202408 #02 グエンくんの実家で子供の誕生祭に出席

2024/08/30 - 2024/09/02

2024年8月　ベトナム人の友人グエンくんに子供が生まれ、お祝いのパーティーに招かれた。
彼の地元では、生後１ヶ月に子どもの成長を祈り家族でお祝いをする習慣があるそうだ。

AIによる概要だと
ベトナムでは、赤ちゃんが生まれて1ヶ月経つと、お披露目会のようなイベントである「Day thang（トゥアイタン）」が行われます。このイベントでは、家族や親戚が集まり、盛大なパーティーが開かれます。

08/30 Day02 グエンくんの実家でお祝い
08/31 Day03 グエンくんの実家、ダナンへ移動
09/01 Day04 ダナン街歩き、ハノイへ移動
09/02 Day05 帰国

エリア その他の都市(ベトナム)

Day02　グエンくんは７時半に迎えに来た。
朝食も食べずチェックアウト、そのままバイク（125ccのスクーター）の後ろに乗り、彼の地元クアンナム省へ向かう。

普段は温和なグエンくん、今回は何か違う。
「ホテルに泊まらずうちに泊まって！」とか「空港への送迎は任せて！」とか圧がすごい。
そこまでする必要はないし、46時中一緒ってのもね…との思いもあって「なぜ？」と聞けば「大事なゲスト、ベトナムでは当たり前よ！」と言って聞かなかったので、お迎えと彼の実家に１泊お世話になることにした。

後日、日本在住のベトナム人へこの話をすると「普通だし当たり前のこと。日本人にはわからないかもね」と言われた。

朝食は中部の名物料理ミークアン。
亡くなった国家主席も来たときがある名店よ！と朝からもてなしがすごい。財布すら出させてもらえず。

ダナンから３時間近く、クアンナム省の山の中。
まず嫁さんの実家へお邪魔する。ベトナムでは実家に帰って出産、産後の療養をする習慣があるそうだ。日本と一緒だ。

グエンくんは偽札を焚いてお祝いの儀式を始める。
本当は早朝から色々な儀式があるらしいが、私の訪問で少し予定が狂ってしまったようだった。ごめん。

祭壇。このお祝いを「Day thang（トゥアイタン）」というそうだ。
お祝いで持ってきた粉ミルクやベビーグッズ、とても喜んでもらえて嬉しい！

嫁さん一家はキリスト教徒だった。神への祈りを捧げたあと、家長の嫁さん父より私が紹介される。
「特別なお祝いに遠く日本からようこそ。今から家族の一員だと思って、たくさん食べて飲んで子供を祝福しよう」と。
「お招きありがとうございます。家族扱いしてくれるなんて光栄です。嬉しいです」と答えると、なぜかグエンくんが涙ぐみながら通訳していた。そんなに重要な儀式なのか…。
挨拶を終わると、待ってましたとばかりに宴会が始まる。まだ11時。

ここでは辞書があまり役にたたなかった。
辞書めくって話すより、笑って一気飲みしている方があっという間に距離が縮まる。こういうのは万国共通だ。

場所をかえても宴会は続く。
お手製の焼酎（原料は米、相当強い）が出てきた。まだ12時すぎ、一気で飲まされ盃を満たされ…の繰り返し。今日はつぶれてしまうかも知れない。

ちょっと休憩させて…と家のまわりを散歩。（日本人って酒弱いな！って思われるのもちょっと癪だし）

呼び戻されてバイクに乗せられる。
どこ行くの？と聞くと「休憩しにいくですよー！」とバイクを走らせる。何か嫌な予感。

着いたのはカラオケ屋。これは休憩じゃないね…。

ここでも酒は進む。
派手な部屋や照明、大音量。ベトナム人はカラオケが大好きだ。ここでは日本語英語の歌なし、ベトナム語のみ！

脱ぐ人もでてきた。
コンパニオンまで来てしまい、なんとも言えない居心地の悪さ。つらいな…と思ってると誰かの嫁さんに帰って来いと連絡が入る。

誰かの嫁さん効果でカラオケ終了。
今度はグエンくんの親戚が集まるらしく、彼の実家へ向かう。

グエンくんの実家。
のどかでいい所！水牛は畑仕事用で飼っているそうだ。

グエンくんの親戚もたくさん集まり、挨拶もそこそこに宴会が始まる。

ここにもカラオケセットがあった。Bluetoothで転送なんてすごい。
親戚の人達は「日本人がいる！」と大変珍しがられる。一気させられたり、距離が縮まるとカラオケを歌わされたり。
モッハイバー！ヨー！を連発し始めたあたりから記憶が曖昧。

また奥さんの実家に戻ってきた。
奥さんたちや子どもも加わって賑やかな団らん。小学生の子は学校で英語を学んでいるので、楽しく話すことができた。
そして今夜はこちらに泊めていただくことに。お世話になります！

ベトナム女性はあまり酒を飲まないと思っていたが、家庭内では普通に飲むみたいだった。

それより驚いたのは、お金の話をすること。
給料はいくら、貯金はいくら、家はいくら、今回の飛行機代はいくら…など答えにくいよ。日本ではあまり話題にしないことを平気で聞いてくるのに戸惑ったが、これも文化の違い。

子どものうち一人、将来は日本語を勉強したいとのことなので辞書をあげた。いつかこの辞書で勉強してくれると嬉しいな。
日付がかわるまで宴会は続いたが、ビールがなくなったところでお開き。よく飲んだ長い１日だった。

Day03　６時に目が覚めた。
不思議と二日酔いなし。誰も起きていないので散歩へ出掛ける。

戻るとグエン嫁の親父さんが牛の世話をしていた。一服しながらGoogle翻訳を使いながら話す。
「ここはどうだ？気に入ったか？」と聞くので「のどかでいいところですね」と答える。すると「そうだろう。けどこんな場所が昔は戦場だった」という。
え？ここ？ベトナム戦争？親父さんは元兵士だった。

クアンナムは相当な激戦地だったそうだ。
これ以上戦争の話はしなかったが「子どもができ孫が産まれ、それを日本から祝いにくるやつがいるなんて想像もしなかった」と親父さんは笑顔で言った。
うまく言えないが親父さん、今すごく幸せそうで良かった。

帰国後に調べたら、クアンナムでは虐殺事件がいくつも起きていた。そりゃあ地元民なら話したくないし、やった国にはいい印象ないよな。

牛は畑仕事に使うの？と聞いたら「売る」と言っていた。
後でグエンくんに聞くと、育てて売ってを繰り返して定期収入にしている、これがベトナムの田舎の暮らしだそうだ。
旅行者から見れば、のんびりして素敵な生活だなと思うが、彼はこういう暮らしをしたくなくて猛勉強して大学まで進んだと言う。

こんなのどかな風景の中が戦場だったなんて信じがたい気持ち。
今回はお祝いだけで来たけど、とても貴重な経験をさせてもらっている。

二日酔いのグエンくんが起き、子どもを連れてカフェいったり。

商店で色々お菓子買ったり。

子ども達と遊んだりでとても貴重な時間だ。

主役のこの子が大きくなったらまた遊びに来たい。
きっと父親と母親に似て頭の良い子になるでしょう。どうか健やかに育ちますように。

帰りはダナン行のバス停まで送ってもらった。
お祝いと言うより飲み会だったけど、楽しかったし貴重な時間でした。ありがとうグエンくん！！また会いましょう！！
来年のテト（旧正月）にまた来てね！と言っていたが、考えておきます。

ダナンへ戻る、大都会だ。
最後の夜はいつもの店で飲む。つまみは大好きな「魚のすり身揚げ高菜添え」。ビールに合う！！

Day04　帰国日。
時間までダナンをうろうろする。

洋服屋でＴシャツ買ったり。

好きなカフェでコーヒー飲んだり。

カフェのオーナーとおしゃべりして

ダナンからハノイへ移動。

ダナン国際空港 (DAD) 空港

ノイバイ空港。
国内線から国際ターミナルまでバス移動、さっさと手続きしてしまう。

ノイバイ国際空港 (HAN) 空港

食事はラウンジ飯で〆。
シンカムオン、グエンくん！ベトナム！また来ます！

Day05　大雨の成田着。午後は出勤。
今回はベトナムの特別な儀式に参加できたり色々な話を聞けたり価値観の違いも感じ、お金では買えない貴重な体験だった。
グエンくんの子どもが大きくなったら、また会いに行きたいと思います。

成田国際空港 空港

この旅行記へのコメント （3）

• tabinakanotaekoさん 2025/03/27 06:35:01

  シンカムオン！

  エヌケイさん、
  　　シンカムオンって「ありがとう」の意味ですか？または「また会いましょう」かな？
  　　　　　　taeko

  nk_infiniteさん からの返信 2025/03/27 09:07:55

  Re: シンカムオン！

  taekoさん
  
  丁寧なありがとう！って意味らしいです。
  また会いましょうは「ヘンガッラィ」だったような…本当に難解で覚えてもすぐ忘れてしまいます

  tabinakanotaekoさん からの返信 2025/03/27 11:25:00

  Re: シンカムオン！

  シンカムオン！！！