スペイン人の友人への日本からの土産

回答日：2011-06-25

お菓子がダメだとすると、折り紙などいかがでしょうか。
あと、スペインで流行っているかどうかは知りませんが、先日インドから来たお客さんは、子どもにベイブレードを買って帰ったら、ものすごく喜ばれた（インドで売っていない種類だったらしい）と言っていました。
あとは、日本のアニメキャラのジグソーパズルとかもいいかも知れません。

回答日：2011-06-23

teraさん　こんにちは

スペイン在住の者です。
下の夏への扉さんのご回答の中の「スペインのお友達」です。
で、会社のスペイン人の女の子たちに「あぶらとり紙」を流行らせた本人です。　（笑）

ちょっと気になったことがあるので申し上げます。
お父さんに扇子はいけません！
欧州では男性は扇子は使わないんですよ。
扇子を使うのは女性のみです。

スペインも扇子文化が長いので、色々と種類があります。
こちらのは布製で日本のよりはちょっと大きめです。
日本の繊細な扇子、お母さんは喜ばれると思いますよ。

他の和雑貨でも。　そう、女性は簡単なんですよね?

困るのはお父さん・・・
うーん　特に「和」を意識することないかも知れません。
日本のアイデア商品、便利な商品、面白いもの、そういうものでも男性は喜ぶと思います。
（我夫＝スペイン人 なら何を喜ぶか考えてみました・・・）


また、和菓子に関してはMugieさんと全く同じ意見です。
親日家の方ということで、お父さんお母さんは大丈夫かも知れませんが
子供たちはまず好まないと思います。
皆さん用に菓子折りを選ぶのならば、洋菓子がいいです。
カステラは間違いなく誰でも好きです。


子供たちには文具が良いと私も思います。
可愛いノートとか、便箋セットとか、とても喜ばれました。

2歳の子には、Tシャツや帽子など、
親御さんが「可愛い」って思ってくれそうなものがいいですよね。
（その子は何もわからないんだから）
こっちの子たちは小さい頃からお洒落させられますから、服が増えるのは嬉しいかも。ま、今年だけのものになっちゃいますがね。


では、楽しいマラガご滞在を！

MILFLORES

回答日：2011-06-22

teraさん、こんばんは。

マラガに３日もと思っていたのですが、スペイン人のご家庭に滞在するんですね！

belleさんと同じく、私も、先方に何が欲しいかたずねてみたらいいと思います。
来日したときに買って帰り、帰国後、もっとたくさん買ってくればよかったなあ、
と思っているものがあれば一番いいですね。

そうそう、スペインのお友達のお友達が東京に来たとき、お土産に
「あぶらとり紙」頼まれているって言っていました。
彼らと無印良品やユニクロのお店に行きました。
サイズがわかればＴ?シャツもいいかも。

息子がオーストラリアでホームスティした時、小さい男の子がいたので
チョロQを持って行ったら、とても喜んでくれたそうです。
それから奥様用に和装バック（浴衣を着たときに持つ下が籠になっているもの）
を持たせたんですが、それは喜んでくれたのかは不明です。
奥様の髪が長かったら、派手めの和柄のシュシュとかの髪飾りなんかどうでしょう？
これは１０歳の女の子でも使えますね。
スペインでノートがほしいな、と思って文具売り場等見たのですが、
あまり種類がなかったので、可愛いノートとかメモ帳とかもいいかもしれません。

では、スペイン楽しんできてください。

回答日：2011-06-21

こんにちは！
外資系の会社に勤めているので、外国の方におみやげを持っていったり、
逆にもらったりしますが、欧米系の方は必ずしもおみやげを持参するという
習慣はないようです。
また、あげるときは個人に対してあげる傾向があります。
家族で一つよりも、一人一人に持っていくほうがいいのではないでしょうか。

日本通ということなので、違うかもしれませんが、一般的に日本の和菓子、
特にあんこは嫌われます。
味だけでなく、見た目も気持ち悪いそうです。
洋菓子のほうが無難においしいようです。

私もキティちゃんやポケモンなどはお子様にいいのではないかと思いました。

回答日：2011-06-21

こんにちはTeraさん。
海外へのお土産　迷いますよね。
私の場合は、日本に来たことがない方々なので、日本的な美濃焼のマグカップや漆器、風鈴、インスタントのお味噌汁やわさび等を持参しました。
日本のポケモンやキティちゃんは大人気なので、そのグッズも良いかもしれません。
ただ、今回の方は日本通でいらっしゃり、長く滞在されていたならばそれなりのものをご購入かと…
先方に何が欲しいか？興味があるか？を直接尋ねてみられてはいかがでしょうか？
お子さんとの折り紙もコミュニケーションはかれて良いと思います。
良い旅をなさってください！

Belle

回答日：2011-06-20

海外関係の仕事柄、よく出張でお土産を持って行きますが、かさばらず、かつ喜ばれるものとしては和風の扇子があります。女性なら和風の手鏡とか。
あと、日本に来たアジア人（女性）は資生堂の化粧品やシャンプーをよく買っていきますが、これはアジア人だからかもしれません。
お子さんには、日本のお菓子（かっぱえびせんなど）が喜ばれると思いますよ。