お菓子の名前
-
お菓子の名前
- 投稿日：2009-03-26
- 回答：4件
締切済
こんにちは、お世話になりますだ。
フランス語でお菓子の
マカロン（マコロン）
シュークリーム（シューアラクレーム？）
エクレア
などはどう綴るのでありましょうか？
ご教授お願いいたします<m(__)m>。利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
迷子さん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 4件
新着順 ｜ 参考になった回答順
-
回答日：2009-03-26
迷子さん、２度目に登場致しました。
先程コピーペイストしておりましたら文字化けしていました。
フランス語と英語とは綴りや文字が違うため、表記できないようです。
しかし、下に記したサイトでは見られますので、ご参照して下さいましね、。。！お礼
私は旅好き様、有難うです！
なんだかフランス語になると必ず文字化け
しちゃうっすね?？！（なんでだろ？）
便利なサイトまで御紹介どうもです。（by 迷子さん）1 票
私は旅好きさん
-
回答日：2009-03-26
迷子さんへ
先程はコピー転記して投稿致しましたら文字化けしてしまいました。
英語とは綴り方が違うので化けて出てしまうようです、、、。
しかし、記してあるサイトに行かれたら、きちんとした文字が見えますので、ご参照下さいましね、。。！1 票
私は旅好きさん
-
回答日：2009-03-26
迷子さん、はじめまして☆
マカロンは Un macaron（一個のマカロンで「Un」は個数を入れると良いと思います）
シュークリームは Un souffle de la crème（これも個数が要るのですね）
エクレアは Éclair と出て来ましたが、これはフランス語の翻訳サイトから転記したものです。
知られたい単語を入れると出て来ますので以下のサイトをご参照下さい♪
http://translation.infoseek.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/french/1 票
私は旅好きさん
-
回答日：2009-03-26
こんにちは
それぞれのお菓子の綴りです。
マカロン Macaron
シュークリームChou(x) à la crème
エクレア Éclairお礼
べネゼ様、こんにちはです。
肝心の部分が文字化けしちゃったっすが・・・・・・
Chou A la Creme
Eclair
こうなるのでしょうね、ありがとう御座いますだっ！（by 迷子さん）1 票
ベネゼさん
