BVJ Louvreの予約方法を教えて下さい
-
BVJ Louvreの予約方法を教えて下さい
- 投稿日：2013-01-08
- 回答：2件
締切済
以前パリのBVJ Louvreに宿泊された方に質問です。
BVJのホームページから宿泊予約をして何も返事がなかったのでこちらから問い合わせのメールをしたら、Your pre-booking is well registrated.Please send your confirmation by mail 3 days before your arrival.と返事がきました。到着の３日前に確認のメールを送るだけで大丈夫なのでしょうか。教えて下さい。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
まつこさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2013-01-09
まつこさん、初めまして。 アメリカ在住のサウスピーチと申します。
BVJ Louvreに宿泊したことはありませんが、この文面から言うと、
まつこさんの仰るとおり、３日前に確認メールを送って下さい、ということのようです。
ついでに言いますと、他の方が答えていらっしゃるこの場合の「by」は
mailにかかっているので、「by mail」＝「メールで」
という意味なので、３日前「までに」・・・とはなりません。
ただ、どうしてもご心配でしたら、もう一度ホテルに確認されてもいいかと思います。
楽しいご旅行を！1 票
サウスピーチさん
-
回答日：2013-01-09
お困りのようですね。
by は「までに」です。僕の記憶と、翻訳ソフトが間違っていなければ。。
キャンセルするつもりが無いようであれば、すぐに確認メールを送った方が良いのではないでしょうか。
良い旅を！0 票
清さん
