東京中井の「染の小道 2018」～反物とのれんで飾るギャラリー～（新宿）

2018/02/23 - 2018/02/23

大正時代から川沿いに染色産業が集まっていた新宿区の落合・中井。昭和30年代までは妙正寺川で反物を洗っていました。

毎年2月下旬の3日間、街自体を染め物ギャラリーに見立てたイベント「染の小道」は、2018年に10周年を迎えました。
中井駅前の商店街には「のれん」を染めた107枚の作品が各店舗に飾られ、「道のギャラリー」になります。
街を流れる妙正寺川には、色とりどりの反物を川面に架け渡すことで、昭和30年代の染め物を水洗いする様子を甦らせ、「川のギャラリー」になります。

2018年に訪れた「染の小道」は、2月23（金）～25日（日）でした。
今年2019年は2月22（金）～24日（日）に開催されます。
毎年、新しいデザインの「のれん」や「反物」が飾られるので、毎年訪れても楽しむことができます。

最寄り駅は西武新宿線と都営大江戸線の中井駅、少し歩きますが地下鉄東西線の落合駅、JR中央線の東中野駅からも行けます。

なお、旅行記は下記資料を参考にしました。
・染の小道実行委員会パンフレット2018
・武蔵野と水辺「神田川-3」

エリア 新宿(東京)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: JRローカル 私鉄 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

「染の小道2018」のパンフレット

「染の小道」の楽しみ方と、「道のギャラリー」マップが記載されており、西武中井駅前の臨時案内所で配布しています。

最初に西武新宿線南側の上落合地区の「道のギャラリー」から歩き始めます。
のれんの脇には作者とタイトルの札がかけられています。

新聞販売店を飾るのれん「飛翔 ～優雅～」（友禅染め）

フルカラーの色鉛筆と小鳥たちの情報交換風景は、新聞と関係がありそう･･･

「友禅染め」は防染糊で絵柄の輪郭を手描きし、多色で染め上げます。

クリーニング店を飾る「飛翔 ～大魂～」（友禅染め）

海面から飛び出る鯨のお腹には魚がいっぱい。

鯨くん、ちょっと食べ過ぎでない･･･

レストランを飾る「変わり市松 for あどと」（型染め）

素晴らしいデザインで、東京オリンピック2020のエンブレムに似ています。
a･do･toはお店の名前です。

「型染め」は模様を彫った型紙を用い、白生地に防染糊を付け、パターンを染め抜きます。

郵便局を飾る「飛翔 ～孔雀～」（友禅染め）

信用金庫を飾る「花鳥繚乱」（紅型染め）

ひとつひとつの花や鳥に彩りがあり繊細です。

「紅型染め」は沖縄を代表する伝統的な技法。型紙で糊を置き、刷毛で色を挿します。

青果店を飾る「飛翔 ～幸福な日々～」（友禅染め）

お客様を丁寧に迎えてくれます。

書店を飾る「飛翔 ～睡蓮～」（友禅染め）

美しい睡蓮のまわりに鯉が集まっています。

美容室を飾る「芽吹く」（紅型染め・型染め）

美容室へ行くと気持ちも芽吹きます。

食料品店を飾る「夢の中、私は蝶になって」（紅型染め）

店の中に入ると蝶になった気分で好きなものに目がとまり、ついつい買ってしまいます。

中国料理店を飾る「鏡獅子」（紅型染め）

鏡獅子は歌舞伎や日本舞踊の演目のひとつです。

イタリアンを飾る「オリーブツリー」（紅型染め）

店の名前「オリーブモンド」にピッタリ。

ラーメン店を飾る「ラーメンあったかーい」（型染め）

冬の寒い時期にあったかーいラーメンが食べたくなります。

カフェを飾る「日本の絞り 市松もよう2」（藍染め）

「藍染め」は藍を染料として染めます。

焼き鳥店を飾る「Color Montage」（絞り染め）

焼き鳥の串が並んでるように見えます。

「絞り染め」は布の一部を縛り（絞り）、染料が染み込まないようにして模様を作ります。

カフェを飾る「いにしえ」（友禅染め）

染の小道のある妙正寺川、そしてこの先で合流する神田川にはかつてV字型の溪谷があり、落合一枚岩と呼ばれていたそうです。（定かな場所は不明）

いにしえの風景をイメージしたのれんです。

西武新宿線中井駅

踏切を渡り北側の地区は中落合と中井1丁目。

この商店街にも「道のギャラリー」があり、見学します。

食品店を飾る「古典POP」（江戸小紋）

「江戸小紋」は型染めの一種。遠目には無地に見える程の細かい紋様が特徴です。

メガネ店を飾る「ガラス越しの空」

メガネの2つのレンズを通して、綺麗な空や風景が見えています。

接骨院を飾る「心に棲む世界」（友禅染め）

子供の頃を思い出す世界でしょうか。

時計店を飾る「春を待つ」（ろうけつ染め）

「ろうけつ染め」は蝋で防染し染色します。

コンビニを飾る「森に遊ぶ」（ろうけつ染め）

コンビニの森へ行くと、ついつい遊んでしまいます。

銀行を飾る「揺らめき煌めく」（ろうけつ染め・絞り染め）

デザインを見ると、波のような揺らめきと、全面輝く煌めきがあります。

花屋を飾る「ひまわり」（ろうけつ染め）

梅干専門店を飾る「うめぼし」（ろうけつ染め）

めちゃくちゃ酸っぱいというイメージ。

「川のギャラリー」を眺める見物客

西武線南側の妙正寺川に来ています。

川面に架け渡す反物が何本も並び、見物客が橋の上から眺めています。

韓国料理店を飾る「うまい 辛い とがらし」（ろうけつ染め）

キムチにはとがらし。なるほど。

居酒屋を飾る「菜虫化蝶」（型染め）

菜虫化蝶（なむしちょうとなる）とは、「青虫が羽化して紋白蝶になる」などといった意味で、3月15～19日頃に相当。

季節に合いますが、デザインが難しそう。

たい焼屋を飾る「春夏秋冬」（ろうけつ染め）

1年中味わえるたい焼ですね。

染め物の水洗いを蘇らせる「川のギャラリー」

昭和30年代まで川のあちこちで染め物を水洗いしていました。

当時の街の記憶を現代に蘇らせる「川のギャラリー」です。

江戸小紋や友禅染めなどの反物（川のギャラリー）

現代アートのような曲線（川のギャラリー）

色とりどりの反物（川のギャラリー）

園児たちの作品（川のギャラリー）

カフェを飾る「花鳥園」（紅型染め）

居酒屋を飾る「ニギワイ」（型染め）

パブを飾る「ヒトトキ」（更紗・ろうけつ染め）

夫婦愛が増すかも･･･

中華料理店を飾る「ドドド、ドカーーンーーー」（友禅染め）

あっと驚くメニューがありそう･･･

割烹を飾る「吉祥模様」（紅型染め）

鉄板焼を飾る「藍染 菊とこぶし」（紅型染め）

美容室を飾る「京の春」（紅型染め）

お洒落なデザイン。

ろばた焼店を飾る「椿と梅」（紅型染め）

ワインバーを飾る「滝のある風景」（紅型染め）

洋食店を飾る「鳳凰と牡丹」（紅型染め）

おそ松くんの原作者赤塚不二夫さんが通ったお店です。

寿司屋を飾る「今日はお寿司！」（紅型染め）

寿司屋に最適なデザイン。

化粧品店を飾る「花とサフラン 時々 龍」（草木染め）

美しい花園の片隅に龍の顔が･･･

「草木染め」は植物の葉をはじめ、茎、根、実などの煮汁を用いた天然染料を用います。

文具店を飾る「江戸の華」（友禅染め）

江戸の華と大相撲ですね。

理髪店を飾る「梅 満開」（紅型染め）

満開の梅は２月の季節にピッタリ。

自転車店を飾る「段染山水文」（紅型染め）

古民具店を飾る「今昔吊るし文様」

古民具を意識したデザイン。

寿司店を飾る「Kalama Hawaiian手描き友禅」（友禅染め）

寿司とフラダンスの関係はいかに･･･

「染の小道」を横切る西武特急レッドアロー号

手芸教室を飾る「山びこ」（紅型染め）

染色業店を飾る「牡丹篭に柳、燕」（紅型染め）

着物専門店を飾る「Plum Blossoms」（型染め）

着物店に相応しいのれんです。