花文字を作りたい
-
花文字を作りたい
- 投稿日：2015-04-27
- 回答：5件
締切済
５月半ばに香港へ行きます。せっかくなので開運を込めて花文字を作りたいと思ってます。しかし、ツアーなのでスタンレーには行かないやらフリーは極力押さえてあるやらで花文字を作る時間がないようなのです。しかし、諦めきれず旅行会社に問い合わせたところチムサーチョイ地区のDFSに行った後、自由行動があるからその地区にあるlucky7という店に行ったらどうかと返事がきました。しかーし！その後にその店の人、日本語出来ませんって…私だって北京語やら広東語やら英語やら全く出来ないんですけど…どうやって意思疎通を図れば!?lucky7で花文字を作ったことのある方、どうやって花文字を作りましたか？
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
スフィクスさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 5件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2015-04-28
スフィクスさん
地区は尖東になるかな ニューワールドミレニアム香港ホテル（旧日航ホテル）そばの南洋中心に入っているLucky 7では日本語が通じるみたいです。
口コミがありますので参考ＵＲＬ覗いてみてください
【参考URL】http://4travel.jp/travelogue/10853886
0 票
紗与さん
-
回答日：2015-04-28
再度書き込みます
市内にDFSは３軒で尖沙咀東店ならすぐ近く（隣？）ですが、広東道店だとちょっと離れています。どちらのDFSか確認しておいた方がいいかも、ですね。そこで解散・自由行動なら他のショッピングに便利な広東道が一般的だと思うので。お礼
DFSもいろいろあるんですね。ためになりました。旅行会社に確認してみます。（by スフィクスさん）
0 票
-
回答日：2015-04-28
先程回答したのですが、チムサーチョイのDFSからだと10分では歩けないかも、というか無理です、１５?２０分程度見てください。歩道も混雑して歩きづらいです。勝手がわかればスターフェーリーのバスターミナルからバスが楽ですが、勝手がわからなければタクシーかな？
先程のURLに地図が載っていますの。0 票
-
回答日：2015-04-28
こんにちわ
香港は本土と違い繁体字なので、漢字の筆談である程度は通じます。
花文字で書いてほしい字、花文字の目的（誕生=名前/性別/生年月日・新規開店・新築祝等）を紙に書けば（紙と鉛筆は多分用意してあります）、それに合った花文字を作成してくれます。
料金は文字数と大きさで決まります。
URLの記事にLucky7が出てます。DFSから徒歩10分程度かな？【参考URL】http://maniac-hongkong.com/shopping/lucky7-tim.php
お礼
そうなんですね。地図で見るとDFSの隣の建物っぽいので簡単に行けると思ってました…（by スフィクスさん）
0 票
-
回答日：2015-04-27
こんばんは。
私は香港には何回か行っているものの花文字のことは知りませんでしたが・・。
ちょっと前の回答者の方のアドバイスを否定するようで申し訳ありませんが、香港人なら英語はばっちりのはずです。日本人にとっては中途半端に北京語（香港も北京語教育を初めて10年以上なので、今は広東語より北京語の方が通じるようです）で意思疎通を図るより、携帯、スマホ、電子辞書などを使って英語で伝える方が楽ではないでしょうか？代わりにしゃべってくれるツールも多いですよね。
私は北京語をかじっていますが（初歩の4級です）、日本語の感覚では結構通じないことがあります。前の回答者の方がおっしゃるように、単語なら通じると思います。が、中国語って語順が英語と同じなんですよね（主語＋動詞＋目的語など）。お礼
回答ありがとうございます!!
英語…まったく分からん。
前、台北空港で搭乗口がわからず片っ端から聞きまくって(勿論日本語)「シットダウン!!(｀Δ´)」って言われちゃった。座れ言われても飛行機間に合わないよーとまた走る。英語って大変ですね。ハウマッチぐらいは言えるけど…（by スフィクスさん）0 票
ddoommさん
