パリの日本語メニューのあるレストランは

回答日：2010-05-16

初めまして。

私も英語、フランス語とも初心者なので、いつもメニューと辞書をにらめっこして
選んでます。

前の方が書かれていた「Ebisu」さんは去年秋に行ってみましたが、メニューが
日本語だけでなく日本語自体通じるので、いいかと思います。
日本人ビジネスマンも通うような、なかなか美味しい中華です。
（バター＆オイルたっぷりのフランス料理に飽きたら、安心できる味です。）

それから、日本人の方がいるレストランはいかがでしょうか？
「Namiki」さんはオーナーもスタッフも日本人のお店で、日本人向きの
フレンチが食べられます。（去年１月の情報）
「Le Petite Verdot」（ル・プティ・ヴェルド）は、石塚さんというソムリエ
が独立したお店で、しっかりとしたフレンチが食べられます。
お料理の説明とかは石塚さんがしてくれるので、メニューが日本語でなくても
大丈夫でした。（３年前の情報）
どちらも予約が必要ですが、「もしもし・・」といえば日本人スタッフに
代わってくれると思います。

あとはお好みではないかもしれませんが「Les Cocottes」というココット料理の
お店は、期待していなかったのですが、日本語メニューが出てきました。
ただし、店員さんが日本語わかるわけではないので、フランス語のメニューと
比べながら頼むので、ちょっと面倒くさいかもしれません。
（去年１月の情報）

☆Namik（フランス銀行の東側）
　46 rue Croix des Petits Champs 75001
?0142602554
☆Le Petite Verdot（ボンマルシェの南東側、ちょっとわかりにくいかもしれません）
　75 rue du Cherche Midi 75006
?0142223827
☆Les Cocottes
135 rue St-Dominique 75007
予約不可（19時開店なので早めに行くと入れると思います。）

まあ、思っていないものが出てきて食べるのも旅行の楽しみの一つだと思っています。
是非楽しんできてください。

回答日：2010-05-16

初めまして。
それにしても、何故に日本語メニューにこだわったり、指さしが嫌だなどと見栄を張って、行動範囲を狭めているのですか。
日本人旅行者にフランス語のできる者が殆どいないことは、周知の事実です。当然、何処の店でも承知しており、それなりに対応してくれるので、こんなことで萎縮する必要はありません。
私も、英語：僅か、フランス語:数語の状態でしたが、街中のレストランやカフェの注文で問題があったことはありませんでしたよ。尤も、高級店には全く行っていませんが。

なお、街中のレストランでの注文のコツは、店先に出している本日のメニュー数種（定食のことが多い）から、メイン料理が肉か魚かを想像して、これだけはメニューを指さしして注文し、サラダやデザートは、プリーズ ユアチョイスです。

回答日：2010-05-14

真@tokyoさん、こんにちは！

サンタンヌ通り（rue Ste.Anne/ 通称日本人街）は日本語メニューのあるレストラン多数です。
最後のへん参照してください。
http://4travel.jp/traveler/francesca911/album/10454343/

そのサンタンヌ通りにある韓国料理店 「ギビン・オペラ」 にも日本語メニューあり、味も良かったのでオススメです。
http://4travel.jp/traveler/francesca911/pict/18992975/

最近話題のラーメン屋さん 「善/ZEN」 は、スタッフは日本人、もちろん日本語メニューあり、味も最高でした！
因みに、ラーメン以外にもいろいろあります。
場所はオペラ通りからちょっとはいったところで、住所は 8 rue de l'Echelle です。
http://4travel.jp/traveler/francesca911/pict/18858375/

あと、3年前に行ったお店ですが、サン・ロック教会近く、住所は 19, rue Saint　Roch の 「Ebisu」 という中国料理店にも日本語メニューあり、最高に美味しかったです。

では、よい旅を！

回答日：2010-05-13

こんにちは。
来週パリとは羨ましいです。
日本語メニューのある店ですが、はっきりと名前は覚えていませんが、オペラ座近くのカフェ、レストランには日本語メニューのあるお店が多かったように記憶しています。
昨年泊まった、Hotel Saint Petersbourgの前のあまり観光客がいないようなカフェにもありました。但し、日本語メニューとフランス語メニューを比較したならば、日本語メニューの品数が少なかったです。
今までパリには何回も行っていますが、フランス語のメニューしかなかったところで記憶しているのはエディアールの上のレストランだけで、殆ど英語のメニューはあったと思います。（ラッキーだったのかもしれませんが…）
どうしても日本語メニューのあるお店を知りたいということでしたら、パリの三越に行かれたら教えてくれると思います。
素敵な旅になりますように♪

Belle

回答日：2010-05-13

こんばんわ。

フレンチレストランの「Taira（たいら）」はいかがですか？

凱旋門とポルトマイヨの間、Argentine駅近く、17区のほうです。

日本人シェフで、日本語メニューもあって、お魚料理がとっても美味しいお店ですよ。

回答日：2010-05-13

あくまで　私の経験です。

日本語より英語のメニュのほうが準備されている可能性が高いです。
英語をウエイターが話せないお店ほど英語メニューが用意されていて
英語を話せるウエイターがいるとフランス語のメニューしかなかったです。

同じものがほしいといいにくい雰囲気のお店であれば英語が使えます。
そうでなければ、あれおいしそうですねって英語で言えばつたわります。

そして楽しむための旅行なんですから少しくらい間違えてもいいじゃないですか？　
それはそれで楽しい思い出になりますよ。