初めての香港でいろいろ悩んでいます。・"(>0<)"・。
-
初めての香港でいろいろ悩んでいます。・"(>0<)"・。
- 投稿日:2009-01-04
- 回答:9件
締切済
こんにちは。今、はじめの香港旅行で悩んでおります。
貧乏&3日間という短い日数なので出来るだけお安く、効率よく回れるようにしたいと思っています。
(大人3名で・・・1名は12歳(小学生))
?初めての香港なので定番と呼ばれる観光地に行ってみたいと思っています。
ネットなどで検索すると激安ツアーは大体2日目に観光が付いているプランが多く、「行ってみたい観光地も入っているので行ってみようかな?」とは思うのですが、間に入っている宝石店・シルク店・漢方店・DFSなどが不要なので、自分で行ったほうがいいのかな??とも思っています。でも、自分で行く場合、うまく地下鉄やバスなど乗れるのか不安なんです。時間もロスしたくないので・・・。
(娘からビクトリアピークからの夜景・ピークトラム乗車・2階建てオープントップバス乗車・路面電車乗車・シンフォーニーオブライツ鑑賞・黄大仙もしくは文武廊には絶対行ってみたい!!とリクエストされています)
地下鉄やバス・トラムなどは自分で行ってもカンタンに乗れますでしょうか??
?ホテルの場所で悩んでいます。
ガイドブックを見ると九龍側(チムサアチョイ)のホテルのほうが庶民的で食事やシンフォニーオブライツの時も便利なのかな?と思うのですが、ネット検索で金鐘の高級ホテルの観光なしのツアーがお年玉価格の超激安で出ていたので、どちらがいいのか??すごく悩んでおります。
あと・・・まあまあ納得のできるお値段でモンコックのランガムプレイスモンコックでも悩んでいます。?でご質問させていただいた内容も考えると、どこのホテルがオススメでしょうか?
?出発予定日は1月30日です。
気候はどんなカンジでしょうか?気温は10度くらいはありますでしょうか?
ダウンやコートは必要でしょうか?
沢山質問いたしました申し訳ございませんm(_ _)m
香港初心者ということでお許しくださいませ。
どうか、どうか、ご回答いただけます方よろしくお願い致しますm(_ _)m利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する
もさきちさん
回答受付は終了しました
ピックアップ特集
回答 9件
新着順 | 参考になった回答順
-
回答日:2009-01-05
?>初めての香港なので定番と呼ばれる観光地に行ってみたいと思っています
それでしたら、観光つきツアーになさる方がよろしいのではと
存じます。
個人でそれらに行くには時間もお金もかかります。買い物に
興味がなければ買わなければいいだけですし、外にいたって
いいはずです。あるいは、どんな物が人気で値段はどれくらい
なのか、見てみてもいいではありませんか。それに、定番の
レパルスベイなどは、連れて行ってくれるから行くのであって
個人ではなかなか行けませんし、ガイドがあるのでわかること
もあります(ジャッキー・チェンの別荘とか)。
「オープントップバス」は、確かにピークトラム利用時にも
乗れないことはありませんが、オープントップバスとして
有名なのは、九龍の夜の(大きな看板の下を走る)バスの
方ですから、お嬢様の希望がそちらであれば、2晩必要だろう
と思います。
ですから、行きが朝便であればいいのですが、午後のフライト
ですと、リクエスト全てに応えるのは難しそうです。
と申しますのは、オープントップバスツアーは、シンフォニー・
オブ・ライツの時間(夜8時)に催行されるのではないかと思う
からです。
?ピークトラム+ビクトリアピーク、路面電車、文武廟には
金鐘のホテルが便利でしょうし、シンフォニー・オブ・ライツ
も香港島からも楽しめます。
ワンチャイのコンベンションセンター前(ゴールデンバウヒニア・
スクエア)も推奨ポイントの一つですから、「金鐘の高級ホテル」
(コンラッド?マリオット?)でいいのではないでしょうか。
但し「超激安」なら、眺めは悪い(山側の)部屋と決まっています。
それに、コンラッドですと、アヒルやコンラッドベアがあるはず
で(持って帰れますから)、お子さんは喜ぶに違いありません。
【参考URL】http://www.tourism.gov.hk/symphony/english/details/details.html
お礼
puduさま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがおうございましたm(_ _)m
他の方々のご意見も参考になりましたが、たしかにpuduさまがおっしゃるように観光つきツアーでも個人で行くと分からないこともガイドしてくださると楽しさが膨らむかもしれないですね(*゚ー゚*)
puduさまのおっしゃるようにコンラッドを狙っていたのですが・・・残念ダメでした。只今ホテルは探し中です。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
puduさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
puduさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
もさきち(-^□^-)
(by もさきちさん)1 票
puduさん
-
回答日:2009-01-05
ホテルは重慶(安宿ナンバーワン)、ユース、ペニンシュラ、といろいろとまりましたが
それなりかと。高いのはやはりよいし、安いのはそれなり。香港は拝金主義のためお金を
払わないと乞食扱いとなるような?
おすすめはペニンシュラの隣のユース確か2万円で立地は良いし清潔。部屋売りなので
人数おおいほうが割安だし。
小さい町なので地下鉄、タクシーに乗り継げばかなり便利。宛先を紙に漢字でかけば
簡単に到着。
ただ町歩きも楽しいですよ。コーズウエイとチむさちょいは確かに人種が異なる雰囲気
です。
ランガムプレイスも一回とまりましたが一見豪華壁薄く隣の話声聞こえるで気にしない
のであればよしかな?
ダウン、コートは不要かなただ気候が安定しないためセーターはあったほうがよいかな。
寒くなれば使い捨てで着物を買ったも面白いかも。
タクシーはホテル前で拾ったほうが拾いやすい、香港の人は強引なので観光客は
拾うのに苦労します。
スイカ見たいな八達 オクトパスカードで地下鉄は自由にまわれます。
使い残したらお土産によいかな。お礼
寧波遣唐使さま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがおうございましたm(_ _)m
オクトパスカード使いやすくて便利なようですね。
タクシーに関しましては、必ずメモ持参で行き先を書いて伝えるようにしたいと思います。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
寧波遣唐使さんのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
寧波遣唐使さんにとって2009年ステキな1年となりますように。
もさきち(-^□^-)
(by もさきちさん)1 票
寧波遣唐使さん
-
回答日:2009-01-04
もさきちさん、お久し振りです。
すでに多くの方より回答が寄せられていますので、“私なら”の立場でお答えさせていただきますね。
?私なら、お土産店付きのツアーはNGです。興味のない土産物店を延々と付き合わされるのは時間とお金のムダですし、精神衛生上もよくないと思います。
交通機関の利用についてご不安のようですが、香港の表示・標識類は、ほとんど漢字・英語併記ですので、日本人にとってすごくわかりやすいです。
東京や大阪で普通に地下鉄に乗れる方なら、香港の地下鉄は1回乗ればすぐ慣れると思います。地下鉄の移動でネックになるのは、地上に出たときに方角がわからなくなることではないでしょうか(日本でも同じですが)。地図(ガイドブック)と一緒に方位磁石があると便利です。
トラムは、いまどのあたりを走っているのか、わかりずらいですが、上環以東は地下鉄が並行して走っていますので、その駅を目安にするといいと思います。
参考URLは、私の旅行記で申し訳ありませんが、参考になれば幸いです。
バスは、系統、経由地、目的地を十分に勉強しなければ、初めての方はチョット厳しいかな。
3日間というのが、滞在丸三日なのか、日本から二泊三日なのかが不明ですが、お嬢さんのリクエストをすべて叶えるには、前者なら余裕の、後者なら結構厳しい日程だと思います。
ご家族でじっくりご検討下さい(それも旅行の楽しみですし^^)。
?私なら、迷わず金鐘です!旺角のランガムプレイスは知りませんが、金鐘の高級ホテルということは、誰でも名前を知っているホテルでしょう。それが激安価格というのなら、絶対にこちらです。
一人旅とは違って、家族旅行の場合、ホテルの印象は旅行全体の印象を左右する重要はファクターだと、私は思っています。
金鐘なら地下鉄1駅で九龍へ渡れますし、九龍側の観光に、支障は全くないと思います。
?今頃の季節はわかりませんが、何回か行ったビクトリアピークは、いつも風が強かったです。夜景観光を予定されるのであれば、防寒性と共に遮風性も考慮された方がいいかも知れません。
現在1香港?=11?12円くらいですね。韓国ウォンほどは下がってはいませんが、それでも3?4円下がりましたので、円高の恩恵にあずかって、楽しいご旅行を!!
長文失礼しました。旅行記も楽しみにしていま?す^^【参考URL】http://4travel.jp/traveler/shimachan/album/10234579/
お礼
シマちゃんさん
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがおうございましたm(_ _)mいつもお世話になります。
アドバイスいただいたのに、激安ホテル(コンラッド)ダメでした!!
残念Y(>_<、)Yすみません。
今、またホテル探し中です。
地下鉄への不安、シマちゃん様のご回答で気持ちがラクになりました。
ありがとうございます。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
シマちゃんさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
シマちゃんさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
シマちゃんさん
-
回答日:2009-01-04
こんにちは。
ずうずうしくも回答させて頂きます。
貧乏&3日間を前提にしますと、ご希望の全てを回るのは厳しいと思います。
まず、
?についてですが、観光プランはプランで個人で回るよりもお得ですし、初めての香港ならお勧めします。その中で回りたくもない場所があったとしても、おそらく個人では回らない所と思われますので、逆にいいのかなあ、と思います。と言っても解る気はします。じゃあ、個人で初めての所を回れるかというと、かなり大変だと思います。まずは言葉の壁でしょう。香港で使われる一般的な言語は広東語ですし、英語が通じる人は若い人か英語を必要とする仕事をしている人ですので、道を尋ねて行こうなんてそれだけで一苦労すると思います。同行者に北京語を話せる人がいれば話は別ですが。。。
あと、娘さんのリクエストですが、どこに宿泊するかで変わりますが、九龍側宿泊でしたらスターフェリーで香港島まで行き、そこでオープントップバスに乗り、ピークトラム乗り場まで行き、最後にピークトラムに乗ってビクトリアピークへ行く。そこで夜景を観るコースはいかがでしょうか?でも夜景を観る時間とピークトラムの待ち時間を比べると、はるかに待ち時間がかかるでしょう。。あまりの人の多さで私は一度断念しましたが。。。でも、個人で上記のコースを回ることは言葉に大変苦労するでしょう。
長くなりすみません。。。
?についてですが、基本的に九龍側、香港島側のどちらでも良いと思いますが、目的にあった場所がいいでしょう。私個人的には九龍側が好きです。狙いはチムサアチョイですが、高いのでついつい離れた所を選んでしまいます。ランガムプレイスモンコックは良いと思いますが、チムサアチョイから離れるなら地下鉄の駅に近いホテルを選ぶべきだと思います。
?1/30ですと丁度春節が終わるころですねえ。。。
ごめんなさい、気候ですが、昼間は上着はあった方が良いと思います。夜はビクトリアピークでは風が強いのでコートがほしかったです。私は寒がりですが。。
気温でチョイスされるならyahoo世界の天気で検討された方が良いと思います。
かなり長?くなりましたが、香港を短期ステイでは回れないと思います。
先月も行きましたが、新しい発見が未だにあります。(渡航歴5?6回目かな?)
以上、検討材料にして頂ければキーをたたく時間が報われます。。。
加油!!!
お礼
ふみさま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがおうございましたm(_ _)m
なるほどデス!ほんとそうですよね。短い日程で欲張ってしまうとダメですね。きっと1度行くと香港の魅力にハマってまた行きたくなるでしょうから。
回れる範囲で観光地や乗り物だけでなく、食や人々、街並み、空気も楽しもうと思います。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
ふみさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
ふみさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
ふみさん
-
回答日:2009-01-04
年末年始に香港に行ってきました。
5年前まで住んでいたのですが、そのころよりもますます楽しい場所になっていました。
?ご希望の行きたい場所になら、2泊3日あればいけると思いますよ。ご安心を。
地下鉄、トラムは簡単に乗れると思います。
バスは、どこにバス停がありどこで降りるかを知っておく必要があるので、
ちょっと難しいかもしれません。(トラムも同じですが、数百メートルおきに
停留所があるので、乗り過ごしてもすぐ挽回できます)
?ランガムプレイスお勧めです。地下鉄駅とも繋がっているので便利です。
近くに飲茶の店もたくさんありますよ。
但し、行きたい場所、乗りたいものが香港島に集まっているようなので、
金鐘に泊まられるのなら、もっと便利だと思います。
一ついえるのは、香港は狭くて交通も発達しているので、あまりホテルの
ロケーションで悩む必要は無いと思います。ご安心を。
?15度くらいだと思いますよ。
コートは念のため持っているほうが良いと思います。
慣れると寒く感じてきますので。
楽しんでください!
お礼
河田先生さま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがおうございましたm(_ _)m
河田先生さまは5年前まで香港にお住まいだったんですね!!
香港の達人ですね。
河田先生様の優しいご回答に不安な気持ちが少し安心になりました。ありがとうございました。
旅はハプニングや予定変更がつきものですよね。
あまりガチガチにならないようにして回ってみたいと思います。
食や空気、街並みもたっぷり楽しもうと思いました。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
河田先生さまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
河田先生さまにとって2009年ステキな1年となりますように。
お礼が遅くなりまして申しわけございませんでした。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
河田先生さん
-
回答日:2009-01-04
明けましておめでとう御座います。melonpanと言います。
昨年の2月に個人で出掛けて来ました。
私もDFSがいやでHISで航空券を購入して別にホテルをネットで予約しました。
一応、HISの人にお値打ちで評判の良い所を聞いて置き、個別に予約しました。
行きたい所をグーグルの衛星地図にマークして持参して黄大仙、ビクトリアピークなどです。
皆さんも書き込まれているようにオクトパスカードの購入が便利です。地下鉄、コンビ二、色々な所です利用が出来ます。不足しそうな時はコンビニでも追加が出来ます。
下記の旅行記を含めて衛星地図やオクトパス購入場所、MTR(地下鉄)の乗り方も写真で載せています。
参考にして下さい。
楽しんで来てください。【参考URL】http://4travel.jp/traveler/lemonpan/album/10218744/
お礼
melonpanさま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがとうございましたm(_ _)m
melonpanさまの一人旅・初!香港だったんですね!!スゴイヽ(゚◇゚ )ノ
写真もキレイでエアポートエクスプレスのところもよく分かりました。ありがとうございます。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
melonpanさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
melonpanさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
お礼が遅くなりまして申しわけございませんでした。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
melonpanさん
-
回答日:2009-01-04
私は(子供連れではないですが)いつも個人旅行で行くので、分かる範囲ですが、参考になればと思い回答いたします。
?についてですが、地下鉄は簡単に乗れます。
駅は英語表記と漢字表記があるので、駅名を英語で覚えていれば大丈夫でしょう。
空港から特急電車で市街地に出る際に「オクトパスツーリストカード」を買えば、カードを改札口の認証計にかざすだけで3日間くらい乗り放題です。
ただ、駅名を言う音声ガイドはないと思いますので、駅を通過する際に看板をよく見るてください。
バスはちょっと難しいかも。ガイドブックを見て番号を確認して乗ってください。
私は、ビクトリアピークまでバスで行きました。セントラルの駅近くにバス乗り場があります。
文武廟は、セントラルから歩いて観光に行きました。香港は狭いので天気が良ければひと駅歩けます。
?についてですが、私の場合はネットで安いホテルを検索して(オクトパスツーリズムやホテルクラブなど)探します。いいホテルでも、たまに格安で出ていたりします。
いつもチムサチョイ周辺に泊まります。やはり地下鉄にすぐ乗れるので便利です。
では、お気をつけて行ってきてください。
【参考URL】http://4travel.jp/traveler/1972july/album/10290762/
お礼
poisonさま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがとうございましたm(_ _)m
オクトパスツーリストカードは3日間ほど乗り放題ってすごく便利ですね。細かいお金を用意せずに乗れるのは嬉しいです。よいアドバイスありがとうございます。
実は・・・ホテル、狙っていたものがダメだったので只今、オクトパス・アゴダ・ザウルスで探しています。一日中ホテルに滞在するわけではないので立地最優先で安いホテルを探して見ます。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
poisonさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
poisonさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
お礼が遅くなりまして申しわけございませんでした。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
poisonさん
-
回答日:2009-01-04
あけましておめでとうございます、arfaと申します。
?ビクトリアピークからの夜景・ピークトラム乗車・2階建てオープントップバス乗車・路面電車乗車・シンフォーニーオブライツ鑑賞・黄大仙もしくは文武廊には絶対行ってみたい!!とリクエストされています)
地下鉄やバス・トラムなどは自分で行ってもカンタンに乗れますでしょうか??
路面電車乗車(トラム)はとても簡単に乗れ、中心部は網羅しており頻繁に来るのでとても便利ですが釣り銭が出ないので小銭の用意をおすすめします。運賃は均一で2香港$(30円)、降車時に払います。
ビクトリアピークに行くのにはピークトラムで上がりますので勝手に乗れます。トラムの金鐘駅か中環駅からピークトラムの乗り口まで徒歩10分程度です。香港は日本と違いビルの二階を歩道が通っています。中心部の路上は歩きにくいので気を付けてください。
http://4travel.jp/traveler/arfa/album/10098305/
行ったことはないのですが黄大仙は地下鉄で中環から10駅の黄大仙駅ですね。文武廊は上環駅より徒歩10分位らしいです。それぞれ案内のリンクです。
http://homepage2.nifty.com/~yukunz/monologue/hongkong/honkong_02.htm
http://www.d4.dion.ne.jp/~ji2txu/hongkong2007/1124/112402.htm
シンフォーニーオブライツはこれは絶対!スターフェリー(星天)からの鑑賞をオススメします。尖沙咀から中環までの10分間はエンターテイメントですヨ。
http://4travel.jp/traveler/arfa/album/10208739/
最後にオープントップバスですが利用したことはありませんが下記のホテルからの出発のようなのでホテルのツアーデスクで申し込めると思います。
九龍側:シェラトンホテル/カオルーンホテル/ホテルニッコー/ロイヤルパシフィックホテル/イートンホテル/ランガムプレイスホテル
香港側:JWマリオットホテル/エクセルシオールホテル/ルネッサンスハーバービュー/フォーシーズンズホテル
安くあげるなら3香港$で路線バスもあるようです。新たな発見です。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/3793/opentop-bus.html
ここのHPはすごく参考になりそうなのでこれも貼っておきます。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/3793/main.html
?ホテルの場所で悩んでいます。
>金鐘の高級ホテルの観光なしのツアーがお年玉価格の超激安
そりゃ、こっちですよ。中環からも徒歩10分くらいと金鐘なら観光にも買い物にもとても便利ですヨ。私は安宿派なので重慶大廈や美都大廈、香港旅館位しか利用はないですがもっと外れで北角くらいに安い中級ホテルがあります。
>まあまあ納得のできるお値段でモンコックのランガムプレイスモンコック
ちょいと離れるので庶民街を味わうならいいですが、3日間では遠いと思いますネ。
?出発予定日は1月30日です。
>気候はどんなカンジでしょうか?
香港は昼夜の気温差も少なく10?15℃くらいでしょうネ。
パーカーやセーターで市内は十分ですがビクトリアピークは寒いのでジャンパーはいるでしょうね。ダウンまでは荷物になると思いますが。
下に貼ったのは香港のツアー案内です。【参考URL】http://www.hongkongnavi.com/tour/goods_list.php?goods_category_id_search=008
お礼
arfaさま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがとうございましたm(_ _)m
分かりやすくHPのアドレスも張ってくださり大変助かりました!!
全部拝見させていただきましたよ(-^□^-)
arfaさまはすごい旅の達人さんなんですね!
arfaさまの旅行記の多さに驚きましたヽ(゚◇゚ )ノ
私もarfaさまのような個人旅行ができる人になりたいデス。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
arfaさまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
arfaさまにとって2009年ステキな1年となりますように。
お礼が遅くなりまして申しわけございませんでした。
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票
arfaさん
-
回答日:2009-01-04
?観光付の激安ツアーは、ショッピングで寄るお店から手数料をいただくことにより成り立っています。
私は特に漢方店が嫌でした。
ただ、フリーだと初めてなので不安ということでしたら、パンダバスのツアーやマイバスのツアーを利用してみてはいかがでしょうか?
ネットでも申し込めますし(マイバスの場合はJTB香港)、現地のJCBプラザへ行って申し込むこともできます。
路面電車乗車、地下鉄での移動、シンフォーニーオブライツ鑑賞、文武廊は地図を見ながらやガイドブックを見ながらでも問題なくできると思いますよ!
できればオクトパスカードを購入した方が小銭を気にせずに移動できるのではないかと思います。
?ホテルの場所は金鐘であるならば、地下鉄で香港島から九龍へも移動が地下鉄ですぐにできますので、大丈夫だと思います。
JWマリオットやコンラッドでしたら、トラムにも地下鉄にも、直結しているのですぐに乗れます!
?だいたい20度前後という認識で、重ね着のイメージが良いと思います。
冬でも冷房しているので、長袖のカーディガンや上着は必要です。
私はだいたい、日本からは長袖の重ね着で防寒をして、香港へ着いたら、一枚ずつ脱いでいきます。WWお礼
あんころりぃ?ん♪さま
明けましておめでうございます。
年始のお忙しい中、私の質問に大変丁寧に分かりやすくお答えくださり本当にありがとうございましたm(_ _)m
そうですよね。格安ツアーは手数料でガッチリ儲けてなんぼ!ですよね。
いいところもあるけど、悪いところも(不要なお店まわり)アリですね。
どこのツアーも宝石・シルク・漢方・DFSです。お決まり定番なんでしょうね。
あんころりぃ?ん♪さまに教えていただいた、マイバスやパンダバスは使えそうです。
じっくり検討してみます。
詳細にご回答くださり本当にありがとうございました。
あんころりぃ?ん♪さまのあたたかなお気持ちにココロより感謝申し上げます。
ありがとうございました。
あんころりぃ?ん♪さまにとって2009年ステキな1年となりますように。
お礼が遅くなりまして申しわけございませんでしたm(_ _)m
もさきち(*゜▽゜ノノ゛☆
(by もさきちさん)1 票

