エジンバラ空港からは、Airlink100バスかトラムで、Haymarketの停車場まで移動して、
そこから徒歩2-3分です。エジンバラの中心部までは、バスでもトラムで移動できますが、
Haymarket駅から列車(片道1.7ポンド)も利用できます。エジンバラWaverley駅までは、5分から10分程度でつきます。列車の本数も、時間帯によるでしょうが、約10分おきくらいにありますので、大変便利です。
また、渓谷沿いの景観がすばらしい落ち着いた街並みで有名なDean Villageまで歩いても、15分くらいですので、エジンバラ中心部のホテルよりも利便性があるかと思います。
価格もエジンバラ中心部のホテルよりは、多少割安感があります。
ただし、歴史のある3階建ての建物であるため、当然エレベータがなく、大きく重い荷物を持った人は、自分で荷物を運ぶには苦労するでしょうね。
The Haymarket & Lairg Hotelのスマホアプリをダウンロードして、予約や詳しい情報が見られます。