北京の鬼？町について教えてください。

回答日：2010-04-24

補足です。

街に出ていた出店は、別の方の仰るように現在全て撤去されました。
政府の統一管理内容を受け入れない地域や団体は、北京では基本的に出店禁止に
なっています。可能なのは出店許可を取った人だけで、許可規約に応じて国が指定
した場所にしか出せません。
（観光地や駅周辺の所定場所など→http://4travel.jp/traveler/chinaart/pict/18826632/）

現在の東直門は、レストラン街として残っていますが、そうなってしまうと、消費水準が
高くなり、出店の時のような盛り上がりはなくなってしまいました。
また、「小吃」類を扱う店も自然と少なくなりました。

記録ですが、昔の活気有る頃の様子を綴ったブログ「吃在gui街」
http://www.chizaiguijie.com/

鬼街自助游（鬼街の歩き方）
http://www.yododo.com/area/1-01-02-01-547
（鬼街以外のレストラン紹介も豊富！）

「gui」の文字（百度百科）
http://baike.baidu.com/view/42431.htm?fr=ala0_1_1

以上、サイトは中文ですがご参考まで。

　こま

回答日：2010-04-22

私に皆さんの回答が正しいかどうか判断する資格があるかどうか分かりませんが、資格があるとすれば、皆さんの回答はおおむね正しいです。

しかしいまだに屋台が残っているという部分は正しくありません。北京では屋台は禁止ないのです。ただ一か所王府井にはありますが。

そして鬼は鬼の字ではなく、下の写真のごとくです。
http://4travel.jp/traveler/beijing-niujie/pict/17252526/src.html

鬼の街は、写真の如く中国人の好きな真っ赤か。そして名物料理も真っ赤か。
アメリカザリガニを唐辛子で真っ赤に茹で上げたものです。

ぜひ北京の鬼の街を訪れて、口の周りを真っ赤にしながらアメリカザリガニを
食べてみてください。

回答日：2010-04-22

みなさんが仰る通り東直門大街の夜市（出店、屋台）の俗称です。

鬼（gui）と同じ発音で「[竹/艮/皿]街」と言うのが元々の呼び名です。
この難しい漢字の「gui」は、祭事などに使う青銅碗器のことで、宴会などで、飲んで歌って
騒いで酔いして、狂乱、困惑、瞑想の世界を見るような様子、乱舞饗宴の様子から「gui」の
音に因んで「鬼」を使うようになり、今では鬼街と呼ぶようになったそうです。
また、古代は九門城と呼ばれた北京には、今もその九箇所の門が残っています。
その中の「東直門」は、資材の搬入や亡くなられた人の送り出し専用の門でした。
そこからも鬼の名前が使われる由来となっています。
風水に関係なく、東直門周辺で行う色んな商売が上手く行かない事が事実としてあり、それも「鬼」と呼ばれる理由の一つだそうです。

以上ご参考まで。

　こま（リンクURLは、gui街の文字が見られる画像です）

【参考URL】http://baike.baidu.com/image/78701455e09278f6b745ae9b

回答日：2010-04-22

余談:地下鉄5号線で鬼街の西端に行けます。駅名今ど忘れしました。
名前由来は大阪の"食い倒れ"と同じ意味です。
酒鬼=お酒が凄く好きな人
花鬼=スケベ
とか鬼が良く使われます。

回答日：2010-04-22

eahaさん

　御質問の通りは、通称鬼街で、実際の名前は東直門大街といいます。
　東城区にある通りで、故宮側が内大街、東側が外大街といいます。
　内外の通りの丁度中間に、２号線と１３号線の地下鉄の東直門駅があります。

　ここは、いわゆる屋台外だったところで、いまだに多くの屋台が軒を並べています。
　行ってみれば、北京B級グルメ街ですね。
　昨今、中産階級がふえて、朝から地元の人、中国の観光客、外国からの観光客でごった返しています。
　清潔さでは、あまりお勧めできませんが、見て歩くには面白いところです。

回答日：2010-04-22

Eahaさん

こんにちは！
私は北京に住んでいるわけではないので、
はっきりと「ここ！」と確定できないのですが、
ネットで調べたところ、多分ここなんじゃないかと思います。

簋街（別名を鬼街）
北京の東城門内にあるレストラン街がこう呼ばれているそうです。

地図は
http://wolife.com/shop/shop.php?shopid=183&review_orderby=flower

違ったらすみません…