる