LIRRのCITY TICKET

回答日：2010-02-14

ひかままさん、こんにちは。

　補足の部分ですが、調べてみたのですが、わからなかったです。
窓口はたいてい開いていたと思いますが、夜中とかは不明です。
何時頃に利用されるのかも問題かもしれませんね。

＞マシンで購入する場合、
＞「CITY TICKET」や「Family Fare」という画面が出てくるのでしょうか？
＞料金を選ぶときに
＞「OFF-PEAK」を選ぶ画面が出てきますよね。
＞それと同じように、選べるのかどうか知りたいのです。

　ロン鉄を使ったのは、もう８年以上も前なので、全く記憶にはないのですが、
今のＭＲＴのメトロカードを購入する際は、イメージ的には丁寧に選択できる画面が出てくるので、ロン鉄も同じように出てくると、個人的には思います。ただ確証はないです。ＭＲＴのマシンでは言語の選択もあって、日本語で購入できます。
もしも画面でそういうのが出てこなかったら、お金を投入するまではキャンセル可能なので、挑戦してもらって、窓口に行かれたらいいかと思います。

　窓口では、紙に、「Family Fare, Off-Peak, Penn Station -> Jamaica, Addult 1, 5-11 year-old 1 」などと書いて見せれば簡単です。それでも割引してくれないのであれば、やめますと言いましょう。あとは地下鉄に乗って Jamaica まで行けばいいと思います。
　ちなみに、出発の３時間前までには Penn Station に行かれていると思います。それだったら、地下鉄でも間に合いますから。

回答日：2010-02-12

ひかままさん、こんにちは。

　僕はいつも地下鉄を使うので、ロン鉄はあまり知らないのですが、調べてみました。
http://lirr42.mta.info/sfweb/faces/index.jspx
で検索してみたところ、やはりCity Ticketで３．５ドルと出ていますね。

http://www.mta.info/lirr/pubs/TicketInfo.htm#cityticket
を見ると、次のように書いてあります。その最初には週末には、このチケットを使って Jamaica 駅に行って、そこから５ドルで AirTrain を使えと書いてありますね。下の部分に子供料金が書いてあります。忘れてならないのは、ゾーン３以内なら週末は３ドルで、子供料金は?となっています。ゴチック文字が間にないので、同じセクションだと思いますというか、ゾーン３位ないでは CityTicket と使えると書いてあると思います。なので、Penn駅からでも同じでしょう。

How can I use CityTicket to get to JFK Airport on weekends?
Use CityTicket to travel within the city to or from Jamaica Station for connection to AirTrain JFK, a service of the Port Authority of New York and New Jersey. AirTrain fare is $5 and you pay it with Pay-Per-Ride MetroCard, available at vending machines throughout the city and at the AirTrain station at Jamaica. Total travel time from Penn Station or Flatbush Avenue-Atlantic Terminal is about 35 minutes.

Remember that if you are traveling within LIRR Zone 3 (see list of stations), your railroad fare during off-peak hours is $3.00 ($2.00 for reduced-fare customers, 75 cents for children 5 to 11, and free for children under 5).

　ずっと上の方ですが、１人の大人に４人の子供料金が適用されると書いてあります。
If you are traveling with children, remember that children under 5 ride free and up to four children 5 to 11 per adult or guardian pay just 75 cents.

　また、機械で買うか、窓口で買うかですが、次のように書いてあります。
You can purchase tickets at New York City LIRR or MNR ticket windows or ticket machines at stations in the program. Not all stations have ticket windows open on weekends, but all stations have ticket machines.

　また、 must be used on the day of purchase. と書いてあるので、購入した日に使うことが大事。ということは、土曜日に使うなら土曜日に買わないといけないということです。