量り売りについて！！

回答日：2006-02-13

honey-momoさん、こんにちは。

昨年10月にパリに行った際、ラデュレでマカロンを購入しました。
「これとこれをください」でOKでしたよ♪箱はお店の方が適当に
選んでくれました。
化粧箱のように綺麗なものもあるので、特別な包装を希望なら
あえて箱を指定する必要もあるかもしれませんが、普通に買うだけ
なら、お店の方に任せておけばよいのではないかな?と思います。

もちろん、箱を先に決めて「コレに200gつめてください」というのも
可能です。ただ、慣れていないと量と箱の大きさがつりあわないことも
あるかもしれませんから、「これに適量をつめてください」のほうが
良いかも、ですね。

マカロンではありませんが、量り売りのお惣菜やさんで重さの予想がイマイチ
つかなかったので、手で四角を作って「コムサ、シルヴプレ」と言ったら、
私が示したサイズに近い入れ物を出してつめてくれました。

ラデュレでは、マカロンは重さではなく、1個いくら、という値段のつけ方
ですので大丈夫だったのですが、量り売りの場合、これとこれとこれ?って
頼んでみたら、予定より重くってすごい値段になっちゃった。。。。。。
ということがあるかも知れないので、何個で何グラム程度かは知っておいた
方が、安心だという意味で、“前もって見当をつけておくこと”なのでは
ないでしょうか？

ショコラについてお答えできていなくて、申し訳ありません。
何かのご参考になれば嬉しいです。

回答日：2006-02-12

パリならオペラ座近くの「メゾンドショコラ」には日本人の定員がいるのでまず心配は無いでしょうが、別の店舗では指を指すことで購入出来るはずです。店によっては箱が決まっているケースもあるとは思いますが言葉の心配があればメモを書いて渡してもいいのではないでしょうか？
ちなみにウィーンの空港で帰国時に量り売りのチョコレートを購入しましたが、指を指すだけで購入出来ました。詰めてくれた後で見せてくれるので確認も出来ましたし。
根気は要りますが納得出来る迄対話する（私はフランス語なんてサッパリですが）事が大切だと感じました。