ウィーンの交通機関トラムＤの停車駅一覧の調べ方

回答日：2008-03-28

旧型の車両で、車内アナウンスが聞こえなかったりすると、文字情報も音声情報もなくて困りますよね。
アナウンスはゆっくり発音してくれるのはとてもありがたいんですが、オーストリア風のまったりしたドイツ語ですから、ガイドブックのカタカナ駅名を信じてるとごく稀に乗り過ごすこともあるかも。

さて、No.6さんが回答の中でご不明と書かれた「HとR」は、hin-とruck-ではないでしょうか？あくまで推測ですが。
ラフに訳すと「行き」「帰り」（「往路」「復路」）といった意味です。

日本のように１点を中心にして「上り」「下り」という表現をする国・地域は、世界的に見たらおそらく少数派です。
オーストリアでも、そのような表現は一般に使わないと思います。市内交通だと「○○方面」（nach ○○）という言い方をよく耳にします。
（もし「上り」「下り」と言ったとしても、市電Dは都心を縦断するので、走ってる途中で「上り」が「下り」に変わったりして、かえって混乱しそうですね...）

なので、市電・地下鉄などに乗るときには、乗車方向の終点の駅名を覚えておくと便利です。地下鉄の駅で乗り場が方向別に分かれていたら、構内の案内標識には終点の駅名が表示されています。市電やバスも（念のため）停留所の掲示や先頭車両正面の行先案内で確認するほうがベターです。

回答日：2008-03-27

sate8さんがリンクを貼ってくださった
リンクpdfを開いてみたんですけれど、
pdf本体の上でマウスのホイールをクルクル上下に動かすと
わりと簡単に（自在に）乗降場（＆上り下り）を
移動させることができました。
上に表示される全体の路線図のどの位置に
Bauernfeldplatzがあるかは見れば分かるので
全体図を見ながらクルクルして見てください♪
左からBauernfeldplatzを探し出し
クリックするよりはだいぶ楽みたいですよ！

P.S.これって常識でしたでしょうか？お役に立てれば･･･！
　　なんだか掲示板みたいになってきましたネ(苦笑)

回答日：2008-03-27

こんばんは。
私の旅行記を訪問いただき、ありがとうございました。

さて、ご質問の「ＨとＲ」について、調べてみましたが、
これだ！という決め手がなく、
私もドイツ語に詳しくないので分かりませんでした。

ドイツ語のお分かりになるお友達に尋ねてみてください。
分かりましたら、私にも教えてください。

さて、アクロバットリーダーのＰＤＦに出てくる
左端のアルファベットの表は
始発駅→終着駅→始発駅の順番に並んでいて、
折り返し運転の一覧表のようになってます。

始発駅→終着駅の停車駅の順番と
それに続いて終着駅→始発駅と通過する駅の順番で一覧表になっています。

「Ｄ」に関しては、地図の上（北）から下（南）ヘ順番にならんでいますが
私が利用した「71番」は郊外→リンク→郊外の順に地図の下から上へならんでいました。

なので、始発駅に近い停車駅ほど、上りと下りの表が離れて表示され、
終着駅に近い停車駅ほど、上りと下りが近くに表示されている一覧表ということになります。

路線番号を選んで、アクロバットリーダーが表示されたら、
先頭のページの路線図で、自分の使いたい駅と方向の当たりをつけて、
その駅のページへ飛べばよいかと思います。

地道な作業で探すしかないかな？と思いますが
もっと手っ取り早い方法があったら、是非教えてくださいませ。

回答日：2008-03-27

minitanさんへ

スイマセン･･･質問の内容と関係ないのですけど
下記で答えた自分の発言が間違っていたので一応ご訂正を･･･(苦笑)

＞Ｄ線が通るヨーゼフシュタッター通りもいい雰囲気ですよね?。

ヨーゼフシュタッター通りは、Ｊ線でした！

P.S.ご旅行は行ってらした後でしたネ?。

回答日：2008-03-26

こんばんは。
お試しいただきありがとうございました。

今、ページを開いたら
Ｄは下から5番目になってましたね。

ご要望とは違うかもしれませんが、補足しますね。

時刻表は
上りと下りが繋がって
駅の順番通りにならんでいます。

始発のBeethovengang駅から数えて
18番目がBauernfeldplatzになります。

なので、アクロバットの左端の「しおり」と書いてあるページの
上から18番目
（Franz-Josefs-Bahnhofの二つ下にあります）
「Bauernfeldplatz」の文字をクリックすると、
Bauernfeldplatz→Sudbahmhof方面の時刻表が出ます。

Bauernfeldplatz→Beethovengang方面の時刻表は
下から19番目にある
「Bauernfeldplatz」の文字をクリックすると
「Bauernfeldplatz」のページにジャンプします。

印刷するときは「現在のページ」を設定すればよいかと思います。

回答日：2008-03-26

こんにちは。
wizさん、ヴォルさんから、十二分な回答を得ていらっしゃって、
蛇足かと思いますが
私自身の覚書として、回答させてください。

ヴォルさんご紹介の参考ＵＲＬと同じサイトですが、
http://www.wienerlinien.at/wl/ep/home.do?tabId=0

このページの赤いインデックスが並ぶ中の一番左、
Fahrplane
があります。
そこにカーソルをあわせると、
上から2番目に
Strassenbahn（ss部分のアルファベット綴りが違いますがご容赦を）
があります。

Strassenbahn
をクリックすると路線番号が表示されます。

http://www.wienerlinien.at/wl/ep/programView.do?channelId=-8353&displayPage=%2Fep%2Fprogram%2Ffahrplanlist.jsp&programId=11334&pageTypeId=9082

「Ｄ」は下から4番目。
Linie D
をクリックするとアクロバットリーダーのＰＤＦファイルが起動します。

路線図のほか
駅からの所要時間と
駅ごとの時刻表が見られるようなので、
ご参考までに。

ちなみに
同じページの
http://www.wienerlinien.at/wl/ep/tab.do?tabId=1
から

路面電車
Strassenbahnのほか、

地下鉄
U - Bahn

バス
Autobus
の路線図と所要時間も見られます。

【参考URL】http://www.wienerlinien.at/wl/ep/programView.do?channelId=-8353&displayPage=%2Fep%2Fprogram%2Ffahrplanlist.jsp&programId=11334&pageTypeId=9082

回答日：2008-03-25

minitanさん、はじめまして！

クチコミ　http://4travel.jp/overseas/area/europe/austria/wien/tips/each-general-10024726.html　にも書いているんですけれど、

下記サイトで地下鉄、トラム、バス路線調べられます。
http://www.wienplan.com/select/plaene_hs.html
（コントロールをアクティブ化してから○をクリックしてくださいネ♪）
このサイト便利でかわいくて気に入っています(笑)

Ｄ線が通るヨーゼフシュタッター通りもいい雰囲気ですよね?。
それでは、よいご旅行を！

【参考URL】http://www.wienplan.com/select/plaene_hs.html

回答日：2008-03-25

お帰りなさい。慣れない場所では公共交通機関で戸惑うことがよくありますよね。私も同じような経験があります。下記をご参考に次回のご旅行がより良いものとなりますように！

↓ウィーン市交通局サイトより路線図（PDF版）のダウンロードが可能です
http://www.wienerlinien.at/wl/ep/programView.do?channelId=-17261&displayPage=%2Fep%2Fprogram%2Fdownloadlist.jsp&programId=11389&pageTypeId=10228

↓ウィーン交通網のサイト
http://www.wienplan.com/select/plaene.html

また、ホテルやのフロントや駅のインフォメーション等で、無料の路線図をもらうことも可能です。地下鉄駅のインフォメーションであれば、確実に置いてあると思われます。

日本語の通じる場所ということであれば、オペラ座近くのＪＣＢプラザでも大丈夫だと思います。クレジットカードを持っていなくてもお土産等が買えるショップも併設されているので、気軽に立ち寄ることができます。
↓ＪＣＢプラザ
http://www.jcb-global.com/plaza/wien.html

【参考URL】http://www.wienerlinien.at/wl/ep/home.do?tabId=0