アタチュルク国際空港最寄のホテルについて教えてください

回答日：2008-04-07

はじめまして、トルコの地方への移動はバスが主体の国ですね。
結構不便な国です。鉄道が発達していないので、ホテルの予約はホテルクラブのサイト
https://www.hotelclub.net/default.asp
からも便利です。
エアーポートホテルも取れます！
ワールドトレードセンター駅？ってもしかして空港から次の駅で見本市の会場が
ある駅'Dunya Ticaret Merkezi'デゥンヤ　ティジャレト　メルケズィ駅でしょうね！
到着ロビーを出たら右の方へ外へ出て道路を渡って反対の建物に入るとエレヴェーター
がありますそれで下へ降りると地下鉄のコンコースに出ます。
エレヴェーターを降りて左へ行くと改札とエアポートホテルに行けます。
まずはご参考まで。

回答日：2008-04-06

2005年夏にトルコに行ったとき、空港着が深夜で、翌朝のカッパドキア行き飛行機に乗るつもりだったので、どこか空港近くのホテルに泊まるつもりでした。エアポートホテルは高いので予約せず、安いホテルを探すか、最悪空港で過ごすかエアポートホテルに泊まればいいや、と思っていました。でも、結局、空港で｢安いホテルを紹介するよ」という人についていくのは不安だったし、娘たちが「どうしてもベッドで横になりたい」と言うのでエアポートホテルに泊まることになりました。エアポートホテルは空港の中にあると思っていたら、空港の外でした。快適ですが、高いです(^^;)。ただ、私も空港近くのホテルというのは他に知りませんので、翌日すぐ飛行機に乗る、などの事情があるのでしたら、エアポートホテルに予約を入れておかれるのがよいかと思います。
yamanotesen0さんも書いておられますが、市内観光をされるのであれば、中心部にホテルをとられるのがいいと思います。私はスルタンアフメット地区に泊まり、とても便利でした(泊まったホテルには特にいい印象を持たなかったのですが、この地区は便利だと思いました。）

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/jarinko/album/10033677/　

回答日：2008-04-05

空港内のIstanbul International Airport Hotel（空港運営会社が経営）は、ホテル独自のウェブサイトがあります（http://www.airporthotelistanbul.com/DefaultEng.aspx）。オンライン予約ではないですが、コンタクト先が書いてあります。英語で必要項目が書けるのでしたら、メール（hotelreservation@bta.com.tr）かfaxで送ってみてはどうでしょうか。

どうしても日本語オンリーでいきたいというのなら、日本語が選べる仲介業者（ホテル予約サイト）を利用するのが手っ取り早いです。ここで特定の業者名を挙げるのは避けたいので、「Istanbul International Airport Hotel」「予約」などで検索をかけてみてください。

空港ホームページでもラフな概要が調べられます（http://www.ataturkairport.com/eng/1.php　調子が悪いときは、http://www.ataturkairport.com/eng　で右上のピクトグラムをクリックして、左から2つ目の「Airport Guide」をクリック→「Airport Hotel」を選択）。しかし、このサイトでオンライン予約はできません。
このサイトは、ホテル以外の空港のこと、例えば飲食店などの施設や空港からの交通機関を調べるのには活用できます


ところで、イスタンブールではトランジットでなく、市内に出られる予定でしょうか？
であれば、空港近くでなく中心部に出てしまったほうが、無数にあるホテルの中から自由に選べて、楽だと思います。トルコの観光業者のあしらいに慣れていないのなら、スルタンアフメット地区より新市街（タクシムTaksim周辺）のほうが、初日から不快な第一印象を持たずに済むことでしょう。

ワールドトレードセンター駅の場所は、ガイドブックかhttp://www.iett.gov.tr/en/index.phpをご覧いただくほうが早いうえ、全体的な位置関係もよくわかると思うので、説明はそれらに譲ります。