イェウムン館は19世紀前半建造の切妻屋根・平屋建ての
可愛らしい古典主義の城館です。
4本のギリシャ風柱廊が印象的な正面玄関と
それらに支えられたバルコニーがあり
裏手に回ると屋敷の前にある
半円半円形の石のテラスからは
美しいマズルカ湖水帯にあるJelmun湖と
周囲の素晴らしい眺めが一望でき
暖かい時期はここでまったりとお茶でも啜りながら
ときの移ろうままに癒しの時を過ごせます。
注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
【Jelmun dwor】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒35円 2013年12月現在)
2人部屋 300zl
3人部屋 450zl
4人部屋 600zl
*全部屋朝食代込み
*ブランチ +40zl/人
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*ビリヤード台,自転車,カヤック,ボート,ウォーターバイクあり
住所 Jelmun dwor, 11-731 Sorkwity
電話 +48 (781) 410 400
メール barbaratrzeciak@poczta.onet.pl
公式URL http://www.jelmundwor.pl/
*予約はメールか電話(英語で可能)
http://4travel.jp/os_hotel_each-10377010.html
電話 +48 (781) 410 400
メール barbaratrzeciak@poczta.onet.pl
↓公式URL予約フォーム
http://www.jelmundwor.pl/kontakt.html
Twoj e-mail (送信側のメールアドレス)
Tresc wiadomosci (伝達内容)
注)以下の記述を参考に↑に書き込んで下さい
Imie i nazwisko(名前と苗字)
Adres (送信主の住所)
Telefon +81に最初のゼロをとった送信主の電話番号
例)03 9999 9999の場合813 9999 9999
Termin przyjazdu 宿泊開始日(例2013年4月15日の場合 15/04/2013)
Termin wyjazdu 出発日(例2013年11月18日の場合 18/11/2013)
Ilosc osob 宿泊者人数
Numer dokumentu tozsamosci ze zdjeciem = パスポートの番号を入力
Wyslij wiadmosc(送信ボタン)
ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)
★地図 Mapa Szukacz (Zblizが『縮尺』 odlegloscが『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=53.863110&lng=21.071493&z=0.38m
★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=49.617196&lon=18.859422&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=49.617196＆lon=18.859422＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行
★地図 Panoramio(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.panoramio.com/map/#lt=49.617196&ln=18.859422&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
★地図 周辺の名所Map(画面右上『Zdjeciaをクリック』→衛星地図)
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/21099,jelmun-dwor.html
↑の画面左下『Plan miasta部分』をクリック
★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,18.859422,49.617196
★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に53.863110,21.071493を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。
★Jelmunの行政区分 〒43-460
woj. warminsko-mazurskie /pow. mragowski /gmina Sorkwity
Wisla , comm. mragowski, dist. Sorkwity
【Jelmun dwor迄の行き方】
鉄道かバスでOlsztyn中央駅まで行き
更に中央駅前からバスでBiskupiec迄行く
タクシーに乗り換えて12km
★タクシー利用の場合 Jelmun dwor迄
Biskupiecからは12km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい
★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
(検索キーワード)
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オストルダ Ostroda
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
エルブロンク Elblag
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny(旧市街まで2km)
レシュノ駅 Leszno(ポズナニとブロツワフの中間)
カトヴィツェ Katowice(←表記のままが中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny(旧市街まで600m)
アウシュビッツ Oswiecim(絶滅キャンプ博物館まで1.5km)
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
クウォツコ 旧市街駅 Klodzko Miasto
ビストシツァ クウォツカ駅 Bystrzyca Klodzka
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
オポレ中央駅 Opole Glowne
チェンストホヴァ Czestochowa
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
ボルシュティン Wolsztyn
ピワ中央駅 Pila Glowna
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
ジェシュフ Rzeszow
デンビツァ Debica
タルヌフ Tarnow
ラドム Radom
キェルツェ Kielce
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny(旧市街まで1.5km)
ボレスワビェツ Boleslawiec(ドイツ国境にある陶磁器の町)
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto(ドイツとの国境)
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha
ナーホト(チェコ) Nachod
★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
鉄道からバスへ乗り換えの場合
鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表利用がお薦めです。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Olesnica間 Olesnica〜Dobroszyce間は選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
時刻表の『Route』→『Details』をクリック→詳細運行表
注)各都市のそれぞれの停留所の発着時刻は
詳細運行表の項目で確認することをお薦めします。
注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A.やDworzec PKS がバスターミナル
都市名+D.K.やDworzec PKP が鉄道駅(前)
(バス検索キーワード)
注)都市名をコピペする際に半角のブランクが発生した場合
ブランクを削除したほうが正確に検索出来ます。
Olsztyn
Mragowo
(都市間移動用検索キーワード)
Olsztyn
Mragowo
Warszawa
Gdynia
Gdansk
Malbork
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Poznan
Lodz
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Bialystok
Szczecin
Koszalin
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Zakopane
Katowice
Cieszyn
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Leszno
Czestochowa
Tarnow
Debica
Rzeszow
★参考資料
http://www.polskiezabytki.pl/m/obiekt/6796/Jelmun_/
★ポーランド観光マップ
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/
★ポーランド城館ホテル一覧
【001〜117まで】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
【118以降】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11671950766.html
★城館ホテル関連URL
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
http://www.polskiezabytki.pl/
http://www.qtvr-poland.com/
↑の右上検索にZamki,Palac,dwory,dwor等のキーワードを入力
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/
