エスカロップにオッチャホイ　翻訳不可能な料理を食べに道東と新潟へ　(1)道東編

2019/07/27 - 2019/07/28

ユナイテッド航空のマイレージを使ってＡＮＡに乗りまくり！これまで利用したことのない空港に行くのを主目的に、5,000マイル（当時）で「静岡→新千歳→根室中標津→羽田→庄内」と４フライトに搭乗する。うち根室中標津と庄内が初利用の空港で、ここを起点として土地の名物？料理を堪能。いずれもご当地以外では聞き慣れない、「翻訳不可能」な料理だ。
まずは前編の道東編。

2019年
7月27日　静岡→新千歳（札幌往復）　千歳泊
7月28日　新千歳→根室中標津（レンタカーで根室へ）
　　　　 根室中標津→羽田（一旦帰宅・翌朝庄内へ）

エリア 根室(北海道)

7月27日
早朝、埼玉県内の自宅から「青春１８きっぷ」で静岡空港へ。空港最寄駅は金谷だが、その前に静岡駅で「静岡おでん」を賞味。
牛スジ、大根、昆布、玉子、ゴボウ巻き、黒はんぺん、糸こんの七点盛り。
本当は静岡状近くの名物店に行きたかったが、今夜開催予定の花火大会を中止（それも2年連続とか…）にするほどの雨台風だったので断念した。

静岡駅 駅

おでんだけでは満腹にならなかったので、ホームで駅そばも食べる。

かき揚げそばに牛煮込みを追加で添える。つゆはおでん同様黒っぽい。

金谷駅で下車。幸い雨は小降りになっており、空港行きのバスが来るまでの間、高台に上って大井川鐡道の車両を待ち構える。
やって来たのは近鉄特急のお下がりだった。

金谷駅 駅

空港行きのバスが来る。少し前までバスが発着する最寄駅は藤枝か島田だったが、今月20日から新金谷駅発・金谷駅経由の大井川鐡道系列のバスが走るようになった。運賃も金谷駅からだと400円と最安。

15分ほどで静岡空港に到着。乗客は自分を含め二人。チェジュ航空の全面広告車なので韓国からのインバウンド客（ＳＬに乗りにくるのか？）を当て込んでいるのかもしれないが、日韓の貿易摩擦が勃発したので客足が途絶え、このバス路線も長くは続かないだろうか…
（2020年7月1日現在は動いているようだが…というか6月まではコロナの影響で運休していたかも）

静岡空港 (富士山静岡空港) 空港

これから搭乗するＡＮＡ1261便は20分遅れのようだが、飛んでくれさえすれば文句は言わない。見ての通り、前後のフライトは欠航している。

しばしラウンジでくつろぐ。静岡らしく、いろいろな日本茶が楽しめる。

新千歳空港に到着後、静岡空港までのアクセスで使った１８きっぷで札幌へ。
大通公園に近いインド料理店「クリシュナ」に行き、レインボーカリーにチャレンジ（色の異なる７種のカレーから３種チョイス。今回は２度目。２名で訪れれば７種を一度に食べられるのだが…）しようとしたものの、押しの強そうなインド人シェフに「時間が遅いからできない」と言われ、やむなくエビカレーセットを注文。
右上のテレビモニターにはボリウッド映画風のミュージックビデオが時折流れ、密かな楽しみにしている。

クリシュナ 札幌店 グルメ・レストラン

7月28日
前夜は千歳タウンプラザ（千歳駅から徒歩７分）内のネットカフェ「フリースタイル千歳店（※）」に滞在。「コダックカラーフィルム」の広告が時代を感じさせる。
※2020年3月31日に閉店。

新千歳空港からの朝一番のＡＮＡ4881便で根室中標津空港へ。定員74名のプロペラ機の搭乗率は5割程度で、出発前には「重量のバランスを取っているので席を移動しないでください。」との放送が流れた。
到着して駐機場を眺めると背後には斜里岳。しかし空港の第一印象は…牛臭い！

5時間数十分の「乗継時間」を有効活用し、レンタカーで根室市内へ。途中、風連湖に立ち寄る。

根室市の中心部までは、途中で寄り道しなければ車で1時間半程度。まずは港を見下ろす高台に建つ金刀比羅神社へ。
旅の安全を祈願して？
それもあるけど…

金刀比羅神社 寺・神社・教会

お目当ては「福ざんまいみくじ」。
サンマの水揚げ日本一の根室にふさわしい、サンマの形をした長さ10センチほどのおみくじだ。

1匹300円。Ｓ字フックの付いた釣り竿で釣り上げる。袋には「えぞみくじ」が添えられている。

今回エスカロップを食した「ニューモンブラン」。根室駅からも歩いて1～2分程度。駐車場は店の裏に1台分あるそうだけど、「日曜日は店の前に路駐できますよ。」と言われたのでそうする。ホントか？

ニューモンブラン グルメ・レストラン

これがエスカロップ。タケノコのみじん切りの入ったバターライスにトンカツを載せ、デミグラスソースをかけた洋風料理。
フランス語でカツレツを意味する「エスカロープ（ＥＳＣＡＬＯＰＥ）」が語源とか。

帰りの国道44号線で偶然目に留まる。
穂香…清楚な女優さんを連想したが、読み方は「ほにおい」。なるほど、そういう字を充てたか。

その国道44号線ではこんな表示も。

空港に戻ってきた。

チャーター便だろうか。ＦＤＡの機材が駐機中。

これからＡＮＡ378便で羽田に飛ぶ。
それから一旦帰宅し家で寝るものの、あくまで翌朝の庄内行きに搭乗するための乗り継ぎである。