ビトゥフ城 Zamek Bytow は
1398〜1405年にかけてドイツ騎士団によって建設された
ポメラニア地方のど真ん中の田舎町Bytowにある
街のシンボル的な建造物です。
その赤茶けた重厚な造りの壁は世界遺産である
当時戦闘が激化していたマルブルク城を若干小さくした
国境最前線に兵を送り込む後方支援も担う戦闘用の城
である事が容易に想像出来ます。
16世紀後半からはポメラニアン公爵の夏の離宮でもあり
1930年ナチスドイツに政権を奪取される直前
ドイツ政府はこの城を若者のためのトレーニングセンター
とユースホステルに割り当てていたこともあります。
Bytowは少数民族カシューヴ人の街としても有名で
中世17世紀のまま時が止まったような町並みのなかで
まったりと過ごすのもお薦めです。
注)アベノミクスで日本円が下がってきています。
↓の【通貨換算】でレートを確認してください
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
【Hotel Zamek Bytow 宿泊料金】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒35円 2014年6月現在)
一人部屋 160zl
一人部屋(大きな寝台) 200zl
二人部屋 240zl
3人部屋 300zl
スイート(4人部屋) 350zl
シーズン・オフ(9月1日〜4月30日)
一人部屋 140zl
一人部屋(大きな寝台) 180zl
二人部屋 220zl
3人部屋 280zl
スイート(4人部屋) 320zl
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*天蓋ベッドの部屋もあります。おそらくスイートです♪
住所 ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytow
電話 +48 59 822 20 94 fax. +48 59 822 20 94
メール kontakt@hotelwzamku.pl
公式URL http://www.hotelwzamku.pl/
*関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=iQY9cbQQnLs
http://www.youtube.com/watch?v=fwOXSL0I0E0
*予約は4トラ契約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/os_hotel_each-10411316.html
電話 +48 59 822 20 94
メール kontakt@hotelwzamku.pl
ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)
★地図 Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.168667&lng=17.491997&z=1.5
★地図 Wikimapia(上の段で反映しない場合下段の方法で…)
http://www.wikimapia.org/#lat=54.168667&lon=17.491997&z=17&l=7&m=b
http://www.wikimapia.org/#lat=54.168667＆lon=17.491997＆z=17＆l=7＆m=b
↑＆(全角の4か所)を半角に変えて実行
★地図 Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=54.168667&ln=17.491997&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
★地図 周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=54.168667&lng=17.491997&zoom=16
http://mapa.polskaniezwykla.pl/
↑の左上検索空欄に54.168667,17.491997をコピペして実行
★地図 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,17.491997,54.168667
★地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に54.168667,17.491997を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。
★Bytowの行政区分 〒77-100
woj. pomorskie /pow. bytowski /gmina Bytow
Bytow, comm. Bytow, dist. bytowski
【ビトゥフ城までの行き方】
GdanskやGdyniaやSlupsk迄行きバスへ乗り換え
ビトゥフ Bytow はグダンスクGdanskの西90Km
最寄り幹線駅スウプスク(Slupsk/ビトゥフの北約50km)は
中世のハンザ都市でSzczecin〜グダンスク間の大幹線駅
スウプスクからのバス便は平日ほぼ毎時運行と便数が多く
ドイツ(ベルリン等)から来た場合はこの駅利用がお勧めです。
GdanskからBytowまでの直通バス便の本数は多くないですが
途中のカシューブ人の街Kartuzy迄は
私営バス『GRYF』の便が頻発しています。
KartuzyからBytow迄はグディニアGdynia方面便で本数が増加。
Slupsk迄ベルリンの他ブレーメン等からバス便があるようです。
★『Bytow, ul. Kochanowskiego停留所』にも停まる場合
城まで550m(バスターミナルよりも近い)です
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=54.171114&lng=17.487595&z=1.5m
★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください
*乗り継ぎはあてにならないので路線毎に調べて下さい。
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Gdansk〜Bytow間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表
注)GdanskからKartuzy迄『GRYFバス』で行きたい場合
Gdansk〜KartuzyとKartuzy〜Bytow間に分けて検索
(バス検索キーワード)
注)都市名をコピペ→半角のブランクが発生した場合
削除すると正確に検索出来ます。
Bytow
Gdansk
Lezno レジノ宮殿最寄り(Lezno Kosciol)
Kartuzy
Suleczyno 森の館(Lesny Dwor)最寄り
Gdynia
Slupsk ビトゥフ城最寄り幹線駅
Koszalin 琥珀宮殿最寄り駅
Lebork
(都市間移動用検索キーワード)
Gdynia
Gdansk
Malbork
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Torun
Bydgoszcz
Gniezno
Poznan
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zakopane
Cieszyn
Wroclaw
Lublin
Czestochowa
Bialystok
Jelenia Gora
★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad.pkp.pl/
(検索キーワード)
スウプスク Slupsk(Bytow城最寄り幹線駅)
コシャリン Koszalin(琥珀宮殿最寄り駅)
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
ベルリン Berlin
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km・夜行列車駅) Sochaczew
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
グニエズノ Gniezno
ボルシュティンWolsztyn
ピワ Pila
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
チェンストホヴァ Czestochowa
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
Lebork
Wejherowo
Reda
★KARTUZY, D.A.(PKSバス)発車時刻表
http://www.e-podroznik.pl/10845,polaczenia,rozklad-jazdy-pks-kartuzy.html
★Bytow(PKSバス)発車時刻表
http://www.pksbytow.pl/rozklad.asp
★私営バス『GRYF』http://www.gryfkartuzy.pl/
グダニスクバスターミナル(中央駅裏口)〜途中のKartuzy迄
800番・801番・810番等が運行
http://www.gryfkartuzy.pl/rozklady.html
http://www.gryfkartuzy.pl/?s=27
★GRYF801系統バスが城館ホテル【056】レジノ宮殿
最寄りのLezno Kosciol 停留所を経由しますので
城館ホテルの泊まり歩きも可能です♪
http://www.silesiatransport.eu/gryf/linia-801.html
逆にヴィトゥフ城からレジノ宮殿へ行く場合は
Kartuzyで『GRYF』801系統バスに乗り換え
Lezno Kosciol停留所下車200m
ビトゥフからグダニスク行きの直通バスに乗車の場合でも
Kartuzyで乗り換えた方が無難です。
注.1)グダニスク〜ビトゥフ直通便はKartuzyを経由しない
路線もあり,その場合グダニスク中央駅裏手バスターミナル
へ行き801系統バスへ乗り換えて戻ることになります。
注.2)グディニア〜ビトゥフ直通便でKartuzy Dworzec
(バスターミナル)に寄らずKartuzy Gdanska停留所にのみ
停まるバスもありますので乗り換えには注意が必要ですが
GRYF 801系統バスは両方の停留所にも停まります。
★クラクフからの夜行列車で来る場合
Krakow Glowny17:05〜 Warszawa Centralna22:40〜 Slupsk07:33
ワルシャワからは深夜の発車になりますが
クラクフからなら丁度良い移動時間になります。
クシェットや一般座席もありますが
寝台列車(2等コンパートメント)も2人で宿泊なら
お手頃価格でプライバシーも保てるのでお薦め。
寝台車は乗車の前日には予めチケットを購入しないと乗れません。
クラクフから958km 2等87zl 1等125zl
これに寝台列車の値段を加えても2人でなら廉価で行けます♪
クラシックな個室寝台に揺られて次の日は城ホテルへ宿泊…
想像するだけでもワクワクしてきます＾＾
★私営バス『A.D.EuroTrans』(深夜バス/バス内wifiあり)
ザコパネやクラクフからBytow, ul. Kochanowskiego迄ダイレクト
運賃はクラクフ〜Bytow 95zl前後
http://adeurotrans.pl/zakopane-ustka.asp
http://adeurotrans.pl/rozkladjazdy.asp
★Wroclawや世界遺産教会の街 Swidnica と Jaworから
http://www.guliwertransport.pl/
http://www.lider.org.pl/
↑rozkladjazdyが時刻表(どちらも夏休み期間のみの運行)
★ベルリンからは Berlin Ostbf07:58〜Szczecin Glowny 09:49/09:58〜Slupsk 13:11//バス13:30〜ヴィトゥフ14:40着(ほぼ毎日運行) 等という列車の乗り継ぎが可能です。
もし乗りそびれた場合は駅に荷物を預け
ハンザ都市Slupskを軽く観光し時間調整するのが得策。
★ドイツからSlupsk迄来る国際バス(ほぼ毎日運行)
*GLOBEX-BUS http://www.autokarygdansk.com.pl/
ブレーマーハーフェン〜ブレーメン〜ベルリンからの夜行バス
グダニスクの乗り場は中央駅裏手のバスターミナル
↓運行時刻表
http://files.pkt.pl/4289470/rozklad.pdf
注)Berlinの発着場所(ZOB Masurenallee st.21)は
恐らく Zentraler Omnibusbahnhof Berlin ZOBの21番乗り場
その他の停留所 Hamburg Bremen Bremerhaven
*Berlin ZOB上空の地図 Bing Maps
http://www.bing.com/maps/
↑のURL左上の空欄に52.506812,13.279686を入力し実行
出てきた地図画面左上の概観図で航空写真を選択すると
衛星地図が出てきます。
その他のバス会社(Niemcyがドイツ Polskaがポーランド)
https://bilety-autokarowe.e-podroznik.pl/
↑でPolskaはSlupskやGdanskを
NiemcyはBerlin Hamburg Bremen Bremerhaven等を検索して下さい
http://ecolines.net/
http://www.estgdansk.pl/
http://www.eurobus.pl/
http://www.eurolines-polska.pl/
★ポーランドの城館ホテル【056】レジノ宮殿
グダニスクからビトゥフへ行く途中Leznoにある宮殿
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10234433.html
★ポーランドの城館ホテル【156】森の館(Lesny Dwor)
グダニスクからビトゥフへ行く途中
Suleczynoにある18世紀の城館ホテル
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10833580.html
★ポーランドの城館ホテル【007】琥珀宮殿
BytowからKoszalinでバスを乗りぎ簡単に行けます。
http://4travel.jp/os_hotel_tips_each-10235531.html
《ヴィトゥフ BYTOW の街》
14世紀頃からBYTOW城を中心に栄えた中世の町です。
ヴィトゥフ城の公式URL
http://www.bytow.com.pl/
その中の街の写真のコーナーです。更に拡大します。
http://www.bytow.com.pl/galeria.php
★アグロツーリスムの宿一覧
http://www.bytow.com.pl/miejsca/186
**Gospodarstwo Agroturystyczne 『GOSZEN』
ビトゥフ旧市街から8km
住所 Pomysk Maly Pomysk Maly 29, 77-100 Bytow
Tel (0-59) 823-25-62 fax. (0-59) 823-25-62
http://www.bytow.com.pl/miejsca/186/m/21
メール goszen@interia.pl
城館ホテルと組み合わせてタクシーで行けば面白い旅になるのでは…
《周辺の都市 スウプスク Slupsk》
スウプスクは歴史あるハンザ都市としてヨーロッパでは名の知れた観光地です。
11世紀にはポーランド領として名を残す古い歴史を持つ都市です。
14世紀頃にはハンザ同盟に属していました。
スウプスク城や城門、教会、日本ではまだ無名ですが掘り出し物の中世都市です。
*スウプスクSlupskの公式URL (英語あり、City Mapあり)
http://www.slupsk.pl/
スウプスクSlupskの写真集(画面下にあり)
http://www.slupsk.pl/en/dokumenty/1522.html
http://www.slupsk.net/
http://pks.slupsk.pl/
★ポーランド観光マップ
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/map/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/map/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/map/
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/map/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/map/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/map/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/map/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/map/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/map/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/map/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/map/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/map/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/map/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/map/
★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/
