Hotel Dębowyのクチコミ

ヴィラ デンボヴィー Hotel Debowy
は1902年Dr Wolfgang Dierigによる建造のシャトーヴィラ
2002年の復元ホテル及び美食部門の年間最高賞を受賞した
美味しい肉やピエロギ,オニオンスープ…
料理やサービスなどに定評ある
リーズナブルな価格の城館ホテルです。
まるで映画に出てくるような魅惑的な風景の公園内にあり
森の中安らかな沈黙のある客室や
きしむ階段はまさに中世の雰囲気です。

この周辺は当時の金持ちのヴィラが多数点在しているので
周辺の建築物の散策も楽しみですし
背後にはSowie山脈,近くの人工池Zbiornik Sudety...
ポーランド産業革命の雄Bielawaを象徴する旧市街とBielawa宮殿
など周辺散策も変化に富んで楽しそうです。

*周辺のヴィラは下の地図4.Panoramioで多数写真があります

【Hotel Debowy】
ホテルの宿泊料金 (1zl≒30円 2011年8月現在)
2人部屋 260zl(部屋)
2人部屋デラックス 360zl(9部屋)
スイート 450zl(2部屋)

*ポーランドではスイートをApartamentと云います
*全部屋朝食代込み
*インターネットアクセス完備(Wi-Fi)
*サウナ 10zl/1時間
*ジャグジー風呂 20zl/1時間
*マッサージ 40zl〜/30分

住所 Korczaka 4, Bielawa 58-260
電話 +48 74 833 10 31 fax +48 74 833 10 32
メール recepcja@hoteldebowy.pl
公式URL http://www.hoteldebowy.pl/


*予約は4トラ契約予約サイトかメールか電話(英語可能)で可能
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/hotel/10294589/
電話 +48 74 833 10 31
メール recepcja@hoteldebowy.pl
↓公式URL予約フォーム(画面左下 Prices and Bookingから)
http://www.hoteldebowy.pl/main-en

ポーランド入国後、数日前に宿泊するホテルのフロントに
予約や確認をお願いしてみるのがお薦めです。


注)地図が反映されない場合や文字化けの時は↓のURLから…
http://4travel.jp/overseas/area/europe/poland/the_other_cities_of_poland/tips/10453877/

★ 地図1.Mapa Szukacz (odlegloscは『距離』)
Mapa Google,aはグーグルマップ Zdjecie SATは衛星写真地図
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.676351&lng=16.585761&z=12m

★ 地図2.Zumi(右上『Hybryda』で衛星地図)
http://mapy.zumi.pl/,,,16.585761,50.676351,3,1,index.html

★ 地図3.Wikimapia
http://www.wikimapia.org/#lat=50.676351&lon=16.585761&z=17&l=7&m=b

★ 地図4.Panoramioヴィラ
http://www.panoramio.com/map/#lt=50.676351&ln=16.585761&z=1&k=2&a=1&tab=1&pl=all

★地図5.周辺の名所Map(写真『Zdjeciaをクリック』と地図)
http://mapa.polskaniezwykla.pl/default.aspx?lat=50.676351&lng=16.585761&zoom=14

★地図6 Targeo
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,19,16.585761,50.676351

★地図7.Bing Maps
http://www.bing.com/maps/?v=2&cp=50.676387~16.585761&lvl=17&dir=0&sty=h&where1=50.676351,%2016.585761&form=LMLTCC

★Bielawaの行政区分 〒58-260
woj. dolnoslaskie /pow. dzierzoniowski /gmina Bielawa
Bielawa, comm. Bielawa, dist. dzierzoniowski



【Hotel Debowyまでの行き方】
ブロツワフまで鉄道や長距離バスで移動し
ブロツワフ中央駅裏のWroclaw, UL.Dawidaから私営バスが
↓ul. Dawida地図 Joanitow通りと交差付近(現地で要再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=51.094935&lng=17.037075&z=1.5m
ブロツワフ中央駅の裏手バスターミナルからはPKS国営バスが
『BIELAWA, UL. 1 MAJA停留所』まで運行(場所はバス乗車時に確認)
残り2.5kmはタクシーがお薦め

★Bielawaのタクシー乗り場(Tele-Taxi. Postoj taksowek)
住所 Kopernika 3, 58-260 Bielawa
電話 +48 74 833 35 55
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.683642&lng=16.611371&z=0.75m

注1)BIELAWA, UL. 1 MAJA停留所の場所は確定していません
おそらく市庁舎やタクシー乗り場へ徒歩圏内と思われます
↓BIELAWA, UL. 1 MAJA停留所の可能性大(未確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.683007&lng=16.611779&z=0.75m

Hotel Debowyまでバスだけで乗り継いで行きたい場合
ジェルジョニュフ Slaski駅前Dzierzoniow, D.A./D.K. 停留所
でBielawa ZKM市内バス2番に乗り換えBielawa Os. BialeかBielawa SUDETY下車800m

鉄道利用の場合LegnicaかJaworzyna Slaskaまで行きLegnica〜Jawor〜Jaworzyna Slaska〜Swidnica Miasto〜Dzierzoniow Slaski〜Klodzko Miasto線に乗り換えてDzierzoniow Slaski駅まで行き
Bielawa ZKM市内バスの1.5.6番いずれかに乗り
ビエラバの市庁舎広場 Bielawa Zeromskiego (Pl. Wolnosci)
で下車し100m程離れたタクシー乗り場から
Hotel Debowyまで残り約2.5kmをタクシー利用

Dzierzoniowからタクシー利用の場合
Dzierzoniow Slaski駅から約10Km
*タクシーは1km≒200円(土/休日/深夜は250円)が相場
タクシー乗車時に値段確認は必ずして下さい


注2)Bielawaという同名の別都市がブロツワフ北部にもあるので注意
注3)Bielawaへの2番バスはヴィラから離れた場所に停まるので
残り約2.5kmタクシーで移動するのがお薦めです。


★ZKMビエラバ市内バス時刻検索 http://rozkladbielawa.ovh.org/
1.5.6番バスがDzierzoniow駅〜Bielawa Zeromskiego (Pl. Wolnosci)運行
『Wyszukiwanie』をクリックし『Od: prz. poczatkowy』に
「Dzierzoniow Dworzec PKP」(アルファベット順なので少し下)を
『Do: prz. koncowy』に「Bielawa Zeromskiego (Pl. Wolnosci)」を指定し
Dzien(曜日):Dni robocze(平日) Soboty(土曜) Niedziele i Swieta(祝祭日)
Dzien nauki szkolnej(学校の開校日)
とCzas:の時刻欄に出発時刻を入力して 『Szukaj 実行』を押すと
時刻表が下に出現します。
『Do tylu』は少し前の『Do przodu』は少し後の出発バスを更に検索
『Szukaj ponownie』は再検索 『Nr linii』路線番号 『Czas jazdy』所要時間
『Godzina odjazdu』出発時刻 『Godzina dojazdu』到着時間
(キーワード)
Bielawa Zeromskiego (Pl. Wolnosci)下り専用
Bielawa L.O. (Pl. Wolnosci)上り専用
Bielawa SUDETY(Hotel Debowy最寄り/終点)
Bielawa Os. Biale(Hotel Debowy最寄り/下り専用)
Bielawa Slowianska(上り専用)
Dzierzoniow Dworzec PKP (Dzierzoniow Slaski駅前)
Dzierzoniow Dworzec PKS Kopernika(旧市街Bielawa方面へ向かうバス停)
Dzierzoniow Dworzec PKS mlyn(旧市街Bielawa方面から到着バス停)

*市バス2番乗車時にホテルに行く旨伝えれば
最寄り地点(350m)で降ろしてくれる可能性あり
↓地図 終点と1つ前の停留所の中間辺りです
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.675195&lng=16.590643&z=3m


★ポーランド国鉄オンライン時刻表
http://rozklad-pkp.pl

(検索キーワード)
ジェルジョニュフ シロンスキ駅 Dzierzoniow Slaski
ヴロツワフ中央駅 Wroclaw Glowny
ボレスワビェツ Boleslawiec
レグニツァ駅 Legnica
ヤボル駅 Jawor
ヤボジナ シロンスカ駅 Jaworzyna Slaska
シュフィドニツァ市街駅 Swidnica Miasto
コンティ ヴロツワフスキエ駅 Katy Wroclawskie
ジャルフ駅 Zarow
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
ヴァウブジフ旧市街駅 Walbrzych Miasto
ヴァウブジフ中央駅 Walbrzych Glowny
クウォツコ 旧市街駅　Klodzko Miasto
イェレニアグラ中央駅 Jelenia Gora(←表記が中央駅)
ズゴジェレツ市街駅 Zgorzelec Miasto
レシュノ駅 Leszno
ポズナニ中央駅 Poznan Glowny
カトヴィツェ Katowice(←表記が中央駅)
クラクフ中央駅 Krakow Glowny
アウシュビッツ Oswiecim
ワルシャワ Warszawa
ワルシャワ中央駅 Warszawa Centralna
ワルシャワ国電駅(中央駅の国電専用駅) Warszawa Srodm.
ワルシャワ西駅 Warszawa Zachodnia
ワルシャワ東駅 Warszawa Wschodnia
ワルシャワ国際空港駅 Warszawa Lot. Chopina
ワルシャワ オケンチェ駅(空港出口の東800m) Warszawa Okecie
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
オポレ中央駅 Opole Glowne
ブジェク Brzeg
ケンジェシン コジレ Kedzierzyn Kozle
オストルフ ヴィェルコポルスキー Ostrow Wlkp.
カリシュ Kalisz
グニエズノ Gniezno
コストシン Kostrzyn
ソハチェフ駅(ショパンの生家最寄り駅7km) Sochaczew
ボルシュティンWolsztyn
ビドゴシチ中央駅 Bydgoszcz Glowna
トルン中央駅 Torun Glowny
ピワ Pila
グダニスク中央駅 Gdansk Glowny
グディニャ中央駅 Gdynia Glowna
オリュシュティン中央駅 Olsztyn Glowny
チェンストホヴァ Czestochowa
ティヒ Tychy
ビェルスコ・ビャワ中央駅 Bielsko Biala Glowna
シュチェチン中央駅 Szczecin Glowny
ウゥチ カリシュカ駅 Lodz Kaliska
ツゴジェレツ Zgorzelec
ルブリン Lublin
ビアウィストク Bialystok
プシェミィシル Przemysl Glowny
マルブルク Malbork
イワヴァ Ilawa
オストルダ Ostroda
エルブロンク Elblag
コシャリン Koszalin
スウプスク Slupsk
シフィェボジツェ駅 Swiebodzice
Debica
Tarnow
Rzeszow
Radom
Kielce
ゲーリッツ(ドイツ) Goerlitz
バウツェン(ドイツ) Bautzen
ドレスデン中央駅(ドイツ) Dresden Hbf
ベルリン(ドイツ) Berlin
プラハ(チェコ) Praha


★万能時刻表検索 http://www.e-podroznik.pl/
でポーランドPKSバスや私営バスの時刻表を調べる

最初に左上の英国アイコンをクリックし英語版へ
次に出発地 目的地 を入力し【SEARCH】ボタンを押してください　
*乗り継ぎ検索が可能になりました
但し,乗り継ぎはあてにならないので区間毎検索もして下さい。
特に鉄道からバスへの乗り継ぎ検出が弱いので
駅乗り換えの場合鉄道部分はポーランド国鉄の時刻表を…
*更に詳しく場所の確認を尋ねて来ます。

今回はWroclaw〜Bielawa間とWroclaw〜Dzierzoniow間
どちらも選択画面で変更が無いので
そのまま再度【SEARCH】ボタンを押して下さい。
出てきた時刻表の『Route』をクリック→詳細運行表

注4)平日日中は毎時運行していますが土日は激減
注5)バスは復活祭初日や年末年始には運行していない日があり
注6)Bielawa Sikorskiegoはタクシー乗り場から離れているので
その前の停留所で下車

注)詳しく時刻表を調べたい場合は選択場面で詳細選択
都市名+D.A. がバスターミナル
都市名+PKP が鉄道駅前

(バス検索キーワード)
Wroclaw
Bielawa
Dzierzoniow
Legnica
Walbrzych(クションシュ城のある街)
Swidnica(世界遺産プロテスタント木造教会)
Jawor(世界遺産プロテスタント木造教会)
Swiebodzice
Paczkow
Nysa
Kedzierzyn Kozle
Brzeg

(都市間移動用検索キーワード)
Wroclaw
Krakow
Oswiecim
Katowice
Klodzko
Boleslawiec
Jelenia Gora
Zgorzelec
Zielona Gora
Leszno
Zakopane
Warszawa
Poznan
Tychy
Bielsko Biala
Bydgoszcz
Gniezno
Wolsztyn
Torun
Olsztyn
Lodz
Cieszyn
Radom
Kielce
Tarnow
Debica
Rzeszow
Sandomierz
Lublin
Zamosc
Gdynia
Gdansk
Malbork
Czestochowa
Bialystok
Mragowo
Szczecin
Kolobrzeg
Koszalin

★ビエラバからバルト海へ行く長距離バス
発着場所のBielawa, ul. Piastowska (poczta)は
ビエラバ宮殿と同じ通りの郵便局前です。
http://www.lider.org.pl/index.php?menu=2&artykul=38
http://www.lider.org.pl/
↓郵便局前(現地で再確認)
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=50.682565&lng=16.608989&z=6m

【近くの観光地】
★Dzierzoniow旧市街も美しいです
http://www.dzierzoniow.pl/Galeria_zdjec_Dzierzoniowa
http://dolnyslask360.pl/miejsce.php?q=630
宮殿前〜Dzierzoniow旧市街へはMZKBielawa1.2.5.6番バス頻発


★参考資料
http://www.bielbaw.com.pl/
http://www.uslugi-autokarowe.com.pl/
http://pks.dzierzoniow.pl/content/view/46/55/

★ポーランド城館ホテル一覧
http://ameblo.jp/shinesuni/entry-10016748513.html
http://www.poland.travel/ja/古城ロマン
http://polandexclusive.com/
http://www.hhpolska.com/
http://www.palacyk.pl/
http://zabytkowe.net/
http://www.poland-hotels.pl/hotel/

★通貨換算
http://ja.exchange-rates.org/converter.aspx

★グーグル翻訳(ポーランド語〜日本語翻訳もあり)
http://translate.google.co.jp/
★ポ〜英翻訳
http://www.poltran.com/
★ポ〜英辞書翻訳
http://www.dict.pl/plen

★ローマ字→日本語変換サイト
http://www.romaji.net/