質問です。

回答日：2006-11-16

ハイデルベルクでしたら、City Partner Hotel Hollaender Hof（回答１のURLに載っている）がお薦めです。アルテ橋の近くにあり城の眺めもよくサービスもよいと評判です。

また、ヴュルツブルクでしたら、
Steinburg（シュタインブルクという古城ホテル、タクシーで駅や旧市街に出なくてはならないのが、少し欠点です。歩くと２０分程度）http://www.steinburg.com/
眺めのよいMaritim Hotel http://www.maritim.de/
駅とレジデンスの中間にあるWuerzburger Hof http://www.hotel-wuerzburgerhof.de/
リーゾナブルな価格のibishotel　http://www.ibishotel.com/ibis/index.html

（Maritimとibisはチェーン店ですので、各地にあります。）

なるべく旧市内のホテルに宿泊されることをお薦めします。　

回答日：2006-11-16

ムーミン　ママさんの出されたサイトのほかに私はここもチェックを入れます。
ですが滞在地のツーリストインフォメイションからホテルのサイトへ飛ぶほうほうもあります。
http://www.visit-germany.jp/index_JPN.htm
ドイツ観光局のサイトから例えばドレスデンならそこのツーリストインフォに飛びます。
フランクフルトならフランクフルトツーリストインフォです。

http://www.dresden.de/index.html?node=289

【参考URL】http://www.skygate.co.jp/

回答日：2006-11-15

楽天トラベルのホームページから海外→ヨーロッパ→ドイツ→都市名
で検索すれば空き情報まででますよ！

回答日：2006-11-15

既出のもの以外では、以下のところを使ってます。

http://www.jhchotel.com/

http://www.cheaperthanhotels.com/
（日本の旗を押すと部分的に日本語になります。）

回答日：2006-11-15

私がいつも使っているのはここです
http://www.octopustravel.co.jp/
あと有名どころでは
http://www.appleworld.com/
どこも使い勝手は変わらないと思います．

回答日：2006-11-15

日本語で申し込めるホテルのサイトですが、滞在地が分かるとよりよい回答ができると思うのですが…。

【参考URL】http://www.booking.com/index.ja.html?aid=100200;label=Hotel-reservations

回答日：2006-11-15

日本語で申し込めるホテルのサイトですが、滞在地が分かるとよりよい回答ができると思うのですが…。

【参考URL】http://www.booking.com/index.ja.html?aid=100200;label=Hotel-reservations