2025またまた欲張りなヨーロッパ旅行マルタからブタペスト、ウイーンそしてパリに行ってきました(3)・¤ﾟ?彡｡.:・*ﾟ

2025/10/10 - 2025/10/11

10日はフェリーでゴゾ島へ行ってきました。
勝手に海と教会だけしかない島かなと思っていたら街なのでビックリ
そして11日はブルーグロットへ行き波が静かだったので
ボートツアーに参加する事が出来ました。
午後には日本から予約していたハイポジューム地下神殿へ
夜には年に1度のビルグフェスティバルへと盛り沢山の予定をこなしたのですが、最後にドジを踏むという?そんな1日でした。

ビルグフェスティバルでは、街中の明かりが消えてロウソクが灯され
静かなお祭りだと思っていたら、とても賑やかで(笑)
去年は中止になったみたいなので地域の人は楽しみにしていたのだと思います。

　10/６　 羽田　→　パリ（JAL）
　10/６ 　パリ　シャルルドゴール空港　１７:４０頃着
　　　 　 シチズンパリシャルルドゴール 泊
　10/7 　 パリ　→　マルタ（バレッタ泊）
　10/8 　 マルタ（バレッタ泊）
　10/9　 マルタ（グジラ泊）
★10/10　マルタ（グジラ泊）ゴゾ島へ
★10/11 マルタ（グジラ泊）
　10/12　マルタ　→　ブダペスト (ライアンエアー）
　10/13　ブダペスト
　10/14　ブダペスト
　10/15　ブダペスト
　10/16　ブダペスト　→　ウイーン (バス利用）
　10/17　ウイーン
　10/18　ウイーン　→　パリ（エールフランス）
　10/19　パリ
　10/20　パリ
　10/21　パリ
　10/22　パリ　→　ヘルシンキ　→　10/23　名古屋着

エリア ゴゾ島(マルタ)

• 旅行の満足度: 4.5

• 旅行の手配内容: 個別手配

今日はゴゾ島へ行くので朝1番に朝食を食べに来ました。
ヴェルディグジラプロムナードホテルも朝食が付きます。

大好きなチーズが何種類か♪

ハムも数種類

パンの品揃えいいです。

野菜は焼きトマトで補充です

主人のお皿

今日はゴゾ島へ行くのでホテルを８時過ぎに出発しました。
ホテル近くのバス停から222番のバスでチルケウアのフェリー乗り場まで1時間ちょっとです。
バレッタからもゴゾ島行のフェリーが出ているんだけど、揺れるらしい。
乗っていないので定かではないんですが、酔いやすいのでチルケウアからフェリーに乗ります。途中に聖アガサの塔（赤の塔）が見えます。
青い空にひと際目立ちます・¤ﾟ?彡｡.:・*ﾟ

ゴゾ島行のフェリーは30分に1本出ています。
9時55分に出港しました。
運賃は帰りのフェリーに乗る時に往復分払います。

最初にコミノ島が見えてきました。
小さい島です。

コミノ島にはブルーラグーンがあって入場にはオンライン予約が必要みたいです。

今回はパスしました。

ゴゾ島に到着です。25分位で着いたと思います。

フェリー乗り場の外に出てすぐの所から、ビクトリアのバスターミナル行きのバスが出ていてターミナルまで20分もかかりません。
今からゴゾ大聖堂に向かいます。

城塞（チタデル）です。ゴゾ大聖堂を囲むように建っています。

ゴゾ大聖堂です。
正式な名称は「聖母被昇天大聖堂」と言うらしいです。

中に入ると・・十字架を担いでいるのはイエスキリストでしょうか。

天井の所、遠くから見るとドームのように見えます。

実はドームに見えるけどダマシ絵なんですって。
資金不足でドームが作れなかったそうです。

マリア像です。

チタデルを上がって行きます。

あちこち眺めてみます。

ゴゾ島の街中が一望できました。

好きな路地、発見♪

道なりに歩いて行くと

聖ジョージ教会に着きました。
外観取り忘れ(^^;　教会前には広場がありました。

ドームを彩るステンドグラスも素晴らしい

内部は豪華なゴシック様式で装飾されているみたいです。

この教会も素晴らしかったです。

お昼をどこにしようかと悩み評判の良さそうなピザのお店に来ました。
ビクトリアのバスターミナルの近くでした。

メニューをじっくり見て。

ピザだけでいいね。

ビールの種類が豊富です。

それぞれ、好きな（と言ってもなんとなくの感じ）ビールを選んで♪
こちらと

こちらを

今日も暑かったのでビールが美味しい♪

私はシンプルなピザが好きなのでマルゲリータを。
主人はサラミが入っているピザでした。
美味しかったです(^^♪

食事を済ませてからバスでタ・ピーヌ教会まで来ました。
ビクトリアの街から308番バスで12分位で着きます。
降りるバス停は Pinu です。
広野に立つ教会なのですぐに分かります。
バス停は教会のすぐ前にあります。帰りのバスも降りた所と同じ所から乗ります。

この教会も奇跡の教会と呼ばれてるんですよ。

1833年教会の近くを通った農婦が聖母の声を聞いた後、人々の病気を治したといわれている。教会内部には、奇跡の声によって命を救われたといった内容の感謝の手紙が壁を埋め尽くしている。先々代教皇ヨハネ・パウロ2世が訪れた際、教会広場にてミサを行った。（マルタ観光局のホームページより）

主祭壇

タ・ピーヌ教会　「聖母の被昇天」の絵画

ステンドグラスの所に陽が差して綺麗です。

バスが1時間に1本しかなく、乗り遅れては行けないのでバス乗り場へ行きます。

乗車する人が増えてきて無事にバスターミナルへ戻りました。

マルタのビールCISK
普段はワインばかり飲むのでビールは興味が無いんだけど
試しに飲んでみたら美味しかった♪
で、スーパーでまた1本買って部屋で飲みます。
本当は日本に持って帰りたかったけれど、移動が多いので諦めました。

ビクトリアのバスターミナルからフェリー乗り場へ戻りました。
マルタ行きのフェリーに乗る人の列が凄くて写真を撮るの忘れて・・

マルタに着いた日に買った7日間乗り放題チケットは2種類あって、ゴゾ島にも行くならと言われて買ったチケットだったから当然ゴゾ島往復フェリー代も含まれていると思ったら、どうやら違ったみたいで。
係員にチケットを見せたら窓口で買ってくるように言われた。
他にも言われている人がいて、いまだに謎です。
フェリー代は往復で1人4.65ユーロでした

この日の夕食はマルタ島のセントジュリアンにある「Santini」にしました。

モンテプルチアーノ　6.5ユーロ×２

パンは控えめに(^-^;

あまりお腹が空いていなかったので少なめです。
カジキのカルパッチョ　17ユーロ

ポルチーニリゾット　19ユーロ×２
味は、まあまあでした。

この後はホテルに戻りました。

翌日　11日です。

いきなりの海(笑)
8時過ぎにホテルを出て、ブルーグロット(青の洞門)に来ました。

10人位乗れるボートに今から乗船します♪

1人10ユーロです。

季節によって海が荒れるため乗船できない日もあるようです。
冬は荒れるので無理みたいですね。

いいお天気で良かった(^^♪

小さな洞門をいくつか巡っていきます。

海の色がとても綺麗です。

青の洞門

青の洞門は波が台地を浸食した結果、巨大なアーチが造られたそうです。

また洞門に入っていきます。

洞門から出て

また入って、透き通って見えるわ♪
青の色が違う～! キレイ・¤ﾟ?彡｡.:・*ﾟ

そろそろ、終わりです。
楽しかった～♪

船に乗った後は坂道を上がって展望台(パノラマ)に行ってみます。

展望台から先ほど行った青の洞門が見えます。
そして小舟も。

パノラマからも、船の乗船場近くからもバスに乗車、下車できます。

ここでバスを待っていたら地元のおまわりさんが。
何かと思ったら駐禁のステッカーを張りに来たようです。
車で行かれる方は気を付けて下さいね。

11時半にバレッタに戻ってきました。
ランチどうしようか。。
お腹はあまり空いていないしね。

この後3時にハイポジウム神殿の予約があるのでまだ時間があるし。

暑いのでカフェで休憩です。
検索したらこちらの「５BEANS」が評判が良くて♪

アイスのカフェラテにしました。
美味しい♪

サンドイッチなども美味しそうで、注文すれば良かったと後悔
お店の方もとても感じが良かったです。
翌日また行こうと思ったら日曜日休みでした。

ハイポジウム神殿です。

早く着きすぎて中にも入れてもらえず、ひたすら待ちました。
紀元前3600年頃、石盤を削って作られた地下神殿で1回に入れるのは10人迄です。保存のため入る前に靴にカバーをして係員に誘導されて見学します。写真撮影は禁止です。
国別にイヤホンガイドを貸してもらえます。

ビルグの街に来ました。
10月の第2土曜日、ビルグフェスティバルの日です。
町中がキャンドルナイトとなり幻想的になります。

ビルグの街の地図です。

屋台でご飯を食べるつもりで来たけど

まだ早いのか出ていなくて

軽く食べたいのでベトナム料理店に入りました。

炒め物と春巻きです。

広場に戻ると歌や踊りで賑わっていました。
マルタ騎士団の衣装かな？
太鼓を鳴らしながらお祭りを盛り上げます。

去年は中止になったらしく地元の人にとって待ちに待ったお祭りですね。

街中にキャンドルの明かりが灯りだしてきました。

ここのお家でも飾りつけして、皆に見てもらっています。

階段にキャンドルが並べてあります♪

キレイ・¤ﾟ?彡｡.:・*ﾟ

キレイ・¤ﾟ?彡｡.:・*ﾟ

クリスマスが早く来たみたい♪

ここはひときわ賑わっていました。

奥にもお店があるのかな。

とにかく飾りつけの凄い所は歩くのも大変なくらい
幻想的と言うには人が多すぎて・・

一通り眺めて

そろそろフェリーで帰ります。

海岸の側の建物にこんなイルミネーションも。「

フェリーがスリマ迄いくか聞いたら行くと（確か行ってたよね）言うからバレッタについても降りなかったんですよね。
はい、2往復してしまいました(笑)　バレッタからのバスも激込みで疲れちゃいました。

明日は午後にブタペストに移動します。

最後までお読みいただき有難うございました。

この旅行記へのコメント （12）

• ポテのお散歩さん 2025/12/09 01:20:15

  マルタの風景

  ユーユさん　こんばんは！
  
  マルタ島は聞いた事がありましたが、ゴソ島は初めて知りました。
  ゴゾ大聖堂、素晴らしいですね。
  資金不足で だまし絵になってしまったそうですが
  それでも素晴らしい！　その技法も今では貴重です。
  
  チタデルを上がられる道のりが素敵ですね～。
  そこからの眺望は、糸杉が無いもののトスカーナの様ですね。
  路地を歩くのも楽しいですよね。
  
  ブルーグロット、ここにも青く光る洞窟。。。ではなく洞門があるのですね。
  すごく綺麗～。
  お天気が良くて、海が穏やかでないと見れないようなので
  お天気に恵まれて良かったですね(^^)
  
  ハイポジウム神殿も見応えがあったのでしょうね。
  大切に保存しようとされているのが伝わります。
  
  キャンドルナイトも幻想的♪
  マルタの知らない景色を沢山見せて頂きました。
  ブダペスト編も楽しみにしています(*^-^*)
  
  　　ポテ

  ユーユさん からの返信 2025/12/09 11:31:58

  Re: マルタの風景

  ポテさん
  
  こんにちは♪
  
  コメントありがとうございます♪
  
  ゴゾ島って知っている人少ないんですよね。
  私もマルタ島に旅行に行く事を決めて色々調べている時に
  あ、良さそうな島だなと思い旅程に組み込みました。
  行った事のない所って何日いたら満足できるのか、難しいですよね(^^)
  ゴゾ島も有名どころは行けたのですが、1泊しても良かったかなって・・
  大聖堂のダマシ絵、資金不足で作ったにしても見事な技法ですよね。
  
  ヨーロッパの街並みは歩いているだけで楽しい♪
  チタデルからの眺望も良かったです。
  
  ブルーグロット、お天気に恵まれて青の色が色々見れて。
  ただ、波がそれ程ないと言っても小舟なので揺れるんですよね。
  写真を撮ろうと思うと揺れてブレたり💦
  
  ハイポジウム地下神殿、ホントに大切に保存されていてイヤホンガイドで説明を聞きながらも１歩1歩慎重に歩いて気が付いたら終わっていました(笑)
  
  ビルグフェスティバルのキャンドルナイト、1年に1回
  しかも去年は中止だったので調度日程が合ってラッキーでした。
  地元の方は待ちに待ったお祭りですよね。
  観光客も多かったです。
  
  ユーユ

• Emmyさん 2025/12/09 00:43:35

  ゴゾ島！

  ユーユさん、おはようございます！
  
  マルタにはゴゾ島というところがあるんですね。ユーユさんの旅行記を読んで地図で見つけました。しかもかなり大きな町なんですね。お勉強になります。
  
  マルタのホテルの朝食は英国風ですね。私は焼トマトが大好き。
  
  ゴゾ島の大聖堂は立派な建物ですね。だまし絵のドームもいい出来です。島を一望できる風景が素晴らしい。そして狭い路地、いいですね～。異国情緒たっぷりだわ。
  
  ランチのピザとビールは最強ですね。このドイツのビールは、実はこの秋の我が家のブームで、毎晩うち飲みしてました。ユーユさんと一緒だったから、ちょっと嬉しい～。
  
  青の洞門、参加できてラッキーでしたね。波が穏やかじゃないとダメなんですよね？以前はカプリに行かないと体験できないのかと思ってましたが、マルタでこんなに綺麗なブルーの海を見れるなんて素晴らしい。選択の余地が広がりますね。
  
  ビルグフェスティバルって年に一日しかないんですか？10月の第２土曜日の夜だけ？しかも去年はキャンセル？　とても貴重な夜をユーユさんご夫婦は過ごされたんですね。昼間からみなさん準備されてましたね。お写真を見てると、ろうそくが灯る路地も通りも幻想的です。でも実際は賑やかなんですね。笑　夜でもノースリーブの女性がいたりして、地中海の夜の雰囲気が伝わってきました。
  
  次回はブタペストへ移動ですか？ヨーロッパ内は近いですね。楽しみにしています。
  
  Emmy

  ユーユさん からの返信 2025/12/09 11:11:24

  Re: ゴゾ島！

  Emmyさん
  
  こんにちは♪　そちらは、夜ですね(*´ ˘ `*)
  
  コメントありがとうございます♪
  
  そんなんです。私もマルタ行きを決めてから調べたら
  ゴゾ島も良さそうってなって。
  
  Emmyさんも焼きトマトお好きなんですね。
  一緒なんて嬉しいわ♪
  海外に行くと野菜不足になるので、嬉しかったです。
  そうそう、2日目に生野菜が出てきそうだったので待っていたら
  女性の方が生野菜の入ったボウルを素手で混ぜていて、え？ってなって
  食べるのを止めたんです。
  海外では結構あるのかしら？私が知らなかっただけなのかしら？
  でも、見ちゃうとね・・・さすがに自分でもやらないので(^^;
  
  ゴゾ島の大聖堂、ダマシ絵には驚きました。
  見事に騙されそうになりました(笑)
  
  ヨーロッパの路地裏っていいですよね♪
  日本にはない景色です。
  
  ランチで飲んだビール、ドイツ製だったんですね。
  どおりで、美味しかったです。
  秋にはEmmyさんのお宅の冷蔵庫に入っていたんですね。
  飲んだビールが一緒って私も嬉しいです。
  
  青の洞門は入口が狭くなっていて小舟じゃないと入れないんです。
  なので、波があると入れないし、船も危ない？救命道具は私の横に置いてあったので言われなかったけれど、周りの人にもお配りして(笑)付けてました。私、実はあまり泳げないので(*_*)
  
  ビルグフェスティバルは2日間みたいでキャンドルナイトの日は1日だけみたいです。
  
  ユーユ

• ドロミティさん 2025/12/08 14:17:44

  ゴゾ島♪

  ユーユさん、こんにちは～
  
  ゴゾ島に行くならと勧められて？買った乗り放題チケットは
  フェリーの代金は含まれていなかったのですね。もう一方のと
  何が違ったのでしょうね、、、
  
  ゴゾ島もはちみつ色の街で街歩きが楽しそう！
  マルタに行ったらやはりゴゾ島も欠かせないわね。
  
  青の洞門もお天気に恵まれてラッキー！
  上から眺めるよりもやはり小型ボートで洞窟内に入るのが良いわね。
  光の加減で多彩な色の海がとてもキレイです。
  ボートは濡れる心配はなかったかしら？　などと行く気満々で疑似体験
  していたら冬は波が荒くて見学できないそうで（涙）
  かなり先の話(笑)だけど再来年の女子旅にマルタが最有力なのよ。
  でも1月だからブルーラグーンは諦めるしかないのね。
  
  1年に一度のお祭りと旅程が合って運が良かったですね！
  キャンドルに照らされた路地は幻想的でステキ☆彡
  
  最後のフェリー2巡は考えようによっては儲けものだったのでは？
  ユーユさんのマルタ編を拝見してマルタ観光のイメージが膨らみました！
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄﾞﾛﾐﾃｨ

  ユーユさん からの返信 2025/12/08 15:04:33

  Re: ゴゾ島♪

  ドロミティさん
  
  こんにちは♪
  
  なになに、再来年の女子旅マルタが最有力なの？
  是非、行ってきて欲しいわ。
  1月だとホテル代も安いだろうし、それ程寒くないと思うし
  いいと思うわ。
  
  ブルーグロットは4月から10月迄なら船に乗れるみたいだけど冬は波が荒くなるしね。ドロミティさんは船酔いしない？
  私は酔い止めを飲んでいったので揺れても大丈夫でした。
  10人くらいが乗れる小舟でライフジャケットを付けて楽しかった～♪
  
  今調べたら冬も船が出るみたい。
  ただし、営業時間が9時半から3時半ですって。
  どちらにしても、波が荒いと無理よね。
  
  ゴゾ島に行くならと勧められたチケットはどうやらゴゾ島のバス全路線にも乗れるチケットだったみたいです。
  勝手にフェリーも乗れると勘違いしてたみたい(^-^;
  
  ビルグフェスティバルはキャンドルナイトで照らされた路地は幻想的でしたよ。
  
  フェリーね、ニューヨークでも似たようなことがあったし、儲けものだったのかな？印象には残ったし、良しと言う事で(笑)
  
  ユーユ

• マダムKさん 2025/12/08 09:21:13

  幻想的なライトアップ

  ユーユさん
  
  おはようございます。
  フェリーは揺れなかったようで
  よかったですね。私も船酔いするので
  お気持ちわかります(*・ω・)(*-ω-)ウンウン♪
  
  ゴゾ大聖堂の内部は素晴らしいですね。
  ドームではなく、だまし絵！？
  だまされました( ´艸｀)
  モザイク画も素敵ですね！
  
  タ・ピーヌ教会の内部はシンプルな
  ようですが、細やかな彫刻がこれまた
  素晴らしいです。
  ヨーロッパの教会は見応えありますね。
  
  青の洞門の海もとてもきれいです。
  船が出たのは良かったですね。
  波があるようですが、
  揺れませんでしたか？
  
  ビルグのお祭りを見られて良かったですね♪
  日が落ちて、キャンドルに灯りが灯された
  様子は幻想的でとても素晴らしいです。
  
  K
  

  ユーユさん からの返信 2025/12/08 13:58:37

  Re: 幻想的なライトアップ

  Kさん
  
  こんにちは♪
  
  コメントありがとうございます♪
  
  Kさんも船酔いするんですね。
  私は飛行機以外、あ！飛行機も気流の関係で凄く揺れる時は目を閉じて
  過ぎ去るのを待ちます。
  なので、船や、山道を走るバスの場合はあらかじめ酔い止めを飲んでいきます。酔っちゃうと折角の旅行が辛くなっちゃいますよね♪
  食欲もなくなるし（これ大事）
  
  ゴゾ大聖堂のダマシ絵、すっかり騙されちゃうところでした(^-^;
  
  タ・ピーヌ教会はシンプルなんですが厳かで素敵でした。
  ホントにヨーロッパに行くと急にキリスト教の信者のように(笑)
  あちこちの教会を見て回ってしまいます。
  素敵な教会ばかりなので止められません(^^♪
  本物の信者の方の邪魔をしないように気を付けないといけないですね。
  
  青の洞門は小さな船と知っていたので酔い止めを飲んでいて
  大丈夫でした。
  お天気も良く海が綺麗だったので、堪能できました。
  
  ビルグフェスティバル日にちが迫るころまで、やるかどうかって感じだったんですよ。
  各、家々も施行を凝らして飾りつけを楽しんでいる感じが
  とても良かったです。
  
  ユーユ

• miroさん 2025/12/08 07:49:21

  マルタ満喫

  ユーユさん
  
  おはようございます。
  
  マルタ島、堪能しましたね。
  
  表紙のビルグフェスティバルのお写真、とってもすてきです。
  写真を見ると、とてもロマンチックに見えますが、実際はすごい人だったんですね。
  でも、路地に灯るキャンドル、やっぱりすてきだわ＼(^-^)／
  
  ゴゾ島もいい所ですね。
  青い海、青い空。
  大聖堂のだまし絵、すごいです。
  本物のドームみたいに見えるわ。
  上からの眺めもサイコー。
  路地もすてきだし、聖ジョージ教会もゴー☆ジャスですね。
  ランチのマルゲリータもおいしそう。
  
  翌日の青の洞門巡り。
  海の色がとってもきれい。
  あんな小さな洞窟の中を入って行くんですね。
  楽しそうだわ。
  
  魅力いっぱいのマルタ、行ってみたくなりました。
  ブダペストも楽しみです。
  
  miro

  ユーユさん からの返信 2025/12/08 13:37:25

  Re: マルタ満喫

  miroさん
  
  こんにちは♪
  
  コメントありがとうございます。
  
  表紙の写真、褒めていただいて有難うございます。
  ビルグフェスティバルの日はキャンドルナイトと聞いていて
  勝手に、静かでロマンチックな路地を歩く姿を（爆）想像しちゃったんですが、盛大なお祭りで驚きました。
  去年中止になったので、地元の方は嬉しいですよね(^^♪
  路地を入ると幻想的で良かったですよ。
  
  ゴゾ島ももっと見所があったんでしょうけど、大聖堂やタピス教会を見れたので良かったです。
  大聖堂のだまし絵は、もう少しで騙されるところでした(笑)
  お金がない時の苦肉の策ですね♪
  
  青の洞門はお天気が良く波も少なかったので入れて良かったです。
  イタリアのカリブ島程大きくないけど（行った事は無いんですけど）
  雰囲気は味わえました♪
  
  ユーユ

• ma-yuさん 2025/12/07 23:06:37

  マルタのゴゾ島！

  ユーユさん
  
  こんばんは！
  
  マルタのゴゾ島は初めて聞きます。街中の景観もシックな感じで素敵
  私も小さな船は酔うんですよ！旅行は船酔い止めは必須です。
  チルケウアからフェリーに乗船は正解ですね(・∀・)ｲｲ!!
  ゴゾ大聖堂もゴゾ島を代表する大聖堂で立派ですね。
  ドームのクーポラの装飾が綺麗と思ったらだまし絵だったんですね！
  
  路地を抜けると聖ジョージ教会、豪華なゴシック様式で黒と黄金の
  装飾に見とれます。ランチのビザも美味しそう。
  最近メニューもグーグルの翻訳で助かります。
  以前は大変で想像と違った料理が出てきてー？（笑
  
  翌日はマルタにも神秘的で青の世界を体験できる洞門があるのですね。
  良い天気でよかった。浸食の巨大なアーチも素敵です。
  海が綺麗でいつまでも見ていられますね！
  
  昨年は中止でビルグフェスティバルの日に出会えて良かったですね！
  マルタ騎士団の衣装を着て歌や踊りも素敵です。
  そして街あかりが綺麗ですが凄く混んでいますね。
  最後はバレッタに降りず、フェリーに2往復お疲れさまでした。
  次回はブタベストに移動、楽しみです(*^^)
  
  　　ma-yu
  

  ユーユさん からの返信 2025/12/08 13:22:05

  Re: マルタのゴゾ島！

  ma-yuさん
  
  こんにちは♪
  
  コメントありがとうございます。
  
  ma-yuさんも酔いやすいんですね。
  前にハワイで体験ダイビングをするのに小さな船に乗ったら
  酔ってしまってダイビングどころでは無かったです(^^;
  それ以来バスや船に乗る時は酔い止めを飲んだり注意するように
  なりました。
  
  大聖堂のドームのクーポラ、よく見ないとダマシ絵に
  気が付かないくらいでした。苦肉の策ですね。
  
  そうそう、以前はメニューを見せられるとげんなりして
  知っている単語を見つけて、想像で注文していました。
  時には何だこれって言うのが出て来て、でもすまして食べていました(笑)
  今は、翻訳ソフトのお陰で助かります(*´ ˘ `*)
  
  青の洞門は船に乗りたかったので波もなくいいお天気で
  嬉しかったです。
  とても神秘的な世界でした。
  
  ビルグフェスティバルは、キャンドルナイトと聞いていたのですが
  賑やかで人の多さに驚きました。
  
  ユーユ