ホームステイ先へのお土産

回答日：2008-02-22

だいぶたくさん中国に出入りしてお土産もあげたり貰ったり色々してきた経験から少しコメントしますね。

１）実用食品
実用食品はよくないですね。
食品も明らかなお菓子はまだいいですが、米とか味噌とか･･･いくら高級でもむこうからすれば？？？（それほど貧しいと思われているのか？）という感じを受けられると思います。
日本米など高級米は最近入り始めましたが、上海等の一部ごくごく一部の富裕層は知っているという程度でしょう。彼らなら価値がわかるので喜ぶと思いますがまだまだあまねく一般受けはしませんのでリスキーでしょうね。
２）お菓子
お菓子は簡単な様で実はあまり喜ばれることが少ないもののひとつです。
非常に難しいというのが私の印象。ただ怒られることもないが喜ばれることは少ないという感じなので、とりあえずあげとく的な場合、変な意味で「無難」ではあるのですがね。

喜ばれない原因を中国人と話すと、味の感覚がだいぶ違うことがまずある様です。中国の伝統的なお菓子を日本人にお土産に持って帰ってもあんまし受けないのと同等かと。
あと「安いから」というストレートな意見が多かったですな･･･

あと一昔まえと異なり日本製のいまどきのお菓子は沢山現地で生産されていますのでそういったものは辞めたほうがよいでしょう。

３）日本製
いの一番に書くべきだったかもしれません。これが一番重要　
日本製＝高級というイメージは彼らの中にも存在します。
ノート一冊でも必ず MADE IN JAPAN　もしくは　日本製　とばっちり入っているものを選びましょう。これとても重要です。
逆に中国製をあげると向こうは「なーんだ」という顔をします。逆効果です。

４）色など
日本人は自分たちの主観で日本的なものという観点で選びがちです。
欧米人には　日本的＝東洋の神秘＝好感触　という筋書きがOKなのですが、中国人に対してそれをやると、まず神秘的などとは思わず、中国のまねっこと思うだけです。自分たちの文化が流れていったとしか彼らはみてくれません。その上で色目が彼らの趣味にはまったくあわないので･･･という感じです。

1000円ですから関係ないかとは思いますが、漆塗りのものを持っていったこともあるのですが黒より赤がいっぱいはいって金もふんだんなんてのが受けますね。

５）器
箱はだめですね。どんな豪華でも。相当日本文化のわかっているひとは別ですが･･･
一般には中身があれば別ですが。箱類をあげるとたいてい開け始めて、中が入っていないのをみると変な顔をしますね･･･
何かの記念のものを入れる箱を豪華にすると妙に喜びますが･･･　まあ余談です。

６）ロゴの入ったもの
以外にこういう単純なものが安価でもそれなりにうけたりします。
学校の校名や校章の入ったグッズなどあればそれでよいかと思います。


何しろ欧米人に持っていく感覚はばっさり捨てたほうがいいと思います

回答日：2008-02-18

ペルー旅行の折りに自分用に持参した甘納豆を差し上げたところ、大変喜ばれた経験があります。持参したのは帯広・六花亭(www.rokkatei.co.jp)の｢らんらん納豆｣で、パッケージも荒縄で縛ったかますの荷姿で可愛らしく評判が良かったですよ。
それと11月のバリ島旅行では、消しゴムで消すことの出来るボールペンを持参し、バリの方や現地に居住している日本の方にも非常に喜ばれました。
参考までに、甘納豆は１袋350円　ボールペンは200円程度です。

回答日：2008-02-18

夏の扉さん　こんにちは

中国では「ハンカチ」も贈り物としてタブーとされています。
ハンカチは別れの涙をふくもので別離を誘う物、として嫌われているそう。上海留学中に教えてもらいました。

高校生が持って行くお土産としては、他のトラベラーさんがおっしゃるように「お菓子」がベストなのでは？年齢、性別を問わず食べられますから。
　正直、あちらのお菓子は美味しくないです。チョコとかビスケットなど、荷物の隙間に入る程度のものが良いのでは？　腐らないしね（笑）
ちなみに私の友人（上海人）は「ホワイトロリータ」がたまらなく美味しくて好き♪と言っております。

あまり重い物だと、搭乗時に荷物の重量オーバーで追加代金を支払う羽目になりますので要注意。

余計なお世話かも知れませんが・・・
1000円くらいのお土産で、ということですが、中国の物価で1000円ってかなりのいい金額ですよ?。いくら物価が上がっているとはいえ、家族３人が夕食を食べに行ける金額です。高校生のお土産代としてはちょっと高い設定じゃないかな?なんて。
日本の目線ではなく、現地の目線でいいのでは？？　勝手な意見かも知れませんが。。

vivy

回答日：2008-02-18

夏への扉さんへ
難しい質問ですが、家族構成がわからないのと、１０００円ぐらいのものだと難しいですね。
結構よろこばれるのは、これかもしれません。誰でも食べれるもので行きましょう。
１，０００円ぐらいで売ってるかが勝負ですが、そんなに多くなくてよいで、日本のお米はどうでしょうか？中国のお米よりは日本の米はかなり評判が良いので、白米なんかどうでしょうか。結構、お勧めだと思いますよ。

回答日：2008-02-18

　今までの返信で大体答えは出ているでしょう。
　傘や時計がタブーと言うのはしりませんでしたが、最終的には好みでしょうが甘い物やチョコレートは日本のは違いますね、わさび菓子、いいかもしれませんね、
中国は日進月歩で変化していますので工業製品は自己消化分を多めに持って行く位が
良いでしょう、
　私の出来るアドバイスは包装紙、彼らの好みの色はご存知でしょう、でも逆に日本人好みで押したほうが良いか？

回答日：2008-02-18

中国の方に喜ばれて、是非また中国にくる時に持ってきて！と頼まれているのは
【甘納豆】です。
スーパーなどで袋詰の４００円?５００円程度のものです。
今まで、無錫市、佛山市、上海市、北京市の方々にお土産として持っていっています。
どの都市の方にも好評です。
高級和菓子屋さんの箱入りのものより、庶民的で甘みの強いほうが、評判よかったです。
あとは、pangziさんが書かれていた【柿の種】ですね、これも評判よかったです。
ただ、私の知人達はピーナツは中国の方が美味しいと言っていました。
ピーナツ無しの柿の種だけの物や激辛柿の種なんかもいいかも知れません。

回答日：2008-02-18

私は冬場だと、ホッカイロと化粧水を持ってゆきます。
中国では熱宝という名前で液体式のホッカイロが売られていますが、１０元以上して高いのと、液体式なので４，５時間しか持ちません。最近、マイカルとかで日本と同様の炭の物が売られるようになりましたが、まだ一般的ではありません。重慶の気温分かりませんが、西安、大連の冬は真冬日が続くので、がさばって重いとのネックありますが、服に貼れるタイプのものなら１０ケで４００円程度でしょう。これを２、３箱持って行けば、数量的にもＯＫでは？
中国は乾燥がひどいので、保湿タイプのものが喜ばれます。（女性向け）
子供向けだとディーパック。小学校に行くのにディーパックを背負って行くのですが、これが黄砂ですぐ汚れる。表面がツルッとしたやつは拭けば落ちるので、小学生の居る家だと喜ばれます。
変わったところでは、わさび系の豆菓子、少し高級なピーナッツ。
わさびはめずらしいらしく、ピーナッツは中国沢山ありますが、日本のもの程おいしくありません。千葉、神奈川産あたりの粒揃いのものはやや高齢者に喜ばれました。
柿のたね入りでもＯＫ。ピリ辛が評判良いです。

回答日：2008-02-18

北京に住んでいる者ですが、
日本に帰ったとき、北京に持って行くお土産はお菓子に
しています。

日本のお菓子は中国の物よりずっと美味しいからです。

一番良いのは和菓子かもしれません。高級でなくてもやわらかくて
甘いのが良いです。理由は、中国の本来のお菓子はぱさぱさで
日本の大福のようなやわらかいお菓子はありません。
細工が綺麗で細かい和菓子は１０００円では買えないかもしれませんが
それなら大福が良いでしょう。

ケーキは中国でも最近はたくさん有りますが、あまり美味しくないです。
日本のカステラなら中国のケーキよりずっと美味しいです。

チョコレートでも日本のは美味しいです。中国のはチョコレートが
入った飴といった感じのものです。

羊羹でも良いですね。羊羹は中国にもありますが、日本の物はずっと
美味しいですから自信を持って、お土産にしても良いと思います。

お土産に向かない物は？
あまり知りませんが、ハンカチなどは、中国人は使いませんから
無用の長物となるでしょう。

以上です。