「ゴッタ煮」、「ごった返す」の語源も兀庵普寧（ごったんふねい）由来か？

4.0
旅行時期：2022/05（約4年前）

鎌倉クチコミ：61件

　建長寺の「けんちん汁」は「建長寺汁」が訛ったとされる。そのけんちん汁などの全国各地に「ごった煮」、あるいは、「ゴッタ煮」があるが、これも　建長寺二世の兀庵普寧（ごったんふねい）（慶元3年（1197年）～景炎元年11月24日（1276年12月30日））に由来するとする説がある（https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q135476018）ようだ。

　ただし、YAHOO！知恵袋では
「「ごった煮」自体の語源は不明ですが、同じく混沌としたことを表現する「ごった」に「ごった返す」というのがありますよね。
これは兀庵（ごったん）という中国の僧侶の名前に由来しているそうです。
兀庵は来日後に寺の建設の責任者になったが、突然帰国してしまい、責任者のいなくなった寺は、右往左往の大騒ぎになり、そこから「ごったん返す」－＞「ごった返す」という言葉が生まれたという説があるそうです。
たぶん「ごった煮」のごったも同じだと思いますよ。

ちなみに私は福岡出身ですが、「ごった煮」のことを「がめ煮」といいます。
「がめくり込んで」＝「いっさいがっさい入れて」という方言があり、それが由来だというふうに聞いてます。」
とある。
　
　兀庵普寧については「建長寺の本尊は「ゴタゴタする」の由来になった」（https://4travel.jp/dm_shisetsu_tips/13501143）において、詳しく説明した。

　しかし、兀庵普寧が帰国して右往左往したという説は初めて聞いた。もちろん、建長寺のご本尊が地蔵菩薩であったための方が納得が行く。

　なお、兀庵（ごったん）の名を採った「ごった」は日本語では良くある促音・撥音（はつおん）が取れ、「ごった」になり、日本語の慣用句となっていることから、「ゴタゴタする」の「ゴタゴタ」よりも古い言葉である可能性が高いであろうか？