デンボヴィー宮殿 Palac Debowy Karpniki (Eichenschloss in Fischbach)
は1875年に建設された赤レンガの折衷宮殿(日本語直訳は『オーク宮殿』)
ロマン派3階建ての狩猟の館は四角い塔と
高く急で複雑な切妻屋根等から形成されています。
建設者のエンデとベックマンは後の明治19年(1886年)に
東京・千代田区にあるドイツ・ネオ バロック様式の傑作である
法務省 赤レンガ棟を設計した日本に少なからず縁のある人物達です。
宮殿はプロイセン王子アーダルベルト(Karpniki城と周辺の領主)と
時のプロイセン海軍提督ウィリアム王子
(プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム3世の一番下の弟の息子)
からの寄付で建設されました。
持ち主のウルリッヒ元帥男爵(Urlich von Saint Paul-Illaire
ヘッセン大公国王子であり大公国侍従)は
植物学者としても有名だったので
珍しい品種の草花や木々も庭園内にはあるそうです。
この城館ホテルを一言で表現するなら『静寂』
城館の多いイェレニアグラの谷の美しい森にある
12ヘクタールもの広大な芝生と湖の庭園公園内に立地しながら
一般人の入場を拒む方針で庭園内には殆ど人は存在せず,
宿泊者も入場門でインターホン越しの入場手続きをして
初めて庭園内に入ることが許される徹底ぶりです。
更に200m程先にある城館まで人のいない林道を進み
ようやくホテル関係者に歓迎を受けます。
夜もまさに『静寂』そのもの…ぐっすり眠れます。
ディナー,朝食ともに文句のない美味しさと高評価。
これにジャグジーやエステ(有料),スパなど
世俗の煩雑さから距離を保ちゆったりとした
有力諸侯気分を望むならこの城館ホテルをお薦めします。
【デンボヴィー宮殿】(全13部屋 allスイート)
ホテルの宿泊料金 (1zl≒35円 2014年7月現在)
シングルスイート 550zl
2人部屋スイート 650zl
デラックススイート 850zl
*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*自転車レンタルあり(有料)
住所 ul. Stawowa 12, 58-533 Karpniki(Myslakowice)
電話 +48 781 952 056 fax
メール biuro@palac-debowy.pl
公式URL http://www.palac-debowy.pl/
*写真集
http://www.palac-debowy.pl/index_en.php?id=7
http://fotopolska.eu/Karpniki/b21026,Palac_Debowy_Dom_Mysliwski.html?najnowsze
*関連動画
http://www.youtube.com/watch?v=pKLRBTAs-Co
http://www.youtube.com/watch?v=d_oUTIUGNBA
*Karpniki城上空地図(Debowy宮殿の南800m)
http://mapy.zumi.pl/,,,15.8494661,50.8463902,3,1,index.html
*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
注)2012年11月現在予約サイトで予約が出来ない状態です
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294804/
電話 +48 781 952 056
メール biuro@palac-debowy.pl
ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。
注)地図が反映されない場合や文字化けの時は
＆の後にあるバグ amp; をURLから削除してアクセスして下さい
(↑の＆は全角で書いているのであしからず)
★地図グーグルマップ
https://maps.google.co.jp/maps?ll=50.853303,15.852005
★地図 Mapa Szukacz (Zblizが『縮尺』 odlegloscが『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.853303&lng=15.852005&z=6m
★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.853303&lon=15.852005&z=17&l=7&m=b
★ 地図4.Panoramio
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.853303&ln=15.852005&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all
★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.853303&lng=15.852005&zoom=13
★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,15.852005,50.853303
★Karpniki の行政区分 〒58-533
woj. dolnoslaskie /pow. jeleniogorski /gmina Myslakowice
Karpniki, comm. Myslakowice, dist. jeleniogorski
【デンボヴィー宮殿迄の行きかた】
ヴロツワフ等から鉄道かバスでJelenia Gora迄行き
市内バス33番でKarpniki下車600m
*日曜日は運休なのでタクシーかピックアップ(宿との交渉次第)
(Karpnikiの宮殿最寄り停留所が4つのどれかは調査中)
33番バスはJelenia Goraバスターミナル前の
J.PawlaII-DW PKS停留所が始発
Winc. Pola - Tunel停留所がJelenia Gora中央駅の地下通路先バス停
http://www.mzk.jgora.pl/pl/przystanek/203/26976
途中のLomnica Szkola停留所迄は33番の他に
市内バス3番,11番,20番が運行(平日はほぼ毎時運行)
Lomnica宮殿やWojanow宮殿を見学し
時間調整した後移動することも可能
Lomnica宮殿は事情を話せばショッピングを楽しんでる間
荷物も預かってもらえる可能性大
↓いろんな物が売っていますしレストランもあります。
http://www.palac-lomnica.pl/pl/node/10
*Jelenia Gora中央駅の市バス乗り場『Winc. Pola - Tunel停留所』は
Wincentego Pola通りにあるのでトンネルをくぐって反対側
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.903114&lng=15.755403&z=1.5m
タクシー利用の場合
Janowice Wielkie駅までJelenia GoraやWalbrzych,Wroclawから
鉄道で行き残り6.5kmをタクシー(タクシーは要予約)
Jelenia Gora中央駅からタクシーの場合11km
Jelenia Goraバスターミナルからは13km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい
★Janowice Wielkieの個人タクシー(要予約)
Kalisz Pawel. Taxi
住所 1 Maja 24, 58-520 Janowice Wielkie
電話 75 751 53 48
★MZKイェレニアグラ市内バスの時刻表
http://www.mzk.jgora.pl/
画面右の『該当路線番号』をクリックしてください。
*路線図(該当番号を押すと路線がわかります)
http://www.mzk.jgora.pl/pl/def/map
Karpniki Klub
Karpniki Szkola
Karpniki Poczta
Karpniki Petla
★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl
(検索キーワード)
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ヤノビツェ ビエルキエ駅 Janowice Wielkie
ボヤヌフ駅 Wojanow(ウォム二ツァ宮殿とWojanow宮殿の最寄り駅)
ボレスワビェツ Boleslawiec
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
クウォツコ 旧市街駅 Klodzko Miasto
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
プラハ(チェコ) Praha
★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる
最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。
Wroclaw〜Jelenia Gora間を調べる場合
今回は選択画面で両都市とも変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表
(バス検索キーワード)
Jelenia Gora
Wroclaw
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Lwowek Slaski(城館ホテルと美しい旧市街の街)
Legnica(リーグニッツの戦いで有名)
Boleslawiec(陶器と美しい旧市街)
Luban(チョハ城へのアクセス都市)
Zgorzelec(ドイツとの国境の街)
(都市間移動用検索キーワード)
Jelenia Gora
Zgorzelec
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Zielona Gora
Klodzko
Leszno
Zakopane
Poznan
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Warszawa
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin
Tychy
Bielsko Biala
★私営バス『KRY-CHA BUS』http://rozklad.krycha.pl/
イェレニアグラが拠点のミニバス会社
【ブロツラフ〜イェレニアグラ】9往復(所要2時間前後)
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/wroclaw-jelenia.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/wroclaw/jelenia-wroclaw.htm
F-毎日運行(年末年始や復活祭でも運行)
U-ごく一部の祝日以外ほぼ毎日運行
Ub567-金土日の一部祝日以外運行
ブロツワフはバスターミナルが乗り場
Jelenia GoraのPodwale通りは旧市街裏にある
PKSバスターミナル(中央駅の西2km)の前にある通り
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.903114&lng=15.755403&z=1.5m
*他の路線時刻表は上のアドレスの左側
Do: Wroclaw/ Do: Chromiec/ Do: Janowice Wielkie/ Do: Gruszkow/ Do: Stara Kamienica
該当項目をクリックすると往路復路が出てきます。
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/jelenia-kowary-karpacz.htm
http://www.krycha.pl/rozklady/karpacz/karpacz-kowary-jelenia.htm
Lwowek Slaski行きもあるようです
http://www.krycha.pl/rozklady/lwowek/jelenia-wlen-lwowek.htm
【周辺の都市】イェレニアグラ
この街はドイツ名Hirschbergとしてシレジア(シロンスク)地方の中心として栄えました。ポーランド語、ドイツ語両方で「鹿の山」という意味です。まあ日本名「かのやま」といったところでしょうか＾＾
市庁舎広場美しさは他の町を圧倒しております。
あの広場で飲む生ビールの味は格別ですので是非体験してくださいませ＾＾
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/
★参考資料
http://de.wikipedia.org/wiki/Hirschberger_Tal#Burgen_und_Schl.C3.B6sser
http://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g1052897-d1052454-Reviews-Palac_Debowy-Myslakowice_Lower_Silesia_Province_Southern_Poland.html
http://www.chiyoda-days.jp/edo/building/7.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/ヘッセン大公国
http://www.booking.com/hotel/pl/palacdebowy.html
http://www.rezerwuje.com/hotel-Myslakowice/hotel-Palac-Debowy
http://heinzkornemann.de/index.htm
★ポーランド観光マップ(↓使い方説明)
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11888178521.html
*ワルシャワ周辺,プォツク(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034838/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10029734/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10066362/
*クラクフ周辺(ポーランド中南部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033684/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10042197/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041506/
*チェンストホヴァ周辺(ポーランド中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10044801/
*ポズナニ周辺(ポーランド中西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034256/
*グダニスク周辺(ポーランド北中部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10030313/
*トルン周辺(ポーランド中北部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10034325/
*オルシュティン/マズルカ地方周辺(ポーランド北東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10047267/
*ブロツワフ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10033956/
*イェレニアグラ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10057743/
*ズゴジェレツ周辺(ポーランド南西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10054290/
*ビアウィストク周辺(ポーランド中東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10085017/
*ルブリンとザモシチ,プワヴィ周辺(ポーランド南東部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10122674/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10104408/
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10099813/
*シュチェチン周辺(ポーランド北西部)
http://4travel.jp/traveler/shinesuni/album/10041805/
★ポーランド城館ホテル一覧
【001〜117まで】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
【118以降】
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-11671950766.html
★城館ホテル関連URL
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/
http://goscinnezabytki.pl/
http://www.polskiezabytki.pl/
http://www.dwory.cal.pl/
http://www.goscinnezabytki.pl/
http://www.qtvr-poland.com/
↑の右上検索にZamki,Palac,dwory,dwor等のキーワードを入力
★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx
★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen
★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/
