ショア・バードで窓際のテーブル席を予約したいのですが

Question

ショア・バード で窓際のテーブル席を予約したいのですがハワイで直接予約するには、１．電話だけでしょうか？２．直接出かけて予約できますか？３．日本語通じますか？

ayu · Answer

窓際席の予約は電話でやったほうがいいと思います。窓際確約ではありませんがショアバードのオフィシャルHPから入って、リザベーションサイトに飛んで、そこで必要事項を入力したら予約はできます。私は英語ができないので翻訳サイトを駆使しながらなんとかできました。http://shorebirdwaikiki.com/このページの下のRESERVATIONSをクリックすると予約ページに飛びます。席のロケーションを選んだり、メッセージを添えたりはできなかったので、「絶対窓際!」というのは無理です・・・。早めに予約を入れていると、いい席から順に通してもらえるような気がします。1か月前にこちらのサイトから予約をして窓際の席に通されました。

ayu · Answer

すみません！先ほど回答させていただいたものです。Special Requests　というところに要望が入れられるので、窓際がイイことを伝えることができます！今やってみたらできました…確認不足でスミマセン。I would like to reserve a seat by the window. こんな風に書いて送った気がします。いい席が予約できるとイイですね。

insyarud3 · Answer

残念ながら、私は行った事がありませんが、既に回答されているので、その通りにしてください。私がお勧めするのは、テーブル係の人に、「今日は誕生日なのとか、結婚記念日とか適当なきれいな嘘を言って、少しチップをあげると、リクエストを聞いてくれますよ。金額次第ですが、出しても１０ドル程度で良いのではと思います。いかがでしょうか？

tikis · Answer

こんにちわ。実際に9月に行きました。最高ですからぜひ行って楽しんできてください。現地での予約ではありませんが・・ご紹介させていただきます。予約は、「オープンテーブル」というサイトがありますのでチャレンジしてはどうでしょう。?まず自身を登録する。?行きたい店を探す。?日時を指定する。（選ぶ）?返信が来て確定。こんな流れです。英語ですが、おそらく出来ます。私は、行きたいお店はすべてここで予約しました。（簡単です）その時に、コメント欄がありますので、私はすべてに「I want to hope for the table where the view is good.」とコメント入力をしました。見事にすべてがテラスのとても良い席ばかりでした。（違った時のために私は、予約内容の紙を印刷し持参しました）ショアバードは夕陽の絶好ポイントですから、（絶対、海側の席がお勧め）18時くらいの入店がいいと思います。もし、予定日が決まってなければ、事前に来店して予約でも行けると思います。店内で日本語は、通じる人はいました。（日本人？）他のスタッフはとてもいい感じですが、日本語のみでは、無理な気がしました。でも片言英語で何とかなります。ちなみにメイン料理を注文すると、自動的にサラダバーが付いてくるというシステムです。自分で焼くのも楽しいですし、スタッフが優しく教えてくれますので、オロオロすることもなく出来ます。とにかく、とても雰囲気のいいお店ですから夕陽をねらって行ってみてください。

ココナッツ · Answer

毎回ハワイへ行っているときは利用しています。ショアバード！！とてもおいしいですし、雰囲気もいいし、子連れなのですが、とても利用価値大！！のお店です。予約ですが、いつも窓側がいいので、予約をしようと思うのですが、日本からは電話しか直接はありませんでした。なので、到着日でなければ、行ってから日本語スタッフに窓側！！と予約をします。そのほうが確実なので。以前、日本の予約サイトからディナー予約をしたことがあったのですが、予約は取れてますが、窓側の予約ではありませんでした。記念日やら窓側席が絶対条件！など３か月ほど前から予約をしていたのに、当日ショアバードで通されそうになったのが、窓側ではないといった状況がありました。その時は、「窓側の予約をした」と変えてもらうように言いました。そうしたら、３０分待ってといわれ、円盤のようなポケットベルを渡され、待ちました。そしたら、ど真ん中の窓側を用意してくれました。なので、事前に日本の方から連絡しても現地に伝わってないということは、他のレストランでも結構ありましたので、直接が１番かと思います。他の方も言われていたとおり、ショアバードはほんとに夕日がきれいで、波を音を聞きながら！！というのが最高なので、窓側が絶対いいです。ただ、一番端の窓側はそれは、それはテーブルが小さいので頼んだお肉が落ちそうになったくらいです。時間はいつも１８時から１８時半にお願いしてるのですが、サンセットにばっちりです。その時間をおすすめします。あまり遅いと正直、照明がうす暗いので、見づらいです。日本語は通じますし、メニューも日本語です。オーダーしてからは、自分たちで調理しにいくので、とくに問題ないです。サラダバーは確かにほんとにおいしくて、種類も豊富。お肉の前に食べ過ぎちゃいます。（お肉を焼く時間、結構かかります）ぜひ、楽しんできてくださいね。私の子連れですが、旅行記がありますので、ぜひのぞいてみてください。http://4travel.jp/traveler/kokona/album/10599271/

ショアバードレストラン & ビーチバー Shore Bird Restaurant & Beach Bar