2016月9月　日昇之郷「太麻里」　金針花とパイワン族の村を訪ねての巻

2016/09/01 - 2016/09/04

今年の２月、タビガラスさんからの情報で、ＨＩＳから成田〜桃園間を往復約１３０００円と格安で買うことが出来たので、今月、台東縣の太麻里に行きました。

太麻里はパイワン族の言葉で「太陽が昇る郷」という意味で名前の通り、金針山や曙光紀念公園から見るご来光が素晴らしいことで有名なのです。

その金針山には８月初旬〜９月中旬にかけて金針花という、ユリ科の植物が群生し、山を黄色に美しく染めて行きます。

今回、太麻里での目的･･･

○金針花の群生を見る
○金針山からご来光を撮影する
○刺繍家、陳媽媽に会いにいく
○曙光紀念公園で海を眺める
○塩水の温泉に入る
○スラムダンクの踏切に似た場所を確かめる
○普快３６７１次に乗車する
○パイワン族の村に泊まり、パイワン族の料理を食べる

太麻里滞在で出来たことも、出来なかったこともありましたけど、充実の３日間でした！

（写真は金針山からのご来光）

エリア 台東(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 3.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩 飛行機
• 旅行の手配内容: 個別手配

９月１日

成田空港。
ＢＲ１９７便　１４：１５発。

最初は往復トランスアジア航空だったのですけど、減便の影響で２回も便の変更が発生しました。

行きは台北に夜中着となってみたり、帰りが台北を早朝発になってみたり･･･

あまりに条件変更ひどいと申し出たら、ＨＩＳさんが、
往路はエバー航空に代えてくれて、ほぼ当初の予定通りに往復出来ました。

エバー航空の機内食。
牛肉を選択。
豪華で美味しそう。
実際美味しかった！
ワインもいえばすぐ持って来てくれるしね。
やっぱりエバー航空はそうでなくちゃ！

写真は載せませんでしたけど、モニターが大きくなってて見やすかった。

台北桃園空港でのイミグレはスムーズで２０分で通過出来ました。
明らかに大陸客が少なくなっていました。

桃園空港からバスで高鉄桃園駅へ。（３０元）
高鉄桃園から台北へ。（１６０元）

台鉄台北駅でネットで決済した今回の乗車券を発券。
乗車券は毎回記念に持ち帰ることにしています。

台北駅近くの華華大飯店の近くの素食屋さん。
ここは美味しいのでよく利用します。

でも未だに、計算方法が良く分からない･･･

これで１３０元。

でもこの位の量で９０元の時もあったしね。

今日は天津大飯店に宿泊、Zzzzz･･･

９月２日　６：２０

天津大飯店→台北駅　タクシーで１１０元。

太魯閣號４０２次で台東に向かいました。

９：５０

台東着。
台鉄便當を買って朝食に。（６０元）

１０：４３

台東で自強號３７２次に乗り換えて太麻里に到着。
静かな駅だった。

１１：３０

太麻里から今日泊まる民宿が手配してくれたタクシーに乗車。
３０分で金針山の青山農場民宿に到着。

道路が細くて、くねくねしているので少々車酔い。

青山農場民宿は、金針山の中でも大きい民宿。
レストランやカフェも併設していました。
金針花の農園も持っています。

太麻里→青山農場民宿　タクシー５００元

民宿で明日の予定をドライバーの林さんと打ち合わせ。
明日は８：３０に迎えに来てもらうことになった。

荷物を預かってもらい、早速、金針花の群生を見に行くことに。

近くの売店にあった金針花のつぼみ。
これを食べるんだよね〜！

でも乾燥金針花は硫黄を使って鮮やかな色を維持しているので、食べる前には必ず水に浸してから調理するのです。

民宿のご主人に聞いた竹林の通路を歩いて行きました。

１０分位で観景台に到着。
少し曇っていましたけどいい景色。

更に山を登って行くと金針山花の群生地に。

ユリ科の一種であるこの金針花、標高８００ｍ以上に群生するのだそうですが、亜熱帯特有の植物で日本では群生しないのだそうです。

金針花の畑。

こっちも。

すぐ近くで金針花のスープと天婦羅を調理していた屋台に寄ってみた。

炸萱花と呼ばれる金針花の天婦羅。

何となく玉葱のような食感だけど美味しいです。

これは金針湯と言われる金針花のスープ。
香りがいい。
塩胡椒が効いたスープでいい味。
金針花に歯ごたえがあって美味しかった。

１３：００

１時間程散策して民宿にチェックイン。
１泊朝食込１５００元。

清掃が行き届いていて気分的に過ごしやすい部屋。
アメニティーは最低限のものはありました。

歯ブラシ、石鹸はあり。
櫛、髭剃り、バスタオル、ドライヤーなどは無し。
冷蔵庫も無し。
テレビは日本語チャンネルはありませんでした。

部屋で１時間程休憩して、民宿が営んでいる農園を散策。
敷地内にも金針花が群生していました。

綺麗だ〜！

青山農場民宿はもともと金針花を乾燥させるための工場を改装して民宿にしたもので、所々当時の設備が残っていました。

ご主人がここが工場であった当時の金針花の加工に関する話をしてくれた。

ご主人は工作機械を使って色々なおもちゃを作るのが趣味だそうで、この四角いおもちゃはご主人がプレゼントしてくれました。

金針山で採れる太峰高山茶。
太麻里の「太」と金峰の「峰」をとって太峰高山茶。
７００元〜９００元。

右側は烏龍茶。
左側の説明はよくわからなかった。

美味しいお茶らしいのですけど残念だったのは試飲が無かったこと。

ご主人は他のお茶を試飲させてくれましたが、私が欲しかった太峰高山茶(伯公茶)ではなかったので今回は買いませんでした。

暑いのでアイスクリームを。
４０元。

乾燥させた金針花もありました。
１００グラムで１００元。

「安全金針」と書いてあるのに、４０℃以上の温水に１０分以上浸してから調理するようにと袋の裏に注意書きがありました。

聞いてみたら金針花は鮮やかな黄色を維持させるために微量の硫黄成分を使って乾燥させるのだそうです。

使用されている硫黄は台湾の基準の半分以下らしいのですが、食べる前に温水洗いが必要なのだそうです。

勉強になりました･･

そして夕方１８時に１階の併設されたレストランで夕食。
夕食のメニューは１種類で入室前に予約です。

左から筍と豚肉→金針花の蕾の天婦羅→ご飯。
下は山菜の炒めものと地鶏肉。

金針花とキャベツとキノコのスープ。
やや味が薄かった。

でもすごく健康的な食事。
美味しくて食べ応えがありました。

以上で２５０元。

明日の日の出は５：３７。
早めに就寝して明日に備えました。

そして翌日。
４：３０に起床して観景台まで１０分程歩きました。

素晴らしいご来光。
太麻里に来て良かった！と思えた瞬間。

７：３０

朝食の時間。
別棟にあるお洒落なカフェでいただく。

ちょっと量が少ないかな〜(笑)

８：３０

昨日の打ち合わせ通り、民宿から２時間半１５００元で林さんのタクシーをチャーターして今日の予定がスタート。

太麻里駅まで同乗された高雄の陳さんご夫妻（左）とドライバーの林さん（右）。
陳さんご夫妻は台湾一周旅行の最中とのこと。

昨年は日本にも来られたそうだ。

太麻里駅から曙光紀念公園に到着。
ここも日の出を見る名所。

次回はここでご来光を撮りたいな。

次に陳媽媽工作室へ。

陳媽媽はパイワン族刺繍の大家。
今回はお会いすることが出来ませんでした。
残念！

そして金崙の「太平洋鹹水温泉」に到着。

この温泉は金崙駅からも近く塩分が強い温泉。
何よりもちょっと変わった温泉らしいので以前から目をつけていました！

生命の泉?？

リュックはタクシーのトランクにおいて水着とタオルを持っていそいそと
奥の建物まで行く。

ボロボロという感じで温泉の施設には見えない。

中にいたおじさんに２００元を払って･･･更衣室を探す。

付近では皆さん適当に？着替えていましたけど、私は個室風呂で着替えました。

ビーチサンダルは個室風呂の入り口にたくさんあったので、それを利用しました。

お風呂は塩水温泉が２つと水風呂は１つ。
お年寄りが多くて賑わっていました。

塩水の温泉は温度が少し高め。
でも温泉効果でとてもリラックスできました･･･

少し口に含んでみたら、かなり塩分が高いお湯でした。
海がすぐのせいか、海水という感じでした。

分かりづらいのですけど、お風呂の周囲にはテーブルとイスが置かれていて、
皆さん思い思いに飲み物や食事を持って来て、温泉に飽きたら飲み食いしたりしてました。
カラオケの設備もおいてありましたし。

ワインと台鉄便當持ってきたら１日のんびりいられそう･･･
今度やってみたいな(笑)

太平洋鹹水温泉からパイワン族の新興村へ。
案内の看板にも百歩蛇！
原住民族の集落が近い。
新興村のパイワン族は、日治時代が終わった後「大武山」から移住した人々です。
村の中では今も日本語の表記が見られる、というので以前から気になっていました。

１１：００

村の入口でドライバーの林さんとお別れ。
宿泊予定の民宿に荷物を預けて早速、新興村を散策。

集落にはこんな装飾がたくさん。

氏族名がかかれた石碑が多くあります。

これは村のしきたりで女性の入室を禁じた集会所。

ちょうどお昼位でお酒を飲みながらカラオケに興じていた家の前を通りかかると･･
目が合ってしまったので会釈。
すると、カタコトの日本語で･･･

「日本人か？」
「はい」
「酒飲む、飲む」
「･･･はい」

彫りの深いポリネシアン系の色の黒いおじさんが、グラスに小米酒を注いでくれました。

２杯も頂いてほろ酔い気分。
カタコトですけどすぐに日本語が聞けるとは驚いた。

これも頂きました。

見かけは肉粽か、霧臺の神山部落で食べたシナブのようでしたけど違いました。
食感は餅米のようなものに肉、ソーセージ、ピーナッツや椎茸などが入っていて美味しかった。

原住民たちの料理はとても口に合う。
意外と好みかも･･

不思議な村で、日本語のカタカナがあちこちに残っていました。
多分、原住民族の発音をカタカナ表記したもの。

玄関先で宴会。

「写真を撮っていいですか？」
「日本人？」
「どっから来たか？」

グラスを出されまたお酒を１杯頂きました。

このお宅のご婦人たちもカタコトですけど日本語を話しました。

一番日本語が上手だったのは、日本名「さくら」というお婆さん。
家の玄関の壁には、カタカナが併記された家系図がかけてありました。
家系図の簡単な血縁関係を説明してくれました。

第一代、第ニ代、････現在の第六代まできっちり書かれていました。
祖先を６代前まで遡れるなんてスゴイ！

玄関先の床には一族の足を模ったが足跡が描かれていて、その中にカタカナで名前が書かれていました。

こちらは夫婦の姿が描かれた石碑。

母　ナキ、父　マカと書いてありました。

こちらのお宅の門扉は閉じると日の丸。
日昇之里、太麻里を象徴する意味かもしれませんが、日本人が見ると親近感を感じます。

新興村で日本語が十分通じることはなかったですけど、今でも「カタカナ」は生きていることがわかりました。

また来てみたいな。

新興村周辺からは列車も見えました。
このあたりで列車の写真を撮ろうとしたら、いい写真が撮れそうです。

新興村から日本のアニメのスラムダンクの踏切に似た場所があるというので行ってみました。

徒歩で２０分。

スラムダンクを見たことない私には
ただの踏切ですけど、台湾人の撮り鉄が大きなカメラ持って数人もいました。

１２：４８

今回乗車出来なかったけどバッチリ写真に収めました！
普快３６７１次、台東行。

なかなかいい。

新興村に戻って吉廬夫敢藝文民宿に。

パイワン族の頭目の家を改装して民宿にしているのだそうです。
ご主人は日本語は話しませんが、綺麗な英語を話しました。

部屋も綺麗で清潔。

アメニティーや備品は全て揃っていました。
冷蔵庫などもあり。

言うことなし。

１泊２０００元。

夕食は、どうしても原住民族の料理が食べたくて、タクシーで隣の嘉蘭村へ。
探しまくってようやく見つけたパイワン族の家族がやっている小さな食堂。

新興村からタクシーで往復６００元。

テーブル２つだけの小さなお店でした。

これがパイワン族の伝統的な食事。

下の山菜から左に･･･

豬肉、山羌(キャン)の肉、玉子焼、竹鶏肉、南瓜、山羌(キャン)の皮。
真ん中は小米の巻物。

虱目魚(サバヒー)のスープもついていました。

全部で３００元。

新興村の民宿に戻ると、隣ではお酒とカラオケで大騒ぎ。
楽しそうだな･･

夜中１２時までやってました(笑)

９月４日　６：５０

民宿前で記念写真。

このあと新興村から台東駅まで林さんのタクシーでＧＯ！
３０分で６５０元。

台東発７：５５の普悠瑪号４１１次で終点の樹林まで行き、乗り換えて台鉄桃園駅まで。

台鉄桃園駅から桃園空港までは、初めてタクシーを利用しました。
４０分で５５０元。
ちょっと高い。
意外に距離があるんですよね。

次回からは今まで通り台北から高鉄経由にしよう。

空港の免税店でお土産購入。
binchanさんの旅行記で見たドリップ式の阿里山珈琲１０袋で６５０元。

復路はトランスアジア航空。

座席にモニター無し。
しかも灰皿ついてましたから、相当古い機材と思いますよ。

２０分遅れて出発。
でもトランスアジアで定刻に出発したことないので驚かない。

でも機内食はまずまず。
結局、成田空港には１時間遅れの２０：３０に到着。

今回も楽しい台湾旅行でした。

（おしまい）

この旅行記へのコメント （9）

• kayさん 2024/04/17 18:27:01

  太麻里のタクシードライバー手配の件

  yakyukozouさま
  
  初めまして。今回初めて太麻里に訪問する予定です。
  なかなか太麻里に行かれた方が少なく、yakyukozouさまの旅行記を熟読させていただきました。
  
  太麻里から宿泊場所、翌日台東までのタクシー手配を考えています。
  
  旅行記に登場される陳さんは、大王村の方だと思います。
  タクシードライバー一覧表を見ると、複数人陳さんがいらっしゃったので、おすすめのドライバーさんをご存知でしたら教えていただけますでしょうか？
  
  訪台時に、台湾の電話番号を使ってSMS等でご連絡しようと考えています。（当方、簡単な中国語はできます）
  
  お手数ですがよろしくお願いいたします。

  yakyukozouさん からの返信 2024/04/18 11:07:11

  Re: 太麻里のタクシードライバー手配の件

  おはようございます。旅行記を閲覧いただきありがとうございます。
  
  最近の臺灣旅行は、馬拉松参加がもっぱらで、東部を訪問することがめっきり減ってしまいましたので、最近のことはよくわかりません。
  
  金針山下山の朝、青山農場民宿から大麻里まで同行した陳さんご夫妻（民宿のお客さん）は台東に在住と聞きましたが、詳しい住所はお聞きしませんでした。
  
  また、大麻里→青山農場民宿→大麻里→曙光紀念公園→陳媽媽工作室→太平洋鹹水温泉→新興村まで同行していただいた計程車のドライバーは林さんです。だいぶ前なのでどこに保管したか、名刺がなかなか見当たりません。
  
  料金の割引があるので、予め日本から青山農場民宿のオーナーに手配してもらったもので黄車でした。
  
  直接ここでご紹介できないのは残念ですが、何しろ僻地なので宿泊先で翌日の予約をした方が確実で無難ではないか、と思います。
  
  お役に立てず申し訳ありません。
  
  yakyukozouより

  kayさん からの返信 2024/04/19 21:51:46

  Re: 太麻里のタクシードライバー手配の件

  yakyukozouさま
  
  こんばんは。
  大変丁寧にご返信いただきまして恐縮です。
  
  初めての台東、かつ太麻里は全く未知の世界でしたので、
  ご連絡した次第です。
  
  お名前を挙げられた林さんでしたら、ドライバー手配表にお名前がありましたので、
  連絡先は見当がつきそうです。
  
  ＞料金の割引があるので、予め日本から青山農場民宿のオーナーに手配してもらったもので黄車でした。
  
  今回は、吉廬夫敢藝文民宿に宿泊しますので、オーナーにもタクシーの件、ご相談してみたいと思います。
  
  
  ご紹介もされていた陳媽媽工作室にも立ち寄って、台東駅に向かいたいと思います。
  
  お忙しい中、ご返信ありがとうございました。
  

• とのっちさん 2016/09/13 21:45:38

  太麻里、３６７１次。

  yakyukozouさま
  
  こんばんは。これまで度重なる投票ありがとうございます。表紙のご来光の写真すばらしい！
  
  お盆の時期に台湾に行きまして、ほとんど線路から離れず、観光することができませんでした（最初からそのつもりでしたが…）。３６７１次に乗って金崙で先行する自強号に乗りかえ太麻里で待ち伏せしてやろうと思っていたところ、間に合わず収穫なしで終わりました。因縁の組み合わせです。踏切からの撮影、ばっちりです。
  
  金針花はまだ挑戦できておらず「あれ、台鐡弁当の中身８月と変わった？」くらいしかわかりません。原住民の村にカタカナが残っているのが驚きでした。台鐡ばかり追いかけていたら一生気づかないと思います。みなさまの旅行記で勉強させていただきました。
  
  これからもよろしくお願いします。
  
  とのっち

  yakyukozouさん からの返信 2016/09/20 22:06:33

  RE: 太麻里、３６７１次。

  とのっちさん、こんばんは！
  
  返信が遅れてすみません！
  
  先週から福岡の友達に会いに行ってました！
  もしや、とのっちさんもそっち方面ですか？(笑)
  
  私は鉄道にはそんなに興味ないのですけど、台湾の鉄道だけは何だか
  とても哀愁を感じてしまって、思わず写真を撮りたくなってしまいますよね。(笑)
  
  特にあのディーゼル機関車が引っ張る客車･･･
  昔を思い出して心が「キュン」てなります･･･
  
  とのっちさんの旅行記に、台鉄の京急仕様車が写ってましたけど、神奈川県民としては何とかあれが見たくて見たくて･･･(笑)
  でもまだ遭遇したことないいんですよね･･
  
  あと、まだ見たことのない自強１０７次。
  あの写真も素晴らしいです！
  脱帽です。(笑)
  
  引き続き旅行記、拝見させて頂きます！
  今後とも宜しくお願い致します。
  
  yakyukyozouより

• へけけさん 2016/09/09 19:35:06

  お帰りなさい！今すぐ台湾に行きたくなっちゃったです。

  yakyukozouさん　今晩は。
  
  　言いたいことは、ほとんどbinchanさんに言われたんだけど、そのドリップ式のコーヒーって、高いけど、ミニストップの１００円のやつよりおいしいの？
  
  　踏切から写した３６７１次の写真、完璧！見事！負けました！
  
  　昼間から、台湾人とお酒飲めて良かったですね。羨ましい〜。
  
  　太麻里まで行ったyakyukozouさん、凄いです。
  
  　ところで、復興航空ですが、ほとんどやる気ゼロみたいですね。飛行機も古いみたいなので、やめた方が良いですかね。
  
  　へけけ

  yakyukozouさん からの返信 2016/09/10 19:03:34

  RE: お帰りなさい！今すぐ台湾に行きたくなっちゃったです。

  へけけさん、こんばんは！
  
  太麻里ヨカッタですよ！
  本当は、金針花で有名な冨里の六十石山も「はしご」するつもりだったのですけど、色々考えて六十石山は来年にして、太麻里だけに絞りました。
  結果的にはそれで良かったです。
  
  金崙駅から５分位の温泉もまた行きたい温泉です。
  ローカルでヨカッタですよ。
  みなさんのカラオケで「青春時代」がかかった時は、思わず口ずさみました。(笑)
  
  新興村からスラムダンクの踏切に歩きで行ったのですけど、犬に吠えられて困りました。
  
  玉里や豊田での出来事（追いかけられて危うく噛まれそうになった）のないように、今回はいざという時、犬を蹴散らせるよう、バイクで移動しようと思って調べたら、太麻里にはバイクレンタルの店がないんです。
  ガッカリ･･･
  それで仕方なくタクシーや、徒歩で移動したんですけどね。
  
  ３６７１次、我ながら綺麗に撮れました！
  へけけさんに褒められてうれしいです。
  
  復興航空は、ちょっとどうなっているんですかね？
  便名変更２回、そしていつもの
  時刻は遅れる、機材が古い、座席モニターない･･･etc
  だんだんＬＣＣと変わらなくなっているような･･･
  
  今回はそんなこともあって考えさせられることが多かったですね、
  今後は台湾旅行のスタイル少し変えてみようかな〜と思っています。
  利用する航空会社やバイクの利用も加えて少し幅を広げようかなって。
  
  列車についてはまた色々教えて下さいね。
  宜しくお願いします。
  
  yakyukozouより

• binchanさん 2016/09/09 10:37:15

  おいしそうだわ楽しそうだわ

  yakyukozouさん、こんにちは。
  
  　最後、急に名前が出てきてびっくりしました。私は違いの分かる女（古い！）ではないので、あれがおいしいのかどうか検証してください。
  
  　さて、太麻里２泊で存分に楽しまれましたね！
  　屋台のフレッシュ金針料理、いいな〜いいな〜。特にスープ、いいな〜。ほかのところで食べられた山菜の炒め物（？）もおいしそう。巻きものは「チナブ」ってやつですか？たくさん食べられて羨ましい。民宿の朝食、あれで「少なめ」と感じるんですね…。
  
  　温泉もいいですね。あれぞ台湾ローカル温泉。
  
  　新興村のくだりは、そこらの旅番組よりよっぽど深い取材ですよね。最初に声をかけられたところで一緒にお酒を飲んだのが効いているんでしょうね。
  
  　普快車の写真、あんなところで撮るのはyakyukozouさんくらいですよ。あの踏切、太麻里駅からも遠くないしいいですね。私もスラムダンクは見たことないですが行ってみたいです!(^^)!。
  
  　太峰高山茶は飲んでみたいですね〜。空港や台北の有名店では高山茶と言えば、阿里山か梨山、あって大禹嶺くらい。今度台東方面にいったら探してみます！
  
  　ほかいろいろ、盛りだくさんすぎてコメントしきれません。
  
  binchan

  yakyukozouさん からの返信 2016/09/10 18:26:02

  RE: おいしそうだわ楽しそうだわ

  
  binchanさん、こんばんは。
  
  名前出してゴメンナサイ！
  
  「違いの分かる･･･」懐かしいフレーズですね〜(笑)
  台湾の珈琲はどれも少しアメリカンな感じですよね。
  
  新興村では最初に、２杯飲んで勢いついて、怖いものなし！の状態になって
  しまって･･･(笑)
  
  ２軒目のお宅で、これで飲んだら写真撮らせてくれるかな〜て、下心もって
  飲んだらすっかり打ち解けてしました〜(笑)
  「さくら」さんは、日本語を普通に話しました。
  ･･･それが一番嬉しかったです。
  
  新興村は全然観光化されてなくて静かでいい村でした･･･
  少し下の方にも、新興小学校や村の施設があったのですけど、放し飼いの犬が多くて行けなかったのが心残りです。
  
  yalyukoozuより