高麗人参のお菓子(？）、韓国語での名前と主に売っている場所について。
-
高麗人参のお菓子(？）、韓国語での名前と主に売っている場所について。
- 投稿日：2012-05-21
- 回答：2件
締切済
こんにちは。
下記のＵＲＬにあるような、高麗人参の蜂蜜漬けのお菓子？なんですが、韓国語では(韓国では)、通称何と呼んでますでしょうか。そのまま「チョルピョン」、あるいは「ホンサムチョルピョン」で通じますか。
http://tenant.depart.livedoor.com/t/webhangu/item4749324.html
また、どういうお店に売ってますか。
普通の市場？あるいは人参専門店？
韓国でこの手のお土産を買ったことがないので良く分からないです。
お分かりでしたら、ぜひ、教えてください。
よろしくお願いいたします。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 2件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2012-05-22
ごめんなさい お菓子は買わないので詳しくありませんが市場、マート、
デパ地下、チョコレートはDuty Freeでも扱ってます。
安いのはマートの方が価格が付いているので安心です。
ポッサムチョルピョン、ホンサムチョルピョンどちらでもO.K.です
円高だからたくさん買えますね（＾?＾）
お気をつけて旅をenjoyしてきて下さい。お礼
こんばんは、casperさん。
ご回答くださりありがとうございます。
専門店だけじゃなくて、大抵のところに売ってそうですね。
日本で買うと３，０００?６，０００円位するので、円高の恩恵を受けて少しでも安く買ってきます。
久しぶりの韓国楽しんできます！（by もんぶらんもらんぼんさん）0 票
LuLuさん
-
回答日：2012-05-21
もんぶらんもらんぼんさん、こんにちは。
チョルピョンは切り餅の意味なので、それだけでは切り餅がでてくると思います。○○チョルピョンっていくつかありますよ。
http://www.lifeinkorea.com/culture/ricecake/ricecakej.cfm?Subject=types
ホンサムが朝鮮人参みたいなので、ホンサムチョルピョンで通じると思います。
南大門市場の高麗人参＆紅参の専門店にあると思います。
http://www.seoulnavi.com/shop/640/
http://ameblo.jp/psychologist-satoko/entry-10607009031.html
では、楽しい旅を。
お礼
こんばんは、いのうえさん。
早々のご回答感謝いたします！
ＵＲＬ拝見いたしました。
それにしてもお菓子というか、スイーツ（？）の種類の豊富さには驚きました。
確かに写真には漢字で「紅参切片｣とありますねーー。ホンサムチョルピョンで通じるようです。
とっても参考になりましたよ！
南大門市場に足を運んでみたいともいます。
どうもありがとうございました??。（by もんぶらんもらんぼんさん）2 票
いのうえさん
