孫文の故郷へ！広東省内バス旅08★中山★孫文の生まれた翠亨村へ　～孫中山故居博物館～

2016/04/24 - 2016/04/25

旅2日目（4/24）。

衝動的にホテルを予約して出かけたバス旅。
中山市中心の旧市街さんぽを終えて、
今度は孫文（孫中山）の生まれ故郷、
翠亨村を目指します。

この村、中山市と珠海市の市境に近い村。
のんびりとローカルバスで向かいました。

村には孫文がハワイから戻ってきてから
長兄孫眉の出資で建てた家が残っています。
また、翠亨村の元住宅を村の民族文化紹介に
使っており、村民の生活にも触れることが
できます。
ほかにも立派な孫中山紀念館があって、
孫文の生涯や孫一族についての展示がありました。

中山市内からの行き方：
中山汽車総站から12番のローカルバスに乗り約1時間20分。孫中山故居というバス停下車。5.5元



★★　孫文の故郷へ！広東省内バス旅　4/24～4/26　旅行記　★★
01★深セン羅湖区★羅湖バスターミナルから出発！
http://4travel.jp/travelogue/11125233
02★中山★中山南下からホテルまで　
http://4travel.jp/travelogue/11125298
03★中山★不思議イルミネーションキラッキラの夜　夕食は四川湖南料理店へ
http://4travel.jp/travelogue/11125305
04★中山★旧市街さんぽ　～拱辰路・孫文中路・獅子街・七仙街～
http://4travel.jp/travelogue/11125379
05★中山★旧市街さんぽ　～孫中山紀念堂～
http://4travel.jp/travelogue/11125466
06★中山★旧市街さんぽ　～孫文西路・水関街・治安街・弓箭巷・民族路・孫文西路一巷～
http://4travel.jp/travelogue/11125593
07★中山★旧市街さんぽ　～孫文西路歩行街～
http://4travel.jp/travelogue/11126875
08★中山★孫文の生まれた翠亨村へ　～孫中山故居博物館～
http://4travel.jp/travelogue/11127043
09★珠海★ローカルバス乗り継いで中山から珠海入り　珠海のホテルへ
http://4travel.jp/travelogue/11127147
10★マカオ★珠海からマカオへ　マカオ側イミグレ関閘周辺さんぽ
http://4travel.jp/travelogue/11127164
11★珠海★拱北口岸近くの繁華街　～蓮花路歩行街～
http://4travel.jp/travelogue/11127205
12★珠海★朝はひとりで絶品飲茶　～金悦軒海鮮火鍋酒家～
http://4travel.jp/travelogue/11127392
13★珠海★適当にぶらぶら　～情侶南路・海湾酒吧街・拱北涼粉橋社区公園・蓮花路歩行街～
http://4travel.jp/travelogue/11127573
14★珠海★バスで珠海から深センへ
http://4travel.jp/travelogue/11127642

エリア 中国

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 3.5
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩

○　中山汽車総站

バスターミナルにやってきました。ここで別のバスに乗り換えます。

長距離バスターミナルでもあるのですが、ローカルバスのバスターミナルもあります。今回はローカルバスで移動です。

バス乗り場発見。

12番のバスに乗ります。

珠海下柵検査站行きです。孫中山故居まで行きます。

このバスです。

ローカルバス乗り場が並んでいます。

孫中山故居まで5.5元。

途中、南朗駅の手前で運転手さんが交代。

○　南朗駅

恐らく孫中山故居博物館に一番近い駅。ここからバスでも行ってもいいかも。

のどかな風景です。まもなく到着します。

到着しました。バスでここまで1時間20分かかりました。

入場料は無料ですが、門の左側にチケットカウンターがあって、そこでチケットを受け取ってから入場します。

ここにも宋慶齢の筆跡。

入口の近くに案内所がありました。中国語ですが、1日に何度かガイドツアーもありました。私は時間が微妙にあわなかったので利用しませんでした。

でも案内所のサービスの項目の中に、荷物一時預かりがあったので、これを利用しました。重いリュックを預けられたので、見学するとき楽でした。

さてやってまいりました。

コチラが例の…！！

○　孫中山故居
1866年11月12日、孫文（孫中山）は翠亨村で生まれました。生家はすでに取り壊されてしまいましたが、彼がハワイから戻って来た時に長兄孫眉の資金で建てた故居が残っています。それがこの建物です。

内部には、孫文の母の寝室、孫文の長兄孫眉と夫人の寝室、そして孫文と前妻盧慕貞の寝室があり、当時使用されていた木のベッドや化粧台、椅子などが当時のまま置かれています。1892年から1895年、1912年に孫文はこの家に住んでいたそうです。

2階は孫文の書斎があったそうです。現在は見学不可になっています。家の中の写真撮影は不可でした。

翠亨村の民居を再利用して、村の民俗文化を紹介しています。

中秋節（旧暦8月15日）の御供え物。

結婚式などお祝い事があった時の食事。

新婚さんのお部屋。

○　更楼
夜の治安維持、泥棒対策に建てられた建物で、孫文の父もかつては更夫（夜の見張り係）を担当したことがありました。孫文が17歳でハワイから戻ってきた際、村改革を提唱し、青年巡回隊を組織して治安維持に努めたそうです。

更楼内部。

○　豆腐屋さん

この家の主人「豆腐秀」は豆腐の製造販売を生業としていました。孫文が子供の頃、豆腐屋主人の息子にちょくちょくいじめられていたため、ある日耐えられなくなった孫文が豆腐を煮る鉄なべを石で割ってしまった…という噂があるそうです。

○　孫文生家（レプリカ）
もともとは陸氏の家でしたが、現在は孫文の生まれた生家を再現展示しています。

見学していたら突然大雨に。

傘を持っていたので良かったです。

薬屋さんを再現している建物。

しばし雨宿り。

少し小降りになったところでまた移動。お手洗いが結構立派で、ベンチがあったので、そこで一休み。

お手洗いに行ったら、ちゃんとトイレットペーパーがあって好印象…笑

そのまま孫文紀念館へ。

○　孫文紀念館

まずは1階から見学。

1階は孫文の生涯を紹介しています。

孫文生家の跡地のそばにある井戸。生家は1913年以降に取り壊されました。

1883年、孫文がハワイホノルルから持ち帰った石油ランプ。

孫文がマカオで医師をしていた時の診療室を再現しています。鉄パイプのベッドは実際に孫文が診察していたときに使用していたものだそうです。

広州起義のリーダーの一人で、翠亨村出身の陸皓東がデザインした起義軍旗。青天白日図案はのちに国民党党旗と党エンブレム、中華民国国旗に採用されています。写真はレプリカのものです。

1912年1月1日、孫文は南京で中華民国臨時大総統就任と、中華民国臨時政府成立を宣言しました。

孫文による「民国」の言葉の解釈。

中華民国の成立を祝う各地の様子。

1912年5月27日、翠亨村の自宅前で撮影された家族写真。

上海にある孫文故居を再現。

確かに入口入ってすぐにこういう部屋がありました。

国民党第一大会のあと、孫文は三民主義について改めて説明しました。写真は孫文が1912年に国立広東師範学校で三民主義について演説しているときの写真です。

おなじみ中山服。

2階は、孫文一族の紹介。

展示は翠亨孫氏の先祖から。

1901年4月、孫文が日本からホノルルでの家族の集まりに参加した時の写真。中央は孫文の母の楊氏、孫文の隣は孫文の兄の孫眉。

孫文夫人たち。日本人妻だった大月?に関する展示はありませんでした。

盧慕貞

1915年、盧慕貞は孫文と協議離婚し、マカオに移住。写真は盧慕貞のマカオでの住宅で、現在はマカオ国父紀念館として使われています。

陳粹芬

孫文とは結婚はしておらず、内縁の妻みたいな感じだったようです。

そして宋慶齢。

孫文と宋慶齢の結婚誓約書

1922年、孫文が宋慶齢に送った對聯。

1924年11月30日、孫文と宋慶齢が神戸から天津に向けて出発する際の様子。

孫文の兄弟姉妹。

長兄の孫眉

孫文の子供たち。

こちらは孫科。

孫科

中山出身の華僑歴史文物写真展

当時の渡航証や渡航先の出生証明などの展示もありました。

中山出身者は主にアメリカに渡った人が多かったようです。

日本だとあまり使い分けられていませんが、華僑、華人などその呼び方によって、立場が異なります。

サンフランシスコにある島、エンジェルアイランド。移民局がエンジェルアイランドに拘置所を設置し、入国した中国系はここで入国審査を受けたそうです。入国審査は長いと3年にもなる人もいたとか。1910年から1940年の間に、エンジェルアイランドの拘置所は100万にも及ぶアジア人移民が拘留され、うち中国系は20万人以上、中山出身者は数万人いたそうです。

○　孫中山紀念館

見ごたえある紀念館でした。

子供の頃の孫文は、太平天国軍に参加していた馮姓の老人の話を聞くのが好きだったそうです。これはその子供の頃を再現した像です。

孫中山公演ホール

これで、孫中山故居博物館の見学を終えました。じっくり見たので2時間半かかりました。

最初に荷物を預けた案内所に行って、預けていたリュックを受け取りました。

○　辛亥革命紀念公園

孫中山故居博物館の隣にある公園です。

さっきバスを降りた孫中山故居というバス停から、また12番のバスに乗り、終点の珠海下柵検査站まで行きます。