ｶﾙﾃｨｴの指輪の値段を教えて！
-
ｶﾙﾃｨｴの指輪の値段を教えて！
- 投稿日：2007-02-05
- 回答：2件
締切済
2月中旬にパリに行くのですが、思い切って憧れていたｶﾙﾃｨｴのパンテールの金の指輪か、3ﾊﾞﾝｸﾞﾙ３ＣolorDIAを買いたいのだけど、現地の価格っていくらなのか、是非知りたいのです。
また、どのサイトを見たら、価格を知ることができるでしょうか。どなたか、教えてください。お願いします。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
むにゅむにゅさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2007-02-07
分からない言語だと
ちょっと不安ですよね
でも、これは試した事あるんで大丈夫です
フランス語は俺もよく分かりませんが
↓のInfoseekの翻訳で見てみた所
”お問い合わせありがとうございます。
あなたのリクエストは無事提出されました。
早急に返答します。
またCartie.comにお越しください。”
みたいな意味です。
現地に着く１週間くらい前に
在庫があるか確認しておいた方が良いかもしれません
特に日本人の細い指にあうサイズは在庫が無い事があります
せっかく行ってもその場で受け取れなかったら悲しいですよね
値段の回答が返ってきたら
英語で質問してみたらどうでしょう？
【参考URL】http://translation.infoseek.co.jp/
お礼
重ね重ねに有難うございました。安心して夢を膨らませて待つことにします。
ありがとっ！（by むにゅむにゅさん）0 票
-
回答日：2007-02-06
↓ｶﾙﾃｨｴのｵﾌｨｼｬﾙｻｲﾄで
→Europe
→Francais
→Collections
→Joaillerie
→Types
→Bagues
からお好みの指輪を選択して
→DEMANDER DES INFORMATIONS（情報請求）
名前、Eメールアドレス、郵便番号、県、国を記入して
→DEMANDER DES INFORMATIONS
→Prixのチェックボックスをクリック
→J'accepte les conditions generalesのチェックボックスをクリック
→Nonのチェックボックスをクリック
(ｶﾙﾃｨｴから情報が送られてくるようになるがﾌﾗﾝｽ語なのでNonのいらないを選択した方が良いでしょう)
→ENVOYERをクリック
で数日後値段を教えてもらえますよ
【参考URL】http://www.cartier.com
お礼
有難うございます。そんな方法があったなんて知りませんでした。早速サイトを開いてやってみたのですが次のような文が出ます。これで送れているのでしょうか。お手数をおかけしますが、教えてください。
Votre demande a bien ete envoyee
Vous venez de contacter Cartier et nous vous en remercions.
Votre demande seva traitee dans les meilleurs delais.
Nous vous invitons a continer votre visite sur Cartier.com.
何のことやらさっぱりわかりません。すみません。よろしくお願いします。（by むにゅむにゅさん）0 票
