Catalina Two Harbors: Isthmus Cove 　イスムス小湾

2009/08/09 - 2009/08/10

南カリフォルニア、ロスアンゼルス港から約３７キロの沖合いにあるのが　カタリナ島。　正確には　サンタ・カタリナ島、　　　エジプト　アレクサンドリアの　聖キャセリン(St. Katherine)の名を付けています。

Katherine(Katharine)　は　Ｋの代わりに　Catherine（Catharine）とＣの場合もあります。　　「汚れの無い、潔白な」　を意味した名前ですからヨーロッパ（そしてヨーロッパからの移民の多いアメリカ）では女性の名前としてよく使われています。

例えば、島の名前になっているのが　スペイン語のCatalina（Catarina）。 　 アイルランドでは　Kathleen、スカンジナビアでは　Karen、ロシアでは　フィギュア・スケーターにもいましたが　Ekaterina(Ecaterina）。　

そして愛称（略した名前）は　Kate Katie Cathy Cate　Kay Kit Kitty Kathryn　などなど。

カタリナ島の観光客の多くは　アバロン(Avalon)港を目指し、それ故に Avalon は観光地として賑わい　ホテル　レストランも多くあります。　　我々もアバロン港には過去３回訪ねています。

カタリナ島　アバロン
http://4travel.jp/traveler/koimas/album/10096073/

今回は　アバロンの東、約１６キロにある　Two Harbors に初めて行きました。　　

ここはアバロンに比べて観光客も少なく、「何も無い（？）所」。　　それだけにゆっくりと休養できる観光地になりますね。

エリア その他の観光地(アメリカ)

８月９日、１２時半発の　カタリナ・エクスプレスで　ロスアンゼルス港から　カタリナ島　Two Harbors に向かいました。

写真は　ポーツ・オー・コール(Ports O' Call)
（上）と　クルーズ船（下）

Port O' Call は　port of call　のことで、船が定期的に訪ねてくる港。　　

「何故、この名が付けられたか？」

久し振りに上陸する船員が楽しむ場所を意味する言葉。　　観光客も同じようにレストランなどで楽しんでください　と云うことですね。

約１時間で　カタリナ島　トゥーハーバーズ(Two Harbors)港へ到着。

島は鳥岩(Bird Rock)。　　名前から想像して　鳥はカモメ、白く見えるのはひょっとしてカモメの。。。

船が着いたのが　イスムス小入江(Isthmus Cove)


「トゥーハーバーズ(Two Harbors)と名が付けられているからには２つ港があるのですね」

そう、名前の由来は　Banning と　Catalina　と云う２つの港がこの地峡(Isthmus)にあったので付いたようです。

今は　カタリナ　ハーバーはあっても　バニング　ハーバーと呼ばれる港はありません。　　この小湾の船着場を　トゥーハーバーズ　と呼んでいるようです。

イスムス(Isthmus)は地峡、２つの丘に挟まれた狭い谷間に町が出来ています。

地元の人の　Two Harbors　の呼び名が　ザ・イスムス（The Isthmus）。

「イスムスはどんな意味？」

ニ方が山の谷間、その両端が水（カタリナの場合は海）の地形がイスムスです。　　ザ・イスムスの幅は約８００メートル、長さが約２キロ、簡単に歩ける距離。

但し、両脇が山ですから良い景色を求める為には努力を必要とします。

イスムス小湾の海岸

船（ボート）が流れて行かないようにする方法が２つあります。

１つは　湾に設置されているけい船浜標（moorings） に繋ぐこと。

２は　アンカー(anchor）を落とすことです。

アンカーは錨のことですよね〜。　　米海軍の歌が ancho’s aweigh、“錨を上〜げて" の意味。　

アンカーを英語で cat とも云います。　　船のへさきにある吊錨架を cathead と云い、錨をそれで吊り上げることを“cat the anchor”と云うからです。　

それで　錨（いかり）が cat　になるのですね〜。　　猫（ねこ）じゃー無い cat　です。

でも、よ〜く漢字の猫（ねこ）と錨（いかり）を見て下さい。　　２つの漢字が似ていると思いませんか？

偶然でしょうか。。。

８月９日、夕食前の一ときをのんびりと小湾を見て過ごしました。

良い気持ちだと眠くなる、でも岩が枕じゃ頭が痛い。　ベッドを持ってきて海岸で寝るわけにはいかないかなぁ。。。

ボートで島を訪ねている人たちはボートで眠れる。　　でも、揺れているので酔わないのかなぁ。。。

私には岩枕の方が良いようです。

山の中腹（丘）、宿泊したロッジ　から見えたイスムス小湾。

８月１０日、早く起きて太陽を拝みにイスムス小湾へ。。。

小湾の西側の中腹を歩いてこの場所に到着。

東は正面の方向です。　　朝７時、そろそろ太陽が昇ってきてもよい時間。　　然し、空は依然として曇り空。

南カリフォルニアの朝は　マリン・レーヤー(marine layer)　に覆われて曇り空が多い。　　

８時近くなっても太陽は姿を見せず、今朝は　マリン・レーヤ（曇り空）なのだ。

綺麗な写真が撮れるかもと期待していたサンセットとサンライズはこの旅行では見ることが出来ず、写真も撮ることが出来なかった、残念。　　

イスムス小湾の隣の小湾。

誰が付けたか　７月４日小湾（Fourth of July Cove)　と云う名です。

７月４日はアメリカの独立記念日。　　名はその記念日を祝って付けられたのでしょうが。。。

幼稚園から８年生（middle school)までの生徒を１教室で教えています。

以前はアバロンまで通学。　　舗装されていない２３キロの山道を往復するのは幼稚園児にはかわいそうと作られた学校。

翌８月１０日、月曜日、１１時にロッジをチェック　アウト。

昼食をして浜辺で一時（ひととき）過ごしました。　　午前中の曇り空が昼近くには嘘のように一変して青空。

海は晴れた日の方が綺麗ですね。

帰りの船の出発まで約１時間。

この写真の正面の丘に登りイスムス小湾を眺めることにしました。

丘の上からの眺めです。

我々の船が到着。

船から見た、イスムス小湾の周囲。

帰りの船から撮影した　漁師の小湾(Fisherman's Cove)。

建物は母校南カリフォルニア大学の臨海研究所。

帰りはアバロン経由でサンピードロに行く船でした。

アバロンには上陸しませんでしたがランドマーク、カシノを撮影。

アバロン経由だと約４５分余計に時間が掛かりますが別に急ぐ旅でも無し、のんびりと海を見ながらサン　ピードロに戻りました。