イタリア人の名前
-
イタリア人の名前
- 投稿日：2006-04-16
- 回答：5件
締切済
この質問はトラベル関連ではないのですが，どなたかご存知の方あれば教えてください。普通，欧米人の名前って，苗字は後ろですよね。ジョンＦ「ケネディー」，エイブラハム「リンカーン」，エルビス「プレスリー」ってな具合に。でもイタリア人って「ガリレオ」ガリレイ，「ミケランジェロ」ブオナローティ，「ラファエロ」サンツィオってな具合なので，苗字は前なのですか？
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
どんやんさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 5件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2006-04-19
一般的には名前が先です． 画家とかになると どう知られているかで変わってくるのでしょうか． でもイタリア人の友達たちは普通に名前・姓です．
こちらでも重要度で苗字を先に言うこともあります． 病院とか機関とか． その際 プレスリー，エルビスというように ， で区切って書くことが多いです． 苗字はすべて大文字とか．お礼
ありがとうございます。そうですよね。普通はイタリアでも名前・名字の順で，名前が先ですよね。だから，普通はジョンＦ「ケネディー」，エイブラハム「リンカーン」，エルビス「プレスリー」と，名字を呼ぶのに，イタリア人は，時には「ガリレオ」ガリレイ，「ミケランジェロ」ブオナローティ，「ラファエロ」サンツィオってな具合に，名前で呼ぶのでしょう？（by どんやんさん）
0 票
-
回答日：2006-04-17
そういえば、レオナルド・ダ・ヴィンチも『レオナルド』が名前ですよね。
余談ですが、イタリア人男性の名前の語尾が『オ』、女性の語尾が『ア』で区別できるのをご存知ですか？これを参考に名前と苗字を調べる事も出来ますよ。
例外で『アンドレア』という男性の名前もありますが。
調べると奥が深いですね?お礼
ありがとうございます。イタリア人男性の名前の語尾が『オ』、女性の語尾が『ア』で区別できるのは知らなかったですが，ぼくも，一般に欧米で後ろが『ア』音で終わっていたら女性のことが多いとは知っていました。マりア，カタリナ，ヨナンナ，チャフラフスカ，・・・・だから，うちの娘も「ゆか」。（by どんやんさん）
0 票
f.figaroさん
-
回答日：2006-04-17
下の方が、wikipediaを参照にされていましたので、探してみました。
ガリレオ： 「トスカナ地方では、長男の名前には「姓」を単数形にしてその名前とすることがある。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%83%AC%E3%82%A4
ミケランジェロ： http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B1%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AD
ラファエロ： http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A8%E3%83%AD0 票
nomonomoさん
-
回答日：2006-04-17
どんやんさん
アメリカ人と同じに、「名前／姓名」の順です。
例えば、どん（姓）やん（名）ならば、「やんどん」さんとなりますね（笑）。
参考までに http://ja.wikipedia.org/wiki0 票
ZISAMAさん
-
回答日：2006-04-17
どんやんさん、こんにちは。
ガリレオはわからないのですが、イタリア美術に興味あるので、後者2人はわかりますよ。
ミケランジェロもラファエロも、これが名前で、名字ではないです。
例えばカラヴァッジョというバロック画家がいますが、これは本名がミケランジェロ・メリージです。でも、美術史上で「ミケランジェロ」といったら、ヴォナロッティを指すようです。
イタリア美術史の近代前の有名人は通称で通っていますから、いつも必ずしも本名と限らないですね。
ついでにいうと、私が知る限り、欧米人の名前で名字が最初に来るのは、ハンガリー人がそうです。たとえばピアニストであり作曲家であったフランツ・リストは、ハンガリー名では、リスト・フェレンツィとなります@1 票
まみさん
