シカゴの旅（４）ウィリスタワー、ユニオンステーション

2025/11/07 - 2025/11/07

シカゴへ行き、シカゴ・シティパス®を使って観光しました。
　　・シェッド水族館
　◎・シカゴ・スカイデッキ
さらに、次の3つを選択します。
　〇・ショアライン観光建築リバーツアー
　　・フィールドミュージアム
　　・360シカゴ展望台
　　・グリフィン科学産業博物館
　○・シカゴ美術館
　　・アドラープラネタリウム
◎が今回訪れたところです。

エリア シカゴ(アメリカ)

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

ホテルを出てウィリスタワー(Willis Tower)を目指します。

ウィリスタワーは、屋根部分の高さ442 m（アンテナ含：527 m）、110階建てで、1973年の完成当時は世界一の高さでした。現在は、アメリカで3番目に高い超高層ビルで、2014年にワン・ ワールドトレードセンターにその座を明け渡すまで、アメリカで最高層のビルでした。

ウィリスタワー 建造物

ウィリスタワーの真下に来ました。

以前の名前はシアーズ・タワー(Sears Tower)でしたが、イギリス系保険関連企業のウィリス・グループ・ホールディングスが命名権を取得し、2009年7月に改称されました。

ウィリスタワー 建造物

スカイデッキのチケット (SKYDECK TICKETS)
シカゴシティパスがあるので、チケットの購入は不要です。

ウィリスタワー 建造物

スカイデッキは右側です。
(SKYDECK, MARKETPLACE, RESTROOMS)

ウィリスタワー 建造物

中は空いていて待ち行列はありませんでした。

ウィリスタワー 建造物

シカゴ博物館 (The Chicago Museum)

ウィリスタワー 建造物

シカゴの大火 (Great Fire of Chicago)の後、指定された特定の区域内において、新しい木造建物の建設が法律で禁止されました。

オレアリー家の納屋
1871年10月8日の夜、キャサリン・オレアリーが納屋にいた際、飼っていた牛がランタンを蹴り倒し、そこから瞬く間に燃え広がる大火災が発生したという言い伝えがあります。

(O'Leary's Barn
Legend has it that on the night of October 8th, 1891, Catherine O'Leary was in her barn when her cow kicked over a lantern, starting a dramatic fire that quickley spread. While the actual origin of the fire was never determined, severe drought and heat, high winds, and mostly wooden structures contributed to Chicago going up in flames.)

ウィリスタワー 建造物

シカゴの「L」（エル）
シカゴの高架鉄道システムは1892年に運行を開始し、地下鉄が開通した後も路線の大部分が高架のまま運用されています。

(CHICAGO "L"
Chicago's elevated train system began running in 1892, and most of the lines remain elevated even after the creation of the subway.The "L"train carries more than 700,00 riders daily, giving them one-of-a-kind view from above as they pass through Chicago's diverse patchwork of neighborhoods.)

ウィリスタワー 建造物

ウィリス・タワーには、年間50回から100回もの落雷がありますが……
……そのたびに安全に接地（アース）処理されています。

(Lightning strikes the Willis Tower anywhere from 50 to 100 times per year...
...and is safely grounded every time.)

ウィリスタワー 建造物

シカゴのランドマーク(CHICAGO LANDMARKS)

ウィリスタワー 建造物

「フラミンゴ (Flamingo)」 カルダー (Alexander Calder)

ウィリスタワー 建造物

「無題 (Untitled）」ピカソ (Pabro Picasso)

ウィリスタワー 建造物

スカイデッキ (SKYDECK)

ウィリスタワー 建造物

エレベータでスカイデッキへ上がります。

ウィリスタワー 建造物

103階のスカイデッキに着きました。

ウィリスタワー 建造物

南側からの眺め
④マコーミック・プレイス ④McCormick Place

ウィリスタワー 建造物

南側からの眺め (SOUTH VIEW)

ウィリスタワー 建造物

南側からの眺め
⑬チャイナタウン⑬Chinatown

ウィリスタワー 建造物

南側-1

ウィリスタワー 建造物

南側-2
中央に見える川は、サウス・ブランチ・シカゴ川

ウィリスタワー 建造物

南側-3

ウィリスタワー 建造物

東側-1

ウィリスタワー 建造物

東側-2

ウィリスタワー 建造物

シカゴ美術館が見えます。

ウィリスタワー 建造物

東側-3　高層ビルの先は、ミシガン湖

ウィリスタワー 建造物

北側からの眺め
⑤デポール大学 (⑤DePaul University)

ウィリスタワー 建造物

北側からの眺め (NORTH VIEW)

ウィリスタワー 建造物

北側からの眺め
⑯エー・オー・エヌ・センター (⑯Aon Center)

ウィリスタワー 建造物

北側-1

ウィリスタワー 建造物

北側-2

ウィリスタワー 建造物

北側-3

ウィリスタワー 建造物

ザ・レッジのポスター

ウィリスタワー 建造物

ザ・レッジの制作過程 (MAKING OF THE LEDGE)

ウィリスタワー 建造物

「ザ・レッジ（The Ledge）」の構造
工学の粋を集めた「ザ・レッジ」は、厚さ0.5インチ（約1.3cm）のガラス3枚を貼り合わせ、継ぎ目のない一体構造に仕上げたものです。眼前の景色との間を隔てるのはわずか1.5インチ（約3.8cm）のガラスですが、もしひび割れを見つけても心配は無用です。

(Building The Ledge
A marvel of engineering, each Ledge is three layers of half-inch thick glass laminated into one seamless unit. Only 1.5 inches of glass separate you from the view, but don't worry if you happen to see cracking. A replaceable, protective layer is designed to scratch or even crack without affecting the structure, which safely holds up to 10,000 pounds!)

ウィリスタワー 建造物

「ザ・レッジ」のメンテナンス
「レッジ（張り出し）」やその下の窓がどのように清掃されているか、不思議に思ったことはありませんか？メンテナンスの際には各レッジが建物側へと収納される仕組みになっており、それによって自動窓拭き機が建物の外壁をスムーズに下降できるようになっています。

(Maintaing The Ledge
Ever wonder how The Ledges and the windowsbeneath them are cleaned? Each Ledge retracts unto the building for maintenance, which also allows an automated window washing machine to run smoothly down the building.)

ウィリスタワー 建造物

ザ・レッジ (THE LEDGE)

ウィリスタワー 建造物

列に並んでいると、空いているレッジに案内されます。レッジの床はもちろん透明なガラスです。写真は自由に撮れますが90秒でアラームが鳴り交代するよう言われました。

ウィリスタワー 建造物

土産物店

ウィリスタワー 建造物

スカイデッキを後にします。

ウィリスタワー 建造物

エレベータで降ります。

ウィリスタワー 建造物

地上から見たウィリスタワー

ウィリスタワー 建造物

橋を渡ってユニオンステーションへ行きます。

ユニオンステーション (UNION STATION)は工事中でした。

シカゴ ユニオン駅 駅

構内案内図

シカゴ ユニオン駅 駅

大ホール (Great Hall)

シカゴ ユニオン駅 駅

広いホールです。

シカゴ ユニオン駅 駅

映画「アンタッチャブル」で銃撃戦の中、乳母車が階段を落ちていくシーンはユニオンステーションで撮影されました。

シカゴ ユニオン駅 駅

ユニオンステーションは半地下になっていて階段を上がると地上の通りに出ます。

シカゴ ユニオン駅 駅

国旗がアメリカらしいです。

シカゴ ユニオン駅 駅

外へ出ます。

シカゴ ユニオン駅 駅

コーヒーショップで一休み

軽食を食べてコーヒーを飲みました。

「フラミンゴ (Flamingo)」 カルダー (Alexander Calder)
連邦政府ビルの前にずっと建っています。

「無題 (Untitled）」ピカソ (Pabro Picasso)
この作品は隅に追いやられているように思えます。

「ミロのシカゴ (Miro's Chicago) 」ミロ (Joan Miro)

今日の夕食は、ロシアン・ティー・タイムにしました。
(RUSSIAN TEA TIME)

ロシアン ティー タイム その他の料理

ホテルの近くにある、こじんまりとしたレストランです。

ロシアン ティー タイム その他の料理

リヴィウシケ (Lvivske Ukraine 1715)
1715年から続くウクライナ最古の歴史を持つビールブランドです。

ロシアン ティー タイム その他の料理

前菜盛り合わせ (Russian Tea Time Platter for 2)

ロシアン ティー タイム その他の料理

ビーフストロガノフをいただきました。美味しかったです。

明日はシカゴの街歩きに出かけます。

ロシアン ティー タイム その他の料理