19世紀建造のWitoslaw宮殿は
6ヘクタールの公園とWitoslawskie湖に囲まれた
19世紀後半・20世紀初頭2時期の折衷建築のお洒落な外観と
宮殿と呼ぶにふさわしい美しい内装のマナーハウスです。
建物は寄棟屋根で覆われ、南にある低塔の他に正面には
華やかなネオ·バロック様式のファザードを有しています。
Witoslawskie湖の他にWojnowickie湖も近くにあり
2つの湖に挟まれた絶景は最高の思い出となるはずです。
蜂蜜とハーブによる療法、いわゆるapifitoterapiaは
蜂やハーブ原料によって生成される物質を用いた
癒しのテラピー及びリハビリテーションです。
【Palac Witoslaw】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
シングル 130zl(5部屋)
2人部屋 220zl(10部屋)
スイート 500zl(2部屋)
*全部屋朝食代込み
朝食 15〜25zl/人
昼食 35〜64zl/人
夕食 25〜40zl/人
晩餐 45〜100zl/人
御馳走 65〜95zl/人
住所 Palac Witoslaw, 64-113 Osieczna
電話 65 5350-596 fax 65 5359-322
メール apiherba@apiherba.pl
公式URL
http://www.apiherba.pl/
関連動画(Witoslaw宮殿は後半2分22秒過ぎから)
http://www.youtube.com/watch?v=BKjULU1NL94
*予約はメールか電話(英語可能)で可能
メール info@palacdrzeczkowo.com
Tel 794 376 177
ポーランドで数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約の確認をお願いしてみるのがお薦めです。
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10299863/
★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.944564&lng=16.701456&z=6m
★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.701456,51.944564,1,3,index.html
★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=51.944564&lon=16.701456&z=17&l=7&m=b
★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=51.944564&ln=16.701456&z=0&k=2&a=1&tab=1&pl=all
★Witoslawの行政区分
woj. wielkopolskie /pow. leszczynski /gmina Osieczna
Witoslaw, comm. Osieczna, dist. leszczynski
【Witoslaw宮殿までの行き方】
Poznan中央駅やヴロツワフ中央駅から
最寄り駅レシュノでバスに乗り換え
Wojnowice, skrz.下車徒歩2kmです。
↓Wojnowice, skrz.停留所(乗車時に停留所位置を再確認してください)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.935862&lng=16.724614&z=6m
バス停から少し距離がありますが
2つの湖に挟まれた景勝地を歩くので
良い思い出になると思います。
レシュノからタクシ−で行く場合約17km計算になります。
(1km≒200円が相場)
*コシチャンKoscianからRacot宮殿経由のバス便もあります。
★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
(検索キーワード)
レシュノ Leszno
コシチャン Koscian
Stare Bojanowo
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
カトヴィツェ Katowice(表記が中央駅)
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
イェレニアグラ Jelenia Gora
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
トルン 中央駅 Torun Glowny
プシェミィシル Przemysl Glowny
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Leszno〜Wojnowice間を調べる場合
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
選択画面でLesznoは変更無しですが
Wojnowiceは選択画面一番下の
Wojnowice, comm. Osieczna, dist. leszczynski
のWOJNOWICE, SKRZ.です
選択したのち再度【SEARCH】ボタンを押してください
出てきた時刻表の『Rute』をクリック→詳細運行表
(バス検索キーワード)
Leszno
Wojnowice
Drzeczkowo
Osieczna
Racot
Koscian
Smigiel
*Leszno起点の都市間移動用キーワード
Poznan
Wroclaw
Jelenia Gora
Warszawa
Mragowo
Gdansk
Malbork
Bialystok
Lodz
Czestochowa
Krakow
Katowice
Torun
Lublin
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Zakopane
Zielona Gora
Olsztyn
注)Wojnowiceへ行くバスの殆どは
Leszno駅〜Koscian駅間の運行ですが
両駅間を運行するバスはルートが多数あるので
注意が必要です。
★私営バスKAR MAR http://www.karmar-przewozy.pl/
ポズナニ中央駅前から私営バスKAR MARがKoscian駅やレシュノ駅まで毎日運行
注)別ルートなのでOsiecznaまで直接は行きません
http://www.karmar-przewozy.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=58
【Witoslaw周辺の観光】
*Witoslaw周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.9445067189331&lng=16.7013003526611&zoom=14
*オシェチュナ Osieczna
オシェチュナ城 Zamek Osieczna 写真(Zdjeciaをクリック)と地図
15世紀建造 ウォニエフスキエ湖越しに見る城は美し過ぎます。
http://www.polskaniezwykla.pl/web/place/10052,osieczna-zamek-%28xv-w-%29--obecnie-sanatorium.html
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=51.9017680256895&lng=16.6737817565918&zoom=18
★参考資料
http://www.osieczna.pl/
http://ibed.pl/witoslaw,apiherba-witoslaw.html
★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/
