カシュガル〜ウルムチの鉄道

回答日：2019-03-28

いつ出掛けられるかで可能かどうかは変わってきます。
もし中国の連休シーズンに重なっていた場合は交換する事自体が難しく･･と言うか、空きが無いので出来ません。

空きが有る時期の場合、售票処(切符売り場)で退票(返品)して、買い直すことになります。
表現する例として、「給您添麻烦一下，我要改这张票。」で良いと思います。
駅の場合、他の方が仰ってるように、販売窓口じゃ無く変更窓口(改签窗口)で手持ちのキップを出して、同便(K0000次等の表現)の軟臥下鋪に変更したい、それに必要な手数料も言って欲しい旨を伝えます。
表現する例として、「我要换一下这张火车票的坐位，这个上铺票现在能不能换下铺票？需要什么手续费也告诉我吧。」で良いと思います。

尚、下鋪は上鋪より高いので、追い金が必要です。
退票時はその手数料も発生します。直営售票処なら5元、代理販売所だったらそこの手数料が必要です。（15元や25元などが多い）
新たに買った切符には、駅や直営の售票処なら手数料は要りませんが、代理販売所の場合はそれにも手数料が発生します。

自分たちがカシュガルでその作業をするとしたら、駅はそんなに遠くはないので、直接駅で手配します。

以上、ご参考まで。

　こま

回答日：2019-03-28

日本で切符を予約したのであれば現地に到着してから
駅や市内の火车票代售处(5元の手数料が発生)で
まず軟臥上段の切符に引き換えます。

次に駅の変更専用窓口(改签窗口)で引き換えた軟臥上段の切符を差し出して
同じ列車の軟臥下段に変更したい旨を駅員に伝えれば
(紙に書くなら「希望改为一样的列车的軟臥的下段」)
下段に空席がある場合は変更してくれます。

下段の方が上段より値段が少し高いので変更できる場合は
差額の支払いが必要です。

列車の時間変更についても上記と同じ方法で変更できます。

回答日：2019-03-28

あと食堂車と、ガラガラの硬座で見ました。軟臥より上方まで見通しが効いて良かったです。

回答日：2019-03-28

景色は通路の補助いすでも見れますけどね。
私はウルムチ〜トルファン、クチャ〜カシュガルが日中の区間でしたが
それほど変化にとんだ景色でもないし。結構それで十分でした。

どうやって購入したかに寄るんじゃないでしょうか？
Trip.comで買った高速鉄道のケースですが時間変更というより、現地で買いなおして返金という説明でしたね。手数料は戻らないという話でした。